Paroles et traduction Jamiroquai - Soul Education

Soul Education

I didn't have no time for school
Spent my days breaking the rules and regulations
And in between they're having fun
All the teachers told me, "Son, get an education"

So I held my badge of freedom
Dressed like a man fit for all seasons, hey
I'm steppin' out, so cut me loose
And as mama waved goodbye
Tears were welling in her eyes, but she don't need them
I turned to her and said

Got my soul education
You know it's stitched into the clothes that I wear
Got my life information
Upon the breeze that's blowing through my hair

Got a pocket full of rainbows, oh
And a sky to put them in, so blue
So let the music come and save you
I've found a God that I can pray to
Deep inside my soul
Hey!

See you're mind, you can pollute
But there's no substitute for intuition, there's no superstition
So if you find you're petrified to let some natural law apply
Then there's a whole lot missing, baby, yeah

See, I know I'm blessed celestially
Got a direct link with destiny, yeah
Don't ask me why, I'm in the sky
And if there's green wax in your eyes
Something money just can't buy
Hey, rags to riches, babes to bitches
Brother, I don't mind, 'cause I got my

Tu-tu, tu-tu
Tu-tu-tu tu, tu tu
Tu-tu, tu-tu
Tu-tu-tu tu, tu tu

I know I've got my soul education
You know that it's stitched into the clothes that I wear
I've got my life information
Upon the wind that's blowing through my hair

I know I've got a pocketful of rainbows, hey, hey
And a sky to put them in, so blue
So let the music come and save you, yeah
I know I've found a God that I can pray to
And it's deep inside my soul

I've got my soul education
You know that it's stitched into the clothes that I wear
I've got my life information
Hey, upon the breeze that's blowing through my hair

I know I've got a pocket full of rainbows
And a sky to put them in, so blue
So I let the music come and save you
I know I've found a God, I know I've found a God that I
I know I've found a God that I can pray to, yeah (I've got my soul education)
Just let that music come and save you
I know I've found a God, I know I've found a God that I can pray to, yeah

(I've got my life information) Let the music come and save you
Let it come and be your soul

Душевное образование

У меня не было времени на школу,
Мои дни проходили в нарушении правил и предписаний.
И между этим мы веселились,
Все учителя твердили мне: "Сын мой, получи образование".

Так я и держался за свой знак свободы,
Одетый, как мужчина, готовый ко всем временам года, эй.
Я выхожу, так что отпусти меня.
И пока мама махала на прощание,
Слёзы наворачивались на её глаза, но ей они не нужны.
Я повернулся к ней и сказал:

У меня есть моё душевное образование,
Знаешь, оно вшито в одежду, которую я ношу.
У меня есть информация о жизни,
На ветру, развевающем мои волосы.

У меня карман, полный радуг, о,
И небо, куда их можно поместить, такое голубое.
Так позволь музыке прийти и спасти тебя.
Я нашёл Бога, которому могу молиться,
Глубоко в своей душе.
Эй!

Видишь, свой разум ты можешь загрязнить,
Но нет замены интуиции, нет суеверий.
Так что, если ты обнаружишь, что боишься позволить какому-то естественному закону действовать,
Тогда тебе многого не хватает, детка, да.

Видишь ли, я знаю, что я небесно благословлен,
У меня прямая связь с судьбой, да.
Не спрашивай меня, почему, я в небесах.
И если в твоих глазах зелёная пелена,
То, что за деньги не купишь.
Эй, из грязи в князи, от малышек к стервам.
Брат, я не против, потому что у меня есть моё

Ту-ту, ту-ту
Ту-ту-ту ту, ту ту
Ту-ту, ту-ту
Ту-ту-ту ту, ту ту

Я знаю, что у меня есть моё душевное образование,
Ты знаешь, оно вшито в одежду, которую я ношу.
У меня есть информация о жизни,
На ветру, развевающем мои волосы.

Я знаю, что у меня карман, полный радуг, эй, эй.
И небо, куда их можно поместить, такое голубое.
Так позволь музыке прийти и спасти тебя, да.
Я знаю, что нашёл Бога, которому могу молиться,
И он глубоко в моей душе.

У меня есть моё душевное образование,
Ты знаешь, оно вшито в одежду, которую я ношу.
У меня есть информация о жизни,
Эй, на ветру, развевающем мои волосы.

Я знаю, что у меня карман, полный радуг,
И небо, куда их можно поместить, такое голубое.
Поэтому я позволяю музыке прийти и спасти тебя.
Я знаю, что я нашёл Бога, я знаю, что я нашёл Бога, которому я
Я знаю, что я нашёл Бога, которому я могу молиться, да (У меня есть моё душевное образование).
Просто позволь этой музыке прийти и спасти тебя.
Я знаю, что я нашёл Бога, я знаю, что я нашёл Бога, которому я могу молиться, да.

(У меня есть информация о жизни) Позволь музыке прийти и спасти тебя.
Позволь ей прийти и стать твоей душой.