Paroles et traduction Jamshid - Avareh

Avareh

ﭼﺮﺍ ﺭﻭ ﺳﺮﻣﻨﻪ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻧﺒﻮﺩﻧﺖ ﺁﻭﺍﺭﻩ
ﺟﺎﯼ ﺗﻮ ﺧﺎﻟﯿﻪ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﻧﻪ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﻏﻢ ﺧﻮﻧﻪ
ﺩﺍﺭﻩ این ﻏﻢ ﻣﻨﻮ ﻣﯿﮑﺸﻪ ﺑﯿﺎ ﺩﻝ تنهام به تو دلخوشه ﺑﯿﺎ
ﮐﺎﺵ ﻣﯿﺸﺪ ﮐﻪ ﺣﺲ ﮐﻨﯽ ﺣﺎﻝ ﻣﻨﻮ
ﺣﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺣﺎﻝ ﻣﻨﻮ
ﮐﺎﺭ ﺍﺑﺮﺍ ﺑﯽ ﺗﻮ ﺑﺎﺭﻭﻧﻪ ﺑﯿﺎ
ﺷﺪﻩ ﺩﻧﯿﺎ بی تو ﻭﺍﺭﻭﻧﻪ بیا
ﺩﻝ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﯽ ﺗﻮ ﻣﯿﮕﯿﺮﻩ ﺑﯿﺎ
ﺑﯽ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﻟﮕﯿﺮﻩ ﺑﯿﺎ
ﮐﺎﺭ ﺍﺑﺮﺍ ﺑﯽ ﺗﻮ ﺑﺎﺭﻭﻧﻪ ﺑﯿﺎ
ﺷﺪﻩ ﺩﻧﯿﺎ بی تو ﻭﺍﺭﻭﻧﻪ بیا
ﺩﻝ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﯽ ﺗﻮ ﻣﯿﮕﯿﺮﻩ ﺑﯿﺎ
ﺑﯽ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﻟﮕﯿﺮﻩ ﺑﯿﺎ
ﭼﺮﺍ ﺳﻬﻢ ﺩﻝ ﺗﻨﮕﻢ ﺍﻭﻥ ﺩﻝ ﺳﻨﮓ ﺗﻮﺋﻪ
ﻫﺮ ﭼﯽ ﺳﻨﮕﻪ ﭘﯿﺶ ﭘﺎﯼ ﻣﻨﻪ ﺩﻟﺘﻨﮓ ﺗﻮﺋﻪ
ﺩﻝ ﻣﻦ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺧﺎﻟﯽ ﺍﺯ ﺟﺎﯼ ﺗﻮﺋﻪ
ﻫﻤﻪ ﯼ ﺩﺭﺩ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﯽ ﺟﺎﯼ ﺗﻮﺋﻪ
ﮐﺎﺭ ﺍﺑﺮﺍ ﺑﯽ ﺗﻮ ﺑﺎﺭﻭﻧﻪ ﺑﯿﺎ
ﺷﺪﻩ ﺩﻧﯿﺎ بی تو ﻭﺍﺭﻭﻧﻪ بیا
ﺩﻝ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﯽ ﺗﻮ ﻣﯿﮕﯿﺮﻩ ﺑﯿﺎ
ﺑﯽ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﻟﮕﯿﺮﻩ ﺑﯿﺎ
ﮐﺎﺭ ﺍﺑﺮﺍ ﺑﯽ ﺗﻮ ﺑﺎﺭﻭﻧﻪ ﺑﯿﺎ
ﺷﺪﻩ ﺩﻧﯿﺎ بی تو ﻭﺍﺭﻭﻧﻪ بیا
ﺩﻝ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﯽ ﺗﻮ ﻣﯿﮕﯿﺮﻩ ﺑﯿﺎ
ﺑﯽ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﻟﮕﯿﺮﻩ ﺑﯿﺎ

Drifter

Why are you always a wanderer? Without you it is always sorrowful
Your place is empty in this home, my heart bleeds from this overwhelming sadness
This sadness is killing me, come back, my lonely heart is infatuated with you
I wish you could feel my feelings
Feelings of the future and feelings of the past
The clouds cannot rain without you, come back
The world has become upside down without you, come back
The world of my heart stops without you, come back
Without you, this life is depressing, come back
The clouds cannot rain without you, come back
The world has become upside down without you, come back
The world of my heart stops without you, come back
Without you, this life is depressing, come back
Why is my aching heart's share your stony heart?
Every stone by my feet symbolizes my longing for you
My heart aches from the empty space left by you
All my pain is from your untimely departure
The clouds cannot rain without you, come back
The world has become upside down without you, come back
The world of my heart stops without you, come back
Without you, this life is depressing, come back
The clouds cannot rain without you, come back
The world has become upside down without you, come back
The world of my heart stops without you, come back
Without you, this life is depressing, come back