Paroles et traduction Jamshid - Mano in Roya

Mano in Roya

لا لای لای لا لا لای لای
لا لای لای لا لا لای لای
لا لای لای لا لا لای لای

به روی تک تک گلبرگای باغچه
دوباره چهره زیبای تو دیدم
چه شرمی تو چشات بود
چه برقی تو نگات بود
توی سرمستی اون رویای شیرین
غنچه ها از رخ زیبای تو چیدم
چه شوقی تو صدام بود
چه اشکی تو چشام بود

تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا دنیاست
تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا دنیاست

لا لای لای لا لا لای لای

به تو حرف تازه دارم
حرفی که نیازه دارم
واسه عاشق تو بودن
از خدا اجازه دارم
ای همه بهانه دل
شور عاشقانه ی دل
عطر گل پاشیده عشقت
به فضای خانه ی دل

تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست
تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست

لا لای لای لا لا لای لای

با تو گم شدن تو جاده های سرسبز عشق
مث رفتن به بهشت آرزوهای منه
با تو دل بریدن از دار و ندار دنیا
شوق دل بستگی و به آرزو رسیدنه

تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست
تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا دنیاست

لا لای لای لا لا لای لای
لا لای لای لا لا لای لای

به تو حرف تازه دارم
حرفی که نیازه دارم
واسه عاشق تو بودن
از خدا اجازه دارم
ای همه بهانه دل
شور عاشقانه دل
عطر گل پاشیده عشقت
به فضای خانه ی دل

تو با منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست
تو با منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست

تو با منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست
تو با منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست

لا لای لای لا لا لای لای

Mano in Roya

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

On each and every petal in the garden
I saw your beautiful face again
What shyness was in your eyes
What a spark in your gaze
In the intoxication of that sweet dream
I picked buds from your beautiful face
What joy was in my voice
What tears were in my eyes

You with
Me and this dream
Make it last, oh beautiful one
For as long as the world exists
You with
Me and this dream
Make it last, oh beautiful one
For as long as the world exists

La la la la la la la la

I have something new to tell you
Something I need
To be your lover
I have permission from God
Oh, my heart's only excuse
My heart's passionate love
The fragrance of your love has spread
To the space of my heart's home

You with
Me and this dream
Make it last, oh beautiful one
For as long as the world, exists
You with
Me and this dream
Make it last, oh beautiful one
For as long as the world, exists

La la la la la la la la

With you, getting lost on the lush roads of love
Is like going to the paradise of my dreams
With you, breaking away from all the world has to offer
Is the joy of devotion and reaching for dreams

You with
Me and this dream
Make it last, oh beautiful one
For as long as the world, exists
You with
Me and this dream
Make it last, oh beautiful one
For as long as the world exists

La la la la la la la la
La la la la la la la la

I have something new to tell you
Something I need
To be your lover
I have permission from God
Oh, my heart's only excuse
My heart's passionate love
The fragrance of your love has spread
To the space of my heart's home

You with me and this dream
Make it last, oh beautiful one
For as long as the world, exists
You with me and this dream
Make it last, oh beautiful one
For as long as the world, exists

You with me and this dream
Make it last, oh beautiful one
For as long as the world, exists
You with me and this dream
Make it last, oh beautiful one
For as long as the world, exists

La la la la la la la la