Paroles et traduction Jamila - Noum El Aawafy

Noum El Aawafy

عسى نوم العوافي نآم
خلني بروحي سهرانه
ولكن؟ بكره لو تصحى
تره بتلقاني زعلانه!

عسى نوم العوافي نام
خلني بروحي سهرانه
ولكن؟ بكره لو تصحى
تره بتلقاني زعلانه!

لأنك انته عودتني
على صوتك أنا أغفى
واذا عينك غفت قبلي؟
أحس بردانه ما أدفى

عموماً نام ولايهمك
وخلني بروحي سهرانه
ولكن؟ بكره لو تصحى
تره بتلقاني زعلانه!

عسى نوم العوافي نآم

على فكره بقولك شيء
كثر ما فيك متعلقة
اذا وخرت عني شوي؟
أحسها روحي مختنقه!

على فكره بقولك شيء
كثر ما فيك متعلقة
اذا وخرت عني شوي؟
أحسها روحي مختنقه!

فما بالك أذا بتنام؟
تنام وعني ما تسأل؟
تخليني أظل وحدي؟
طبيعي أنا راح أزعل!

عموماً نآم ولايهمك
وخلني بروحي سهرانه
ولكن؟ بكره لو تصحى
تره بتلقاني زعلانه

عسى نوم العوافي نآم
نآم، نآم، نآم

Comfortable Sleep

May you sleep comfortably
Leave me awake alone
But? If you wake up tomorrow
You'll find me upset!

May you sleep comfortably
Leave me awake alone
But? If you wake up tomorrow
You'll find me upset!

Because you have made me used to
Falling asleep to your voice
And if your eyes fall asleep before mine?
I feel cold not warm

Anyway sleep and don't worry
And leave me alone awake
But? If you wake up tomorrow
You'll find me upset!

May you sleep comfortably

By the way I'll tell you something
How much I'm attached to you
If you abandon me for a while?
I feel my soul is suffocating!

By the way I'll tell you something
How much I'm attached to you
If you abandon me for a while?
I feel my soul is suffocating!

So what about when you sleep?
You sleep and don't ask about me?
You leave me alone?
Of course, I'll get upset!

Anyway sleep and don't worry
And leave me alone awake
But? If you wake up tomorrow you'll see
You'll find me upset

May you sleep comfortably
Sleep, sleep, sleep