Paroles et traduction Jamiroquai - Mr. Moon

Mr. Moon

Hoo, ho ho yeah

Have you gone astray or lost your way?
You should have seen me yesterday
Well, I knew this kind of love was written in the stars
It's only once or twice that you're in line with Mr Moon

Then it was you, you took me on your cloud
And give me flowers for my pain, but with some degree of certainty
My destiny seemed to slip away from me
Hy, before I got to know your name

Oh honey
Just give me a chance, I'll do what you want me to
Everybody wants to dance, so how come I can't dance with you?
You really turn me on, you're the one that makes me smile
It's Mr Moon who plays in tune, Mr Moon who knows
And if it's Mr Moon who gives the sign, then that's the sign that goes
I never know what to do, 'til I'm there with you (I'm right on)

Did you lose your mind or for a day?
You don't remember anyway
Like the waters of a dream, encapsulate my mind
A place I haven't seen sits at the end of space and time

So lost in love, that I think I'm blind
To perchance upon this circumstance is something of a miracle
So spiritual, it's verging on the physical
Searching for a love I cannot find

Ho, now I'm lost in your love (just play my tune)
Now I'm lost with Mr Moon (just play my tune)
And I don't know where to turn (just play my tune)
Now I'm lost in your love (just play my tune)
Now I'm lost in your love (just play my tune)

Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune
I'm Mr Moon (just play my tune)

Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune

Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune
Just play my tune

Just give me a chance, I'll do what you want me to
Everybody wants to dance, so how come I can't dance with you?
You really turn me on, you're the one that makes me smile, yeah
It's Mr Moon who plays in tune, Mr Moon who knows
And if it's Mr Moon who gives the sign, then that's the sign that goes
I never know what to do, 'til I'm there with you

I'm Mr Moon
Play that tune for me, yeah
Oh, Mr Moon, just play that tune for me
Why don't you play that tune
Then I can get down
Then I can get down with this girl

Oh, that girl, you know she really blows my head apart
And the sky and stars, are synchronized
Hey na-now, now, now, now me and her, we are in love again
Oh, we have synchronized, I know the stars are this is love
This is love

(Just play my tune, just play my tune...) Oh now girl, you know
And the stars and moon have synchronized our love
Oh, come on, girl
I wanna tell you how I love you since we came together, yeah
I wanna tell you how I love you since we came together
Hey, just play my tune, just play my tune, just play my tune
Hey, hey now girl you know that, you know our love is synchronized
Ho, I got to tell you

Мистер Луна

Ху, хо хо, да

Ты сбилась с пути или потерялась?
Тебе бы меня вчера увидеть
Ну, я знал, что такая любовь написана на звездах
Лишь раз или два ты бываешь на одной волне с Мистером Луной

Потом это была ты, ты взяла меня на свое облако
И даришь мне цветы от моей боли, но с некоторой степенью уверенности
Моя судьба, казалось, ускользает от меня
Еще до того, как я узнал твое имя

О, милая
Просто дай мне шанс, я сделаю все, что ты захочешь
Все хотят танцевать, так почему же я не могу танцевать с тобой?
Ты действительно меня заводишь, ты та, кто заставляет меня улыбаться
Это Мистер Луна играет в такт, Мистер Луна знает
И если Мистер Луна подает знак, то это тот самый знак
Я никогда не знаю, что делать, пока я не с тобой (Я на верном пути)

Ты потеряла рассудок или просто на день?
Ты все равно не помнишь
Как воды сна, окутывают мой разум
Место, которого я не видел, находится на краю пространства и времени

Так потерян в любви, что, кажется, я слеп
Наткнуться на такое обстоятельство – это что-то вроде чуда
Так духовно, что граничит с физическим
В поисках любви, которую я не могу найти

Хо, теперь я потерян в твоей любви (просто играй мою мелодию)
Теперь я потерян с Мистером Луной (просто играй мою мелодию)
И я не знаю, куда повернуть (просто играй мою мелодию)
Теперь я потерян в твоей любви (просто играй мою мелодию)
Теперь я потерян в твоей любви (просто играй мою мелодию)

Просто играй мою мелодию
Просто играй мою мелодию
Просто играй мою мелодию
Я Мистер Луна (просто играй мою мелодию)

Просто играй мою мелодию
Просто играй мою мелодию
Просто играй мою мелодию
Просто играй мою мелодию
Просто играй мою мелодию
Просто играй мою мелодию

Просто играй мою мелодию
Просто играй мою мелодию
Просто играй мою мелодию
Просто играй мою мелодию
Просто играй мою мелодию
Просто играй мою мелодию
Просто играй мою мелодию

Просто дай мне шанс, я сделаю все, что ты захочешь
Все хотят танцевать, так почему же я не могу танцевать с тобой?
Ты действительно меня заводишь, ты та, кто заставляет меня улыбаться, да
Это Мистер Луна играет в такт, Мистер Луна знает
И если Мистер Луна подает знак, то это тот самый знак
Я никогда не знаю, что делать, пока я не с тобой

Я Мистер Луна
Сыграй эту мелодию для меня, да
О, Мистер Луна, просто сыграй эту мелодию для меня
Почему бы тебе не сыграть эту мелодию
Тогда я смогу расслабиться
Тогда я смогу расслабиться с этой девушкой

О, эта девушка, знаешь, она просто сносит мне крышу
И небо и звезды синхронизированы
Эй, ну вот, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас мы с ней снова влюблены
О, мы синхронизировались, я знаю, звезды говорят, что это любовь
Это любовь

(Просто играй мою мелодию, просто играй мою мелодию...) О, теперь, девочка, ты знаешь
И звезды и луна синхронизировали нашу любовь
О, давай, девочка
Я хочу сказать тебе, как я люблю тебя с того момента, как мы встретились, да
Я хочу сказать тебе, как я люблю тебя с того момента, как мы встретились
Эй, просто играй мою мелодию, просто играй мою мелодию, просто играй мою мелодию
Эй, эй, теперь, девочка, ты знаешь, что наша любовь синхронизирована
Хо, я должен тебе сказать