Paroles et traduction Jamshid - Naz Maka

Naz Maka

ﻟﻪ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﯾﺎﺭﻩ ﭘﻪﺭﭼﻪﻣﯽ ﺧﺎﻭﺕ
دێوانەت ﮐﺮﺩﻡ ﺑﻪ گۆﺷﻪﯼ ﭼﺎﻭﺕ، دێوانەت کردم بە گۆشەی چاوت
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮔﯿﺎﻥ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
باڵاﺑﻪﺭﺯ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﭼﺎﻭڕەشێ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە
ناز مەکە
گیان، گیان، گیان، ناز مەکە
ناز مەکە، ناز مەکە
نەمامی هیوام
ﺑﻮﻭﮐﯽ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ
ئەستێرەی ﮔﻪﺷﯽ
ﺳﻪﺭ ﻟﻮﺗﮑﻪﯼ کوێستان
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە
ناز مەکە
ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮔﯿﺎﻥ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە

ناز مەکە

ﺋﺎﺭﺍﻣﯽ دڵانی
شەکەری لێوانی
ﺟﻮﺍﻧﯽ تۆ زۆر ﺟﻮﺍﻧﯽ، جوانی تۆ زۆر جوانی
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮔﯿﺎﻥ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ

باڵاﺑﻪﺭﺯ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﭼﺎﻭڕەشێ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ

ﺋﻪﺳﻤﻪﺭ ﯾﺎﺭﯼ ﺟﻮﺍﻧﻢ
ﻭەک ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺎﺑﺎﻧﻢ
ﺋﻪﺳﻤﻪﺭ ﯾﺎﺭﯼ ﺟﻮﺍﻧﻢ
ﻭەک ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺎﺑﺎﻧﻢ
ﻭەنەوشەی کوێستانم
گوڵی ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﻢ
ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯼ ﺷﻪﻭﺍﻧﻢ

ﺋﻪﺳﻤﻪﺭ ﯾﺎﺭﯼ ﺟﻮﺍﻧﻢ
ئەسمەر یاری جوانم
ئەسمەر یاری جوانم

ئەرێ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭼﺎﻭ ڕەشێ
ﮔﯿﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﮐﻪ بەملاوه

ئەرێ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭼﺎﻭ ڕەشێ
ﮔﯿﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﮐﻪ بەملاوه
ئەرێ ئاﺷﻘﯽ باڵاتم
ﮔﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ پێرارەوه

ئەرێ ئاشقی باڵاتم گیانە لە پێرارەوە

ای جونی ناز نکن
عشق من ناز نکن
ای جونی ناز نکن، ناز نکن، ناز نکن
عشق من ناز نکن، ناز نکن، ناز نکن

ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮔﯿﺎﻥ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
باڵاﺑﻪﺭﺯ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﭼﺎﻭڕەشێ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە، ناز مەکە
گیان، گیان، گیان، ناز مەکە
ناز مەکە، ناز مەکە
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە، ناز مەکە
گیان، گیان، گیان، ناز مەکە
ناز مەکە، ناز مەکە

Don't Be Shy

LE DOO DYAREE PARCHMA KHAAWT
DEEWANAT KARDAAM BE GOOSHAE CHAAWT, I've made you crazy in the corner of my eyes
KUCHE KOORDHEE NAAZ MAKA
SHEEREEN GYAAN NAAZ MAKA
BAALA BARZ NAAZ MAKA
CHAAW RASHE NAAZ MAKA
KUCHE KOORDHEE NAAZ MAKA
Don't be shy
Don't be shy
Love, love, love, don't be shy
Don't be shy, don't be shy
The one I always dreamt of
BOOKEE KOORDASTAAN
ASTEREY GASHEE
SAR LOOTAKAE KOOHESTAAN
KUCHE KOORDHEE NAAZ MAKA
Don't be shy
Don't be shy
SHEEREEN GYAAN NAAZ MAKA
Don't be shy

Don't be shy

ARAAMEE DELAANEE
SHAKARE LEWAANEE
JAWAANEE TO ZOR JAWAANEE, Your youth is very pretty
KUCHE KOORDHEE NAAZ MAKA
SHEEREEN GYAAN NAAZ MAKA

BAALA BARZ NAAZ MAKA
CHAAW RASHE NAAZ MAKA

ESMER YAAR JEEWAANAM
WAK MAANGHEE TAABAANAM
ESMER YAAR JEEWAANAM
WAK MAANGHEE TAABAANAM
WANAWSHEY KOOHESTAANAM
GOOLEE DAARASTAANAM
FEREESHTEY SHAWAANAM

ESMER YAAR JEEWAANAM
My dark-skinned love
My dark-skinned love

AREE SHEEREEN CHAAW RASHE
GYAANA BARKA BEMLAWA

AREE SHEEREEN CHAAW RASHE
GYAANA BARKA BEMLAWA
AREE AASHIQEE BAALAATAM
GYAANA LA PERARAWA

AREE AASHIQEE BAALAATAM GYAANA LA PERARAWA

Oh darling, don't be coy
My love, don't be coy
Oh darling, don't be coy, don't be coy, don't be coy
My love, don't be coy, don't be coy, don't be coy

KUCHE KOORDHEE NAAZ MAKA
SHEEREEN GYAAN NAAZ MAKA
BAALA BARZ NAAZ MAKA
CHAAW RASHE NAAZ MAKA
KUCHE KOORDHEE NAAZ MAKA
Don't be shy, don't be shy
Love, love, love, don't be shy
Don't be shy, don't be shy
KUCHE KOORDHEE NAAZ MAKA
Don't be shy, don't be shy
Love, love, love, don't be shy
Don't be shy, don't be shy