Paroles et traduction Jamiroquai - High Times

High Times

You don't need your name in bright lights
You're a rock star
And some tin foil with a glass pipe
Is your guitar now yes it is
Little Angela
Suffers delusions
From these high times
She's been cleaning up since fourteen
On the main line
And her hunky funky junky of a boyfriend
Got her on late nights with her skirt tight
Whoa she's a wild thing
Oh letting it all swing
God bless our high times
Don't you know that last night
Turned to daylight
And a minute, became a day
Last night
All my troubles
Well they seemed so, so far away
Searching my reflection
For a glimpse of, another me
I've got to get away from all these high high times
'Cause these high times are killing me
Now high times go on and on and on
High times rock your mind yeah
This twisted crystal kingdom
Where you live your nine lives
And your head spins
With purple cyclones
Made of dexadrine
And when the phone rings
You think bad things
Well these are high high high high times yeah
In any back street
When you take a hot seat
Make sure check your flight times
Oh now mama
Last night
Turned to daylight
And a minute, became a day
Last night
All my troubles
Well they seemed so, so far away
Searching my reflecting
For a glimpse of, another me
I've got to get away from all these high high times
'Cause these high times are killing me
Now on and on and on and on, high times to rock it, ma-
Now drop this time
Paranoia will destroy ya
Paranoia will destroy ya
Paranoia will destroy ya
Paranoia
Paranoia
Last night
Turned to daylight
And a minute, became a day
Last night
All my troubles
Well they seemed so, so far away
Searching my reflection
For a glimpse of, another one
I've got to get away from all these high high times
'Cause these high times are killing me
La la la la
High times (oh yeah)
Yeah, high high times, yeah
Last night
Turned to daylight
And a moment
Half a world away
Time can be so precious
When you throw your life away
I can't help living it up
Letting it all go wrong
I can't keep living this way
Knowing my life has gone
Kids wanna give it up
Kids wanna give it up
Time to let your mind be free
Searching for eternity
Kids wanna give it up
Kids wanna give it up
Time to let your mind be free
Searching for eternity
Kids wanna give it up
Kids wanna give it up
Time to let your mind be free
Searching for eternity
Kids wanna give it up
Kids wanna give it up, yeah, alright

Сладкие времена

Тебе не нужно, чтобы твое имя сияло в огнях
Ты рок-звезда
И фольга с трубкой
Теперь твоя гитара, да, именно так
Маленькая Анжела
Страдает от иллюзий
В эти сладкие времена
Она чистится с четырнадцати лет
По главной линии
И ее здоровенный, заводной, торчащий парень
Подцепил ее поздно ночью, в обтягивающей юбке
О, она дикая штучка
О, она дает волю своим чувствам
Боже, благослови наши сладкие времена
Разве ты не знаешь, что прошлая ночь
Превратилась в день
И минута стала днем
Прошлой ночью
Все мои проблемы
Казались такими далекими
Ищу в своем отражении
Взгляд другого меня
Я должен уйти от этих сладких, сладких времен
Потому что эти сладкие времена убивают меня
Теперь сладкие времена продолжаются и продолжаются
Сладкие времена качают твой разум, да
Это искаженное хрустальное королевство
Где ты проживаешь свои девять жизней
И твоя голова кружится
От фиолетовых циклонов
Из дексадрина
И когда звонит телефон
Ты думаешь о плохом
Что ж, это сладкие, сладкие, сладкие времена, да
На любой задворке
Когда ты занимаешь горячее место
Убедись, что проверил время вылета
О, теперь, мама
Прошлая ночь
Превратилась в день
И минута стала днем
Прошлой ночью
Все мои проблемы
Казались такими далекими
Ищу в своем отражении
Взгляд другого меня
Я должен уйти от этих сладких, сладких времен
Потому что эти сладкие времена убивают меня
Теперь снова и снова, сладкие времена, чтобы зажечь, ма-
Теперь брось это дело
Паранойя уничтожит тебя
Паранойя уничтожит тебя
Паранойя уничтожит тебя
Паранойя
Паранойя
Прошлой ночью
Превратилась в день
И минута стала днем
Прошлой ночью
Все мои проблемы
Казались такими далекими
Ищу в своем отражении
Взгляд другого
Я должен уйти от этих сладких, сладких времен
Потому что эти сладкие времена убивают меня
Ля-ля-ля-ля
Сладкие времена (о да)
Да, сладкие, сладкие времена, да
Прошлой ночью
Превратилась в день
И мгновение
За полмира отсюда
Время может быть так дорого
Когда ты выбрасываешь свою жизнь
Я не могу не прожигать ее
Позволяя всему идти не так
Я не могу продолжать жить так
Зная, что моя жизнь прошла
Дети хотят бросить это
Дети хотят бросить это
Время освободить свой разум
В поисках вечности
Дети хотят бросить это
Дети хотят бросить это
Время освободить свой разум
В поисках вечности
Дети хотят бросить это
Дети хотят бросить это
Время освободить свой разум
В поисках вечности
Дети хотят бросить это
Дети хотят бросить это, да, хорошо