Paroles et traduction Jamila Woods - Way Up

Way Up

I′m an alien from inner space
They can't read my mind all in my face
No one knows I′d rather spend my days alone on my pillow

I don't care what they say
I've been waiting for so long
Call me by my name
They keep telling me I′m wrong
We are not the same
I don′t belong here
I don't belong here

I′m feeling high
My money's gone
Can′t find my home
I wanna go
To my own private planet I've been dreaming of
Little moon in my head I be moving on
Up and away
Up and away

Just cos I′m born here
Don't mean I'm from here
I′m ready to run
And rocket to sun
I′m way up
I'm way up

Just cos I′m born here
Don't mean I′m from here
I'm ready to run
And rocket to sun
I′m way up
I'm way up

I'm an alien from inner space
They can′t read my mind all in my face
No one knows I′d rather spend my days alone on my pillow

Earth's getting old
So color me gone
I′m ready to run
And rocket to sun
And it ain't so bad
So don′t look so sad
Just cos I'm born here
Don′t mean I'm from here

Just cos I'm born here
Don′t mean I′m from here
I'm ready to run
And rocket to sun
I′m way up
I'm way up

Just cos I′m born here
Don't mean I′m from here
I'm ready to run
And rocket to sun
I'm way up
I′m way up

В вышине

Я словно пришелец из глубин себя самой,
Мои мысли не прочесть по лицу,
Никто не знает, что я предпочла бы проводить дни в одиночестве, уткнувшись в подушку.

Мне все равно, что они говорят,
Я так долго ждала,
Назови меня по имени,
Они твердят, что я неправа,
Мы не одинаковы,
Мне здесь не место,
Мне здесь не место.

Я чувствую себя окрыленной,
Мои деньги закончились,
Не могу найти свой дом,
Я хочу уйти,
На свою собственную планету, о которой я мечтала,
Маленькая луна в моей голове, я двигаюсь дальше,
Вверх и вдаль,
Вверх и вдаль.

Только потому, что я здесь родилась,
Не значит, что я отсюда,
Я готова бежать,
И взлететь к солнцу,
Я в вышине,
Я в вышине.

Только потому, что я здесь родилась,
Не значит, что я отсюда,
Я готова бежать,
И взлететь к солнцу,
Я в вышине,
Я в вышине.

Я словно пришелец из глубин себя самой,
Мои мысли не прочесть по лицу,
Никто не знает, что я предпочла бы проводить дни в одиночестве, уткнувшись в подушку.

Земля стареет,
Так что считай меня ушедшей,
Я готова бежать,
И взлететь к солнцу,
И это не так уж плохо,
Так что не грусти,
Только потому, что я здесь родилась,
Не значит, что я отсюда.

Только потому, что я здесь родилась,
Не значит, что я отсюда,
Я готова бежать,
И взлететь к солнцу,
Я в вышине,
Я в вышине.

Только потому, что я здесь родилась,
Не значит, что я отсюда,
Я готова бежать,
И взлететь к солнцу,
Я в вышине,
Я в вышине.