Paroles et traduction Jamiroquai - Electric Mistress

Electric Mistress

Why do I feel this way?
Why do I feel this way?
When you're dancing in a trance
Your love tonight I'd take
Trying to get through to you
Baby, your red alert
I want you more and more
I want you so much it hurts

You seem so disconnected
But when I turn you on you're so effective
Pretty Polly's my electric mistress
When she's freakin' like a maniac
(She's my aphrodisiac, hey, yeah)

Baby, I can't pretend
Baby, I can't pretend
There's a maniac and it's you
You're a slave to every groove
There's something in your eyes
You're not free to say
What am I going to do?
You keep me on a string

You seem so disconnected
But when I turn you on you're so effective
Pretty Polly's my electric mistress
When she's freakin' like a maniac
(She's my aphrodisiac)

Why do I feel this way?

Why do I feel this way?

Why do I feel this way?
Why do I feel this way?
When you're dancing in a trance
Your love tonight I'd take

Электрическая Госпожа

Почему я так себя чувствую?
Почему я так себя чувствую?
Когда ты танцуешь в трансе,
Твою любовь я бы принял сегодня.
Пытаюсь до тебя достучаться,
Детка, ты - тревожный сигнал.
Я хочу тебя всё больше и больше,
Я хочу тебя так сильно, что мне больно.

Ты кажешься такой отрешённой,
Но когда я включаю тебя, ты такая эффектная.
Красотка Полли - моя электрическая госпожа,
Когда она сходит с ума, как маньячка.
(Она - мой афродизиак, эй, да)

Детка, я не могу притворяться,
Детка, я не могу притворяться,
Что есть маньячка, и это ты.
Ты рабыня каждого ритма,
Что-то есть в твоих глазах,
Ты не можешь свободно сказать.
Что мне делать?
Ты держишь меня на привязи.

Ты кажешься такой отрешённой,
Но когда я включаю тебя, ты такая эффектная.
Красотка Полли - моя электрическая госпожа,
Когда она сходит с ума, как маньячка.
(Она - мой афродизиак)

Почему я так себя чувствую?

Почему я так себя чувствую?

Почему я так себя чувствую?
Почему я так себя чувствую?
Когда ты танцуешь в трансе,
Твою любовь я бы принял сегодня.