Paroles et traduction Jamiroquai - You Are My Love

Oh, let me tell you a little story about a heartbreaker.
Honey, I don′t know why you treat me so bad,
Well I tried so hard to make you see it my way,
Just think of all the good times we had.
But still you only ever want to fight with me.

We got to split apart before we kill
And start to put our minds together
We got to change this hell for leather world
And I will find myself another girl.
We got to put our weapons down.
And spread a little love around.

You know
You are my love
You are my love
Oh, yes you are
You are my love
You are my love

Ain't you the girl who did me wrong behind my back
And tried to keep me double booked
We never seem to cross the tracks
And there′s so much that you over-looked about me girl,
Remember, sat down pretty on the windowsill,
And made me swallow on your bitter pill,
You thought the grass was greener over there,
While serpents snaked around your hair,
So pour a vitriolic coffee cup
And use your blackened heart to fill it up,
Well, now honey we got to put our weapons down
And spread a little love around.

You know
You are my love
You are my love
Oh, yes you are
You are my love
Yes you are
You are my love
You are my love
I want you girl
I need you so
Now we know that
It's no secret
You are my love
You are my world
Light my shadows
Fill the heavens with stars

You are my love
You are my love
You are my lover
I need you
I want you
Don't let me go
I need you so
Don′t let me go
I need you so
Don′t let me go (Fade)
I need you so

О, позвольте мне рассказать вам небольшую историю о сердцеедке.
Милая, я не знаю, почему ты так плохо ко мне относишься,
Но я так старалась, чтобы ты смотрела на это по-моему.
Просто подумай обо всех хороших временах, которые у нас были.
Но ты все равно хочешь драться только со мной.

Мы должны разделиться, прежде чем убивать.
И начнем собирать наши мысли воедино.
Мы должны изменить этот ад для кожаного мира
И я найду себе другую девушку.
Мы должны опустить оружие.
И распространи вокруг немного любви.

Ты знаешь
Ты моя любовь.
Ты моя любовь.
О, да, ты,
Ты моя любовь.
Ты моя любовь.

Разве ты не та девушка, которая плохо обошлась со мной за моей спиной?
И пытался сделать так, чтобы у меня был двойной заказ.
Кажется, мы никогда не переходим дорогу.
И есть так много того, что ты переосмыслила во мне, девочка.
Помнишь, присела хорошенькая на подоконник
И заставила меня проглотить твою горькую пилюлю?
Ты думал, что там трава зеленее,
А змеи вьются вокруг твоих волос.
Так что налейте в чашку ядовитого кофе.
И используй свое почерневшее сердце, чтобы заполнить его.
Что ж, дорогая, нам пора опустить оружие.
И распространи вокруг немного любви.

Ты знаешь
Ты моя любовь.
Ты моя любовь.
О, да, ты,
Ты моя любовь.
Да
Ты моя любовь
Ты моя любовь.
Я хочу тебя девочка
Ты мне так нужна.
Теперь мы это знаем.
Это не секрет.
Ты моя любовь.
Ты-мой мир.
Освети мои тени.
Наполни небеса звездами.

Ты моя любовь.
Ты моя любовь.
Ты мой возлюбленный.
Ты нужна
Мне, я хочу тебя.
Не отпускай меня.
Ты мне так нужна.
Не отпускай меня.
Ты мне так нужна.
Не отпускай меня (исчезай).
Ты мне так нужна.