Paroles et traduction Jamiroquai - Scam

Scam

Hey, yeah yeah I got to scam
I got to scam
Ooh, I got to scam

You say you fight to give us freedom
But often more than not this is abused
And the faces of a tired generation
Have decided they are sick of being used
For the purpose of current declarations
Still the same, it'll never change until the end
Is to buy appreciation of the nation
To cover the mistakes you must defend

And you say there'll be a chance for everyone
To protest against your calculated greed
But I can see into the future
Won't be long before the welfare
Send me letters telling me how much they need
And it's not been in my interest to please them
For the only interest rate to fall is mine
See a brand new generation in demanding
What you've been doing without money all this time

Scam
People try living life at speed of light
Scam
Don't know why but I have to do the things I do
Scam
Give me ten, that's the move I give you five
Scam
People say it's the way to stay alive

So you see you have to be a schemer
If you wanna love the life you have to live
And it don't matter how much I earn
'Cause I always get my fingers burned
When the man gets down to his business
And I've been searching for a reason
Why I have to give it all up just when I want to get ahead
See I had to lose car, job, wife, dog, and home
Debts and threats on the telephone

Maybe I should bust a move instead
Now we all know when we watch the television
Not confused between a puppet or conviction
Glued to the screen by a thousand shallow words of wisdom
It ain't what it seems when it's a single-sided system
Someone's got a hold on my living
So I'm gonna have to do the things that's fair
They got to justify for what I should be giving
Should I lie, should I steal or should I care

Hey, because I got to scam
Scamming our life away

Hey, scam!
People try living life at speed of light
Scam!
I don't know why but I have to do the things I do
Scam!
Hey, everybody got to scam now
Scam!
Oooh, bust that move as quick as you can, scam!
Right on
Ahh scamming!

Hey, hey, hey, hey, hey!
Now, I got to scam
Got to scam to get me through every day
Got to scam
Got to scam
I got to scam
Woah

Scamming for every day
Scamming for all my life
Scamming to pay my way
Hey, I got to scam!
No nine to five!
I gotta stay alive!
I gotta keep it all
Hey, I got to scam

Scam-ming-ming, scamming
Scam, scam, scam, scam
Boo-boo-boo-boo-boo
Boo-boo-boo-boo-boo
Ba-ra-ba-ra-ba-ra-ba
Boo-boo-boo-boo, yeah

Афера

Эй, да, да, мне нужно провернуть аферу
Мне нужно провернуть аферу
Ох, мне нужно провернуть аферу

Ты говоришь, что борешься, чтобы дать нам свободу,
Но чаще всего этим злоупотребляют.
И лица усталого поколения
Решили, что им надоело быть использованными
Ради текущих деклараций.
Всё то же самое, ничего не изменится до конца,
Пока целью не станет купить признание нации,
Чтобы прикрыть ошибки, которые ты должна защищать.

И ты говоришь, что у каждого будет шанс
Выступить против твоей расчетливой жадности.
Но я вижу будущее,
И скоро органы соцобеспечения
Пришлют мне письма, рассказывая, как сильно они нуждаются.
И мне не было выгодно им угождать,
Ведь единственная процентная ставка, которая должна упасть, — это моя.
Вижу, как новое поколение требует
Того, что ты делала без денег всё это время.

Афера.
Люди пытаются жить на скорости света.
Афера.
Не знаю почему, но я должен делать то, что делаю.
Афера.
Дай мне десять, вот мой ход, я даю тебе пять.
Афера.
Люди говорят, что это способ выжить.

Так что, понимаешь, нужно быть интриганом,
Если хочешь любить жизнь, которой ты должна жить.
И неважно, сколько я зарабатываю,
Потому что я всегда обжигаю пальцы,
Когда человек берется за дело.
И я искал причину,
Почему я должен отказываться от всего, как раз когда хочу продвинуться вперед.
Видишь ли, мне пришлось потерять машину, работу, жену, собаку и дом,
Долги и угрозы по телефону.

Может, мне стоит вместо этого сделать ход.
Теперь мы все знаем, когда смотрим телевизор,
Не путаем марионетку с убеждением.
Приклеены к экрану тысячей пустых слов мудрости.
Всё не так, как кажется, когда это односторонняя система.
Кто-то контролирует мою жизнь,
Поэтому мне придется делать то, что справедливо.
Они должны оправдать то, что я должен отдавать.
Должен ли я лгать, должен ли я воровать или мне должно быть всё равно?

Эй, потому что мне нужно провернуть аферу,
Провернуть аферу всей нашей жизни.

Эй, афера!
Люди пытаются жить на скорости света.
Афера!
Я не знаю почему, но я должен делать то, что делаю.
Афера!
Эй, теперь каждый должен провернуть аферу.
Афера!
Ох, сделай этот ход так быстро, как можешь, афера!
В точку.
Ах, афера!

Эй, эй, эй, эй, эй!
Теперь мне нужно провернуть аферу,
Провернуть аферу, чтобы прожить каждый день.
Провернуть аферу,
Провернуть аферу,
Мне нужно провернуть аферу.
Вау.

Афера на каждый день,
Афера на всю мою жизнь,
Афера, чтобы оплатить мои счета.
Эй, мне нужно провернуть аферу!
Никаких «с девяти до пяти»!
Я должен выжить!
Я должен сохранить всё это.
Эй, мне нужно провернуть аферу.

Афе-ра-ра, афера,
Афера, афера, афера, афера,
Бу-бу-бу-бу-бу,
Бу-бу-бу-бу-бу,
Ба-ра-ба-ра-ба-ра-ба,
Бу-бу-бу-бу, да.