Paroles et traduction Jamiroquai - Little L - Remastered for 2006

Little L - Remastered for 2006

There you were freaking out
Trying to get your head around the fact
That me and you and love is dead
See how I'm trippin' out
'Cause you can't decide what you really want from me

Why does it have to be like this?
I can never tell
You make me love you, love you baby
With a little L

There you were shouting out
Cranking up your altercations
Getting upset in your desperation
Screaming and hollering
How could this love become so paper thin?

You're playing so hard to get
You're making me sweat just to hold your attention
I can't give you nothing more
If you ain't givin' nothing to me
Don't you know that

You make me love you, love you baby
With a little L
Why does it have to be like this?
I can never tell

Seems like you're stepping on the pieces
Of my broken shell
'Cause you make me love you, love you
With a little L you know
That's the way you make me love you, yeah

Why does it have to be like this?
I can never tell
You make me love you, love you baby
With a little L

Why does it have to be like this? (You make me love you)
I can never tell (you make me love you with a little L)
You make me love you, love you baby (you make me love you)
With a little L (you make me love you with a little L)

You make me love you with a little L
That's what you do
You make me love you with a little L
That's what you do

You make me love you, love you baby
With a little L
Why does it have to be like this?
I can never tell (that's what you do)

You make me love you, love you baby
With a little L (that's what you do)
Why does it have to be like this?
I can never tell, that's what you do

You make me love you, love you baby
You make me love you with a little L (that's what you do)
You make me love you
You make me love you, yeah
You make me love you with a little L

Маленькая "л" - ремастеринг 2006

Вот ты и психуешь,
Пытаясь осознать тот факт,
Что между нами всё кончено,
Видишь, как меня плющит,
Потому что ты никак не решишь, чего ты от меня хочешь на самом деле.

Почему всё так?
Никак не пойму.
Ты заставляешь меня любить тебя, любить тебя, детка,
С маленькой "л".

Вот ты и кричишь,
Устраиваешь скандалы,
Расстраиваешься в своём отчаянии,
Кричишь и вопишь,
Как эта любовь могла стать такой ничтожной?

Ты так сильно ломаешься,
Заставляешь меня потеть, чтобы просто удержать твоё внимание.
Я не могу дать тебе больше,
Если ты ничего не даёшь мне.
Разве ты не знаешь,

Что ты заставляешь меня любить тебя, любить тебя, детка,
С маленькой "л".
Почему всё так?
Никак не пойму.

Похоже, ты топчешь осколки
Моей разбитой души,
Потому что ты заставляешь меня любить тебя, любить тебя
С маленькой "л", ты же знаешь,
Именно так ты заставляешь меня любить тебя, да.

Почему всё так?
Никак не пойму.
Ты заставляешь меня любить тебя, любить тебя, детка,
С маленькой "л".

Почему всё так? (Ты заставляешь меня любить тебя)
Никак не пойму. (Ты заставляешь меня любить тебя с маленькой "л")
Ты заставляешь меня любить тебя, любить тебя, детка, (ты заставляешь меня любить тебя)
С маленькой "л". (Ты заставляешь меня любить тебя с маленькой "л")

Ты заставляешь меня любить тебя с маленькой "л".
Вот что ты делаешь.
Ты заставляешь меня любить тебя с маленькой "л".
Вот что ты делаешь.

Ты заставляешь меня любить тебя, любить тебя, детка,
С маленькой "л".
Почему всё так?
Никак не пойму. (Вот что ты делаешь)

Ты заставляешь меня любить тебя, любить тебя, детка,
С маленькой "л". (Вот что ты делаешь)
Почему всё так?
Никак не пойму, вот что ты делаешь.

Ты заставляешь меня любить тебя, любить тебя, детка,
Ты заставляешь меня любить тебя с маленькой "л". (Вот что ты делаешь)
Ты заставляешь меня любить тебя.
Ты заставляешь меня любить тебя, да.
Ты заставляешь меня любить тебя с маленькой "л".