Paroles et traduction Jamila - Cronache autunnali

Cronache autunnali

L'inverno,
La sciarpa che s'impregna di fumo
Ma è più bello
Quando lo fa del tuo profumo
E io mantengo questa promessa
Fatta a nessuno,
Parole che ridendo scriverò sul muro
Per scherno
Ho rinchiuso i pensieri in un'ampolla
Ma è sbagliato
Perché tutto ciò che provo poi ritorna
E c'ho provato a spiegare
Ma è impossibile
Non torna niente
Troppa libera interpretazione

E mentre
Io cresco fra i miei sbalzi d'umore
Lei gira di città in città
In cerca di un colore
Che probabilmente io non posso darle
Il difficile delle passioni

È coltivarle
E mille sono i soli
Mille sono i venti
Mille I fari spenti
Sulle spiagge dei miei ricordi
Che riflettono sulle sue lenti
Ma tu Venere splendi
Di cento sfumature
Ed è dicendo il vero
Che mi hai rubato il cuore
Non sono menzogne,
Sono eservizi di stile
Smetti di essermi così ostile
E mi ricordo un saluto di sfuggita
Ed uno sguardo
Ricordo il tuo sorriso
E il nostro primo ballo
Ma mi sono dimenticato
Come si fa a star lontani
Da un tale peccato

E mentre
Io cresco fra i miei sbalzi d'umore
Lei gira di città in città
In cerca di un colore
Che probabilmente io non posso darle
Il difficile delle passioni
È coltivarle

Splendi di notte
Splendi di giorno
Rendi libero ogni tuo secondo
E quando provo a ridurti ad un sorriso
E tu al mio cattivo gioco
Scegli di fare buon viso

Na na na
Na na na na na na na na

Forse la verita è che non posso
È una costante
Nel vestito che indosso
Ma non mi frenerá
Dal cambiare la tonalità
Tu ridi
Guarda
Scherza
Parla
La tua passione
Non frenarla
E se sei ancora in cerca di un bersaglio
Sono in attesa
Di un tuo sguardo
Entro con il paraventi
Dentro questo guaio
E non importa
Cosa c'è nel mio bagaglio
Siamo fatti dalle cose
Che ci accadono
È un peccato
Guardare l'arte in faccia
E dirle no

Autumn Chronicles

Winter,
The scarf that gets soaked in smoke
But it's more beautiful
When it does it with your scent
And I keep this promise
Made to no one,
Words that I'll write on the wall laughing
For a joke
I locked my thoughts in a vial
But it's wrong
Because everything I feel comes back
And I tried to explain
But it's impossible
Nothing comes back
Too much free interpretation

And while
I grow among my mood swings
She goes from city to city
Looking for a color
That I probably can't give her
The difficulty of passions

Is cultivating them
And there are a thousand suns
A thousand winds
A thousand extinguished lights
On the beaches of my memories
That reflect on her lenses
But you, Venus, shine
Of a hundred shades
And it's the truth
That you stole my heart
They are not lies,
They are style exercises
Stop being so hostile to me
And I remember a fleeting greeting
And a look
I remember your smile
And our first dance
But I forgot
How to stay away
From such a sin

And while
I grow among my mood swings
She goes from city to city
Looking for a color
That I probably can't give her
The difficulty of passions
Is cultivating them

Shine at night
Shine during the day
Make every second of yours free
And when I try to reduce you to a smile
And you to my bad game
You choose to put on a good face

Na na na
Na na na na na na na na

Maybe the truth is that I can't
It's a constant
In the dress I wear
But it won't stop me
From changing the tone
You laugh
Look
Joke
Talk
Your passion
Don't hold back
And if you're still looking for a target
I'm waiting
For your gaze
I enter with the screen
Into this trouble
And it doesn't matter
What's in my luggage
We are made from the things
That happen to us
It's a shame
To look art in the face
And say no