Send A Dove - Jamila Woods traduction en allemand

Send A Dove

I will go down for you
Covered in the mud, I'd kiss the ground for you
Here comes the flood, I'll save a place for you
And when it's all said and done
I hope you send a dove
I hope you send a dove

Careful the words that you say
Did you mean that, babe?
We argue and it sounds like rain pouring
But what are we growing?

Counted the messes I made
What can sorry fix?
I love you, but you feel no rays on you
When's the sun comin'?

I fear we can't find middle ground
I'm too scared to say it out loud
You said, "Please, don't drag it all out"
If you finna leave, do it now

I will go down for you
Covered in the mud, I'd kiss the ground for you
Here comes the flood, I'll save a place for you
And when it's all said and done
I hope you send a dove
I hope you send a dove

Because I've caught the frowns and the anger
You come home and I catch hell
Because I love you, I get least of you
I get the, I get the very minimum
And I'm saying, you know, fake it with me

Don't raise your voice at me
I'll flinch like it's a fist
You run so quick to rage
You know I hate to feel it

I'm sorry I couldn't see
The little boy trapped underneath
You were drowning every time you sent the flood
But don't save your worst for me
I'm not your leather Everlast
Open your hands, we both have some scars to heal
Lie to me still
Lie to me still

I will go down for you
Covered in the mud, I'd kiss the ground for you (kiss the ground for you)
Here comes the flood, I'll save a place for you (for you)
And when it's all said and done
I hope you send a dove (send a dove)
I hope you send a dove (you send a dove)

For you, for you, you, you
For you, for you, you, you
For you, for you, you, you (I will go down for you)
For you, for you, you, you (I will kiss the ground for you)
For you, for you, you, you (oh, yeah)
For you, for you, you, you

For you, for you, you, you (I'd kiss the ground for you)
For you, for you, you, you (down for you)
For you, for you, you, you (I hope you send a dove)
For you, for you, you, you (I hope you send a dove)
For you, for you, you, you (I hope you send a dove)
(I hope you send a dove)

'Cause what the hell do I care about the truth?
I care if you're there

Sende eine Taube

Ich würde für dich untergehen
Voller Matsch, ich würde für dich den Boden küssen
Die Flut kommt, ich halte einen Platz für dich frei
Und wenn alles gesagt und getan ist
Hoffe ich, du sendest eine Taube
Hoffe ich, du sendest eine Taube

Vorsicht mit den Worten, die du sagst
Meintest du das, Schatz?
Wir streiten und es klingt wie strömender Regen
Doch was wächst dabei?

Ich zählte die Scherben, die ich machte
Was soll Entschuldigung reparieren?
Ich liebe dich, doch du fühlst keine Sonne auf dir
Wann kommt die Sonne?

Ich fürchte, wir finden keinen Kompromiss
Ich habe zu viel Angst, es laut zu sagen
Du sagtest: "Bitte, zieh es nicht in die Länge"
Wenn du gehen willst, tu es jetzt gleich

Ich würde für dich untergehen
Voller Matsch, ich würde für dich den Boden küssen
Die Flut kommt, ich halte einen Platz für dich frei
Und wenn alles gesagt und getan ist
Hoffe ich, du sendest eine Taube
Hoffe ich, du sendest eine Taube

Denn ich fing die Stirnfalten und die Wut auf
Du kommst heim und ich bekomme die Hölle
Denn weil ich dich lieb, krieg ich am wenigsten von dir
Ich krieg das, ich krieg das absolute Minimum
Und ich sage, weißt du, täusche es mit mir vor

Erheb nicht deine Stimme gegen mich
Ich zucke, als wär's eine Faust
Du gerätst so schnell in Wut
Du weißt, ich hasse dieses Gefühl

Es tut mir leid, dass ich den kleinen Jungen nicht sah
Der unter der Oberfläche gefangen war
Du ertranktest jedes Mal, wenn du die Flut sendetest
Doch spar dir das Schlimmste nicht für mich auf
Ich bin nicht dein Boxsack aus Leder
Öffne deine Hände, wir beide haben Narben zu heilen
Lüg mich immer noch an
Lüg mich immer noch an

Ich würde für dich untergehen
Voller Matsch, ich würde für dich den Boden küssen (küss den Boden für dich)
Die Flut kommt, ich halte einen Platz für dich frei (für dich)
Und wenn alles gesagt und getan ist
Hoffe ich, du sendest eine Taube (sende eine Taube)
Hoffe ich, du sendest eine Taube (du sendest eine Taube)

Für dich, für dich, dich, dich
Für dich, für dich, dich, dich
Für dich, für dich, dich, dich (ich würde für dich untergehen)
Für dich, für dich, dich, dich (ich würde den Boden für dich küssen)
Für dich, für dich, dich, dich (oh ja)
Für dich, für dich, dich, dich

Für dich, für dich, dich, dich (ich würde den Boden für dich küssen)
Für dich, für dich, dich, dich (untergehen für dich)
Für dich, für dich, dich, dich (ich hoffe, du sendest eine Taube)
Für dich, für dich, dich, dich (ich hoffe, du sendest eine Taube)
Für dich, für dich, dich, dich (ich hoffe, du sendest eine Taube)
(Ich hoffe, du sendest eine Taube)

Denn was zur Hölle kümmert mich die Wahrheit?
Mich kümmert, ob du da bist