Paroles et traduction Jamshid - Naz Maka

Naz Maka

ﻟﻪ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﯾﺎﺭﻩ ﭘﻪﺭﭼﻪﻣﯽ ﺧﺎﻭﺕ
دێوانەت ﮐﺮﺩﻡ ﺑﻪ گۆﺷﻪﯼ ﭼﺎﻭﺕ، دێوانەت کردم بە گۆشەی چاوت
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮔﯿﺎﻥ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
باڵاﺑﻪﺭﺯ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﭼﺎﻭڕەشێ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە
ناز مەکە
گیان، گیان، گیان، ناز مەکە
ناز مەکە، ناز مەکە
نەمامی هیوام
ﺑﻮﻭﮐﯽ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ
ئەستێرەی ﮔﻪﺷﯽ
ﺳﻪﺭ ﻟﻮﺗﮑﻪﯼ کوێستان
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە
ناز مەکە
ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮔﯿﺎﻥ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە

ناز مەکە

ﺋﺎﺭﺍﻣﯽ دڵانی
شەکەری لێوانی
ﺟﻮﺍﻧﯽ تۆ زۆر ﺟﻮﺍﻧﯽ، جوانی تۆ زۆر جوانی
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮔﯿﺎﻥ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ

باڵاﺑﻪﺭﺯ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﭼﺎﻭڕەشێ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ

ﺋﻪﺳﻤﻪﺭ ﯾﺎﺭﯼ ﺟﻮﺍﻧﻢ
ﻭەک ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺎﺑﺎﻧﻢ
ﺋﻪﺳﻤﻪﺭ ﯾﺎﺭﯼ ﺟﻮﺍﻧﻢ
ﻭەک ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺎﺑﺎﻧﻢ
ﻭەنەوشەی کوێستانم
گوڵی ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﻢ
ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯼ ﺷﻪﻭﺍﻧﻢ

ﺋﻪﺳﻤﻪﺭ ﯾﺎﺭﯼ ﺟﻮﺍﻧﻢ
ئەسمەر یاری جوانم
ئەسمەر یاری جوانم

ئەرێ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭼﺎﻭ ڕەشێ
ﮔﯿﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﮐﻪ بەملاوه

ئەرێ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭼﺎﻭ ڕەشێ
ﮔﯿﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﮐﻪ بەملاوه
ئەرێ ئاﺷﻘﯽ باڵاتم
ﮔﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ پێرارەوه

ئەرێ ئاشقی باڵاتم گیانە لە پێرارەوە

ای جونی ناز نکن
عشق من ناز نکن
ای جونی ناز نکن، ناز نکن، ناز نکن
عشق من ناز نکن، ناز نکن، ناز نکن

ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮔﯿﺎﻥ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
باڵاﺑﻪﺭﺯ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﭼﺎﻭڕەشێ ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە، ناز مەکە
گیان، گیان، گیان، ناز مەکە
ناز مەکە، ناز مەکە
ﮐﭽﻪ ﮐﻮﺭﺩی ﻧﺎﺯ ﻣﻪﮐﻪ
ناز مەکە، ناز مەکە
گیان، گیان، گیان، ناز مەکە
ناز مەکە، ناز مەکە

Не капризничай

С далёкой стороны знамени братства
Свёл ты меня с ума уголком своих глаз, свёл ты меня с ума уголком своих глаз
Девушка курдская, не капризничай
Милая жизнь, не капризничай
Высокомерная, не капризничай
Темноглазая, не капризничай
Девушка курдская, не капризничай
Не капризничай
Не капризничай
Жизнь, жизнь, жизнь, не капризничай
Не капризничай, не капризничай
Молитва моей надежды
Букет Курдистана
Сияющая звезда
На вершине гор
Девушка курдская, не капризничай
Не капризничай
Не капризничай
Милая жизнь, не капризничай
Не капризничай

Не капризничай

Успокоение сердец
Сахар губ
Твоя юность так юна, твоя красота так прекрасна
Девушка курдская, не капризничай
Милая жизнь, не капризничай

Высокомерная, не капризничай
Темноглазая, не капризничай

Смуглая любимая, юная моя
Как луна в моих небесах
Смуглая любимая, юная моя
Как луна в моих небесах
Фиалка гор моих
Цветок моих лесов
Ангел моих ночей

Смуглая любимая, юная моя
Смуглая любимая, юная моя
Смуглая любимая, юная моя

О, милая черноглазая
Душа моя, посмотри на меня

О, милая черноглазая
Душа моя, посмотри на меня
О, я влюблён в твой стан
Душа моя, с головы до ног

О, я влюблён в твой стан, душа моя, с головы до ног

О, жизнь моя, не капризничай
Любовь моя, не капризничай
О, жизнь моя, не капризничай, не капризничай, не капризничай
Любовь моя, не капризничай, не капризничай, не капризничай

Девушка курдская, не капризничай
Милая жизнь, не капризничай
Высокомерная, не капризничай
Темноглазая, не капризничай
Девушка курдская, не капризничай
Не капризничай, не капризничай
Жизнь, жизнь, жизнь, не капризничай
Не капризничай, не капризничай
Девушка курдская, не капризничай
Не капризничай, не капризничай
Жизнь, жизнь, жизнь, не капризничай
Не капризничай, не капризничай