Paroles et traduction Jamila Woods - Eve (Interlude)

Eve (Interlude)

I love my name
My mother thought of that name
Um, the story that she tells is
She was walking down Belmar Avenue
And it was the middle of the day
And she was by herself and she was pregnant with me
And she said that she just heard a voice in her head
And, um, it was just, I guess, me talking before I was born
And telling her that that′s what my name was
So sometimes I like to think that I named myself
Ha ha ha, with the name that I signalled to her
That that was what my name already was

Ева (Интерлюдия)

Я люблю свое имя
Моя мама придумала это имя
Эм, история, которую она рассказывает, такова
Она шла по Белмар-авеню
И это было днем
И она была одна, и была беременна мной
И она сказала, что услышала голос у себя в голове
И, эм, это была, наверное, я, говорящая до своего рождения
И говорящая ей, что это мое имя
Поэтому иногда мне нравится думать, что я сама себе дала имя
Ха-ха-ха, с помощью имени, которое я ей передала
Что это уже было мое имя