Paroles et traduction Jamiroquai - Too Young to Die - Remastered for 2006

Everybody,
Don′t want no war, no, no no no,
'Cuz we′re too young to die,
Too young to die.
So many people,
All around the world yeah,
All around the world,
Seen their brothers fry,
You seen your brother fry?
What's the motive,
In your madness?
Oh, I wish I knew,
You made my people cry,
You made my people cry.
So politicians, this time,
I think you better keep your distance,
Say, sing it loud:
We're too young to doo-doo-do-do-do-dah-do-do-do-do-dooo,
Do-do-do-do-da-do-do-do-do-do (etc.)
What′s the answer?
I wish I knew,
To our problems.
I think we′ve gone too high,
I think we've gone too high.
Little children, never said a word now,
You know they never said a word,
Still they have to die,
Well I′m asking why.
It won't be long, no no no,
Dancing like we do yeah,
Oh, like we do now,
To put this sad world right.
I gotta put it right.
So don′t you worry,
People we won't have to suffer no more,
′Cuz we're too young to...
All gone when they drop the bomb
Can the politicians reassure?
'Cuz here I am assuming that
Nobody wants a war.
There′s so many people praying
Just to find out if they′re staying,
But lately stately governments
And disillusioned leaders,
So full of empty promises,
But rarely do they feed us,
Put our backs against the wall,
Or don't we count at all?
Can you decide? Are you mesmerised?
Do you know which side you′re standing?
'Cuz when it falls gonna take us all,
Gotta know what we′re demanding.
I'll never lie can′t you hear me cry
Coming from on high,
We're too young to die (doo-doo-do etc. to fade)

Все,
Не хочу никакой войны, нет, нет, нет, нет.
Потому что мы слишком молоды, чтобы умирать.
Слишком молод, чтобы умереть.
Так много людей...
По всему миру да,
По всему миру...
Видел, как поджариваются их братья.
Ты видел своего брата Фрая?
Какой мотив
В твоем безумии?
О, если бы я только знал!
Ты заставил мой народ плакать.
Ты заставил мой народ плакать.
Итак, политики на этот раз ...
Думаю, тебе лучше держаться на расстоянии.
Скажи, пой громко:
Мы слишком молоды, чтобы ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
-ду-ду - ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду (и т. д.)
Каков же ответ?
Хотел бы я знать
О наших проблемах.
Я думаю, мы зашли слишком далеко,
Я думаю, мы зашли слишком далеко.
Маленькие дети, теперь они не сказали ни слова.
Ты знаешь, что они никогда не говорили ни слова.
И все же они должны умереть.
Что ж, я спрашиваю, почему.
Это не займет много времени, нет, нет, нет.
Танцуем как мы да,
О, как мы делаем это сейчас,
Чтобы исправить этот печальный мир.
Я должен все исправить.
Так что не волнуйся.
Люди, нам больше не придется страдать,
потому что мы слишком молоды, чтобы...
Все исчезло, когда они сбросили бомбу.
Могут ли политики успокоить?
- Потому что я предполагаю, что
Никто не хочет войны.
Так много людей молится.
Просто чтобы узнать, останутся ли они.
Но в последнее время величественные правительства
И разочарованные лидеры,
Так полон пустых обещаний,
Но они редко кормят нас.
Прижмемся к стене
Или вообще не будем считать?
Ты можешь решить? ты загипнотизирован?
Ты знаешь, на чьей ты стороне?
Потому что когда он упадет, он заберет нас всех.
Нужно знать, чего мы требуем.
Я никогда не буду лгать разве ты не слышишь как я плачу
Спускаясь с небес,
Мы слишком молоды, чтобы умереть (ду-ду-ду и т. д., чтобы исчезнуть).