Paroles et traduction Jamila Woods feat. Saba - BASQUIAT

BASQUIAT

They wanna see me angry
They wanna see me bear my teeth, yeah
I'm a stovetop, baby
I smile in your face, but the oven's on high
(Don't get burned)

I told you that I meant it
I'm reclusive, I sleuthed it
I already know what you're thinking about me

(Are you mad?)
Yes, I'm mad
(What make you mad?)
I don't fuckin' know
You should tell me so, you done done it
(Ooh-ah, ooh-ah)
(Are you mad?)
Yes, I'm mad
(What make you mad?)
I can't recall
I plead the fifth, writing's on the wall
(Ooh-ah, ooh-ah)

After, after all
Teeth-teeth are not employed
You can't police my joy, no
After, after all
These, not em-not employed
You can't police my joy, no

They wanna see me angry
They wanna see me bear my teeth, yeah
I'm a stovetop, baby
I smile in your face, but the oven's on high
(Don't get burned)
I told you that I meant it
I'm reclusive, I sleuthed it
I already know what you're thinking about me

(Are you mad?)
Yes, I'm mad
(What make you mad?)
I don't fuckin' know
You should tell me so, you done done it
(Ooh-ah, ooh-ah)
(Are you mad?)
Yes, I'm mad
(What make you mad?)
I can't recall
I plead the fifth, writing's on the wall
(Ooh-ah, ooh-ah)
After, after all
Teeth-teeth are not employed
You can't police my joy, no
After, after all
These, not em-not employed
You can't police my joy, no

Yeah, can't police my
Can't tell me when to release my (Soul)
What you looked into and then find (Soul)
Brought up the same news the last time (Soul)
I wasn't hiding, that was just private, that was dear diary
Why you entitled?
Why are you prying?
Say I'm too quiet, watch how they gon' flip it
That's not how I meant it, but that's how they write it

I'ma hear about it in the written column
If they gon' misquote me, what's the point in talking?
It is not promotion
Only nonsense and it's not important
Not headlining, I was unimportant, I didn't talk about it
I don't talk about it, but that's how I liked it
I don't go outside so much they don't invite me
Interview and now there's no need for the spying

(Are you mad?)
Yes, I'm mad
Yes, I'm Black, no I don't elaborate
I said, oh yeah, I had to say
No, you ain't got the answers, wait
No human is immaculate
Gon' be dreadlocked and tatted faced
That's the story they'll gravitate

Stovetop, day one, what I don't got
Devil's advocate, I saw them play both sides
That's the line they'll cross for exposure
Recluse, reluctant to share most times

After, after all
These teeth are not employed
You can't police my joy
After, after all
My smile is not employed
You can't police my joy
After, after all
These teeth are not employed
You can't police my joy
After, after all
My smile is not employed
You can't police my joy

After
(It's like you want me to be)
(You're trying to provoke me)
After all
(This shit hereditary)
(The pressure rising, rising)
These teeth are not employed
(Some days I'm almost carefree)
(Some days I wish I could be)
You can't police my joy
(So many women in me)
(You beggars can't be choosy)
After
(It's like you want me to be)
(You're trying to provoke me)
After all
(This shit hereditary)
(The pressure rising, rising)
My smile is not employed
You can't police my joy
(So many women in me)
(You beggars can't be choosy)
(After)
It's like you want me to be
You're tryin' to provoke me
(After all)
This shit hereditary
The pressure rising, rising
(These teeth are not employed)
Some days I'm almost carefree
Some days I wish I could be
(You can't police my joy)
So many women in me
You beggars can't be choosy

(After)
It's like you want me to be
You're tryin' to provoke me
(After all)
This shit hereditary
The pressure rising, rising
(My smile is not employed)
Some days I'm almost carefree
Some days I wish I could be
(You can't police my joy)
So many women in me
You beggars can't be choosy
It's like you want me to be
You're trying to provoke me
This shit hereditary
The pressure rising, rising
Some days I'm almost carefree
Some days I wish I could be
So many women in me
You beggars can't be choosy
It's like you want me to be
You're trying to provoke me
This shit hereditary
The pressure rising, rising
Some days I'm almost carefree
Some days I wish I could be
So many women in me
You beggars can't be choosy
It's like you want me to be
You're trying to provoke me
This shit hereditary
The pressure rising, rising
Some days I'm almost carefree
Some days I wish I could be
So many women in me
You beggars can't be choosy

БАСКИЯ

Они хотят видеть меня злой
Они хотят видеть мой оскал, да
Я как плита, милый
Улыбаюсь тебе в лицо, но духовка раскалена
(Не обожгись)

Я говорила, что я серьезно
Я скрытная, я выследила это
Я уже знаю, что ты думаешь обо мне

(Ты злишься?)
Да, я злюсь
(Что тебя злит?)
Я, блин, не знаю
Ты должен сказать мне, ты же это сделал
(О-а, о-а)
(Ты злишься?)
Да, я злюсь
(Что тебя злит?)
Не могу вспомнить
Воспользуюсь пятой поправкой, всё уже предрешено
(О-а, о-а)

