Paroles et traduction Jamiroquai - Virtual Insanity

Virtual Insanity

What we're living in?
Lemme tell ya...
Yeah, it's a wonder man can eat at all
When things are big that should be small
Who can tell what magic spells we'll be doing for us
And I'm giving all my love to this world
Only to be told
I can't see
I can't breathe
No more will we be
And nothing's gonna change the way we live
'Cause we can always take, but never give
And, now that things are changing for the worse, see:
Whoa, it's a crazy world we're living in!
And I just can't see that half of us immersed in sin
Is all we have to give these
Futures made of virtual insanity, now
Always seem to be governed by this love we have
For useless, twisting, all that new technology
Oh, now there is no sound, for we all live underground
And I'm thinking what a mess we're in
Hard to know where to begin
If I could slip the sickly ties that earthly man has made
And now every mother can choose the color
Of her child
That's not Nature's way
Well, that's what they said, yesterday
There's nothing left to do, but pray
I think it's time to find a new religion
Whoa, it's so insane!
To synthesize another strain
There's something in these futures
That we have to be told
Futures made of virtual insanity, now
Always seem to be governed by this love we have
For useless, twisting, all that new technology
Oh, now there is no sound, for we all live underground
Oh!
Now there is no sound
If we all live underground
And now it's virtual insanity
Forget your virtual reality
Oh, there's nothing so bad
Nothing so bad, happy man
Oh, yeah
I know, yeah
(Take it to the dance floor)
I know I can't know of
Of this virtual insanity we're living in
Has got to change
Yeah
Things
Will never be the same
And I can't go on
Where we're living in
Oh
Oh, virtual insanity
Oh, this world
Has got to change
'Cause I just
I just can't keep going on in this virtual
Virtual insanity
That we're living in
That we're living in
And that virtual insanity is what we have
Yeah
Futures made of virtual insanity, now
Always seem to be governed by this love we have
For useless, twisting, all that new technology
Oh, now there is no sound, for we all live underground
Oh!
Futures made of (now) virtual insanity
Now we all, we seem to be governed by a love
For these useless, twisting, all that new technology
And now there is no sound, for we all live underground
Yes, we do!
Oh!
(Living in)
Now, this life that we live in
(Virtual insanity)
It's oh so wrong
Out of the window
(Living in)
You know that there is nothing worse than
(Virtual insanity)
(Living in)
A medley man
(Virtual insanity)
Still there's nothing worse than
(Living in)
A foolish mind
(Virtual insanity)
Hey!
Virtual insanity is what we're living in
Yeah
Well... It's alright, now

Виртуальное безумие

В чем мы живем, милая?
Дай мне рассказать тебе...
Да, удивительно, что человек вообще может есть,
Когда большое становится маленьким, а маленькое – большим.
Кто знает, какие магические заклинания будут действовать на нас?
И я отдаю всю свою любовь этому миру,
Только чтобы услышать в ответ:
Я не вижу.
Я не дышу.
Больше нас не будет.
И ничто не изменит наш образ жизни,
Потому что мы всегда можем брать, но никогда не отдавать.
И теперь, когда все меняется к худшему, смотри:
О, это безумный мир, в котором мы живем!
И я просто не могу видеть, как половина из нас погрязла в грехе.
Это все, что мы можем дать этому
будущему, сотканному из виртуального безумия.
Кажется, им всегда управляет наша любовь
к бесполезным, запутанным, всем этим новым технологиям.
О, теперь нет звука, ведь мы все живем под землей.
И я думаю, в каком беспорядке мы оказались.
Трудно понять, с чего начать.
Если бы я мог разорвать эти болезненные узы, созданные земным человеком...
И теперь каждая мать может выбрать цвет
своего ребенка.
Это не путь природы.
Ну, так они говорили вчера.
Не остается ничего, кроме молитвы.
Думаю, пора найти новую религию.
О, это такое безумие!
Синтезировать еще один штамм.
Есть что-то в этом будущем,
Что нам должны рассказать.
Будущее, сотканное из виртуального безумия.
Кажется, им всегда управляет наша любовь
к бесполезным, запутанным, всем этим новым технологиям.
О, теперь нет звука, ведь мы все живем под землей.
О!
Теперь нет звука,
Если мы все живем под землей.
А теперь это виртуальное безумие.
Забудь свою виртуальную реальность.
О, нет ничего так плохо,
Ничего так плохо, счастливый человек.
О, да.
Я знаю, да.
(Выходи на танцпол)
Я знаю, что я не могу знать об этом
виртуальном безумии, в котором мы живем.
Это должно измениться.
Да.
Все
Никогда не будет прежним.
И я не могу продолжать
жить там, где мы живем.
О.
О, виртуальное безумие.
О, этот мир
Должен измениться.
Потому что я просто
Я просто не могу продолжать жить в этом виртуальном
виртуальном безумии,
В котором мы живем.
В котором мы живем.
И это виртуальное безумие - это то, что у нас есть.
Да.
Будущее, сотканное из виртуального безумия.
Кажется, им всегда управляет наша любовь
к бесполезным, запутанным, всем этим новым технологиям.
О, теперь нет звука, ведь мы все живем под землей.
О!
Будущее, созданное (теперь) из виртуального безумия.
Теперь все мы, кажется, управляемся любовью
к этим бесполезным, запутанным, всем этим новым технологиям.
И теперь нет звука, ведь мы все живем под землей.
Да, живем!
О!
(Живем в)
Теперь, эта жизнь, в которой мы живем,
(Виртуальное безумие)
Она так неправильна.
В окно.
(Живем в)
Ты знаешь, что нет ничего хуже, чем
(Виртуальное безумие)
(Живем в)
Посредственный человек.
(Виртуальное безумие)
Все еще нет ничего хуже, чем
(Живем в)
Глупый разум.
(Виртуальное безумие)
Эй!
Виртуальное безумие - это то, в чем мы живем.
Да.
Ну... Теперь все в порядке.