Paroles et traduction Jamshid - Mamnoonam

Mamnoonam

یه روز بهت گفتم تو قلبم آتیشه
با من بمون عشقم دنیات عوض میشه

نه روتو برگردون نه صحنه سازی کن
عاشق شو با عشقت دیوونه بازی کن

ممنونم هنوز دوستم داری
هنوز نمیذاری عشقت بشه تکراری

ممنونم پشت سرم گفتی دریای احساسه
ممنون هوامو داری

تکست آهنگ ممنونم جمشید

هنوز احساس من اینه اگه تنهات نمیذارم
واسه دوست دارم گفتن همه دنیا رو کم دارم

هنوزم بیقرارم من بذاری سر روی شونه ام
برای حسی که دارم همیشه از تو ممنونم

ممنونم هنوز دوستم داری
هنوز نمیذاری عشقت بشه تکراری

ممنونم پشت سرم گفتی دریای احساسه
ممنون هوامو داری

Je te remercie

Un jour je t'ai dit que tu étais le feu dans mon cœur
Reste avec moi, mon amour, ton monde changera

Ne tourne pas le dos, ne fais pas semblant
Tombe amoureux et joue à la folie avec ton amour

Merci, tu m'aimes encore
Tu ne laisses pas ton amour devenir banal

Merci, tu as dit derrière moi que j'étais une mer de sentiments
Merci, tu prends soin de moi

Texte de la chanson Je te remercie Jamshid

Je ressens toujours ça, si je ne te laisse pas
J'ai besoin de tout le monde pour dire que je t'aime

Je suis toujours inquiet, si tu me laisses reposer ma tête sur ton épaule
Pour le sentiment que j'ai, je te remercie toujours

Merci, tu m'aimes encore
Tu ne laisses pas ton amour devenir banal

Merci, tu as dit derrière moi que j'étais une mer de sentiments
Merci, tu prends soin de moi