В конце концов
Зубы-зубы не работают
Ты не можешь контролировать мою радость, нет
В конце концов
Они не работают
Ты не можешь контролировать мою радость, нет

Они хотят видеть меня злой
Они хотят видеть мой оскал, да
Я как плита, милый
Улыбаюсь тебе в лицо, но духовка раскалена
(Не обожгись)
Я говорила, что я серьезно
Я скрытная, я выследила это
Я уже знаю, что ты думаешь обо мне

(Ты злишься?)
Да, я злюсь
(Что тебя злит?)
Я, блин, не знаю
Ты должен сказать мне, ты же это сделал
(О-а, о-а)
(Ты злишься?)
Да, я злюсь
(Что тебя злит?)
Не могу вспомнить
Воспользуюсь пятой поправкой, всё уже предрешено
(О-а, о-а)
В конце концов
Зубы-зубы не работают
Ты не можешь контролировать мою радость, нет
В конце концов
Они не работают
Ты не можешь контролировать мою радость, нет

Да, не можешь контролировать мою
Не можешь указывать мне, когда освобождать мою (душу)
Что ты увидел, когда заглянул внутрь (души)
Принес те же новости, что и в прошлый раз (души)
Я не пряталась, это было личное, это был мой дорогой дневник
Почему ты считаешь себя вправе?
Почему ты лезешь?
Скажи, что я слишком тихая, смотри, как они всё перевернут
Я не это имела в виду, но именно так они напишут

Я услышу об этом в письменной колонке
Если они собираются перевирать мои слова, какой смысл говорить?
Это не продвижение
Только бессмыслица, и это не важно
Не главное событие, я была не важна, я не говорила об этом
Я не говорю об этом, но мне так нравится
Я так редко выхожу на улицу, что они меня не приглашают
Интервью, и теперь нет необходимости шпионить

(Ты злишься?)
Да, я злюсь
Да, я черная, нет, я не буду вдаваться в подробности
Я сказала, о да, мне пришлось сказать
Нет, у тебя нет ответов, подожди
Ни один человек не безупречен
Буду с дредами и татуировками на лице
Вот история, к которой они будут тянуться

Плита, день первый, чего у меня нет
Адвокат дьявола, я видела, как они играют на обеих сторонах
Это черта, которую они переступят ради внимания
Затворница, не желающая делиться большую часть времени

В конце концов
Эти зубы не работают
Ты не можешь контролировать мою радость
В конце концов
Моя улыбка не работает
Ты не можешь контролировать мою радость
В конце концов
Эти зубы не работают
Ты не можешь контролировать мою радость
В конце концов
Моя улыбка не работает
Ты не можешь контролировать мою радость

В конце концов
(Как будто ты хочешь, чтобы я была)
(Ты пытаешься спровоцировать меня)
В конце концов
(Это дерьмо наследственное)
(Давление растет, растет)
Эти зубы не работают
(Иногда я почти беззаботна)
(Иногда я хотела бы быть)
Ты не можешь контролировать мою радость
(Так много женщин во мне)
(Вы, нищие, не можете быть привередливыми)
В конце концов
(Как будто ты хочешь, чтобы я была)
(Ты пытаешься спровоцировать меня)
В конце концов
(Это дерьмо наследственное)
(Давление растет, растет)
Моя улыбка не работает
Ты не можешь контролировать мою радость
(Так много женщин во мне)
(Вы, нищие, не можете быть привередливыми)
(В конце концов)
Как будто ты хочешь, чтобы я была
Ты пытаешься спровоцировать меня
(В конце концов)
Это дерьмо наследственное
Давление растет, растет
(Эти зубы не работают)
Иногда я почти беззаботна
Иногда я хотела бы быть
(Ты не можешь контролировать мою радость)
Так много женщин во мне
Вы, нищие, не можете быть привередливыми

(В конце концов)
Как будто ты хочешь, чтобы я была
Ты пытаешься спровоцировать меня
(В конце концов)
Это дерьмо наследственное
Давление растет, растет
(Моя улыбка не работает)
Иногда я почти беззаботна
Иногда я хотела бы быть
(Ты не можешь контролировать мою радость)
Так много женщин во мне
Вы, нищие, не можете быть привередливыми
Как будто ты хочешь, чтобы я была
Ты пытаешься спровоцировать меня
Это дерьмо наследственное
Давление растет, растет
Иногда я почти беззаботна
Иногда я хотела бы быть
Так много женщин во мне
Вы, нищие, не можете быть привередливыми
Как будто ты хочешь, чтобы я была
Ты пытаешься спровоцировать меня
Это дерьмо наследственное
Давление растет, растет
Иногда я почти беззаботна
Иногда я хотела бы быть
Так много женщин во мне
Вы, нищие, не можете быть привередливыми
Как будто ты хочешь, чтобы я была
Ты пытаешься спровоцировать меня
Это дерьмо наследственное
Давление растет, растет
Иногда я почти беззаботна
Иногда я хотела бы быть
Так много женщин во мне
Вы, нищие, не можете быть привередливыми