Paroles et traduction Jan Ammann, Nicole Mühle, Michaela Schober, Sascha Kurth - Am Abend vor dem Sturm - Live

Am Abend vor dem Sturm - Live

Hast du Zeit? Komm dann gehn wir ein Stück
Einfach weg für einen Augenblick
Komm wir gehn vielleicht ist es verrückt
Stürzen wir uns einfach in das bisschen Glück
Es sind nur ein paar Schritte heraus aus der Stadt
Ein Herzschlag vielleicht bis das Leben uns hat
Momente erblühen in der schönsten Magie, genieße die Zeit, von nun an gilt: Jetzt oder Nie!

Und am Abend vor dem Sturm
Sehn wir die Welt in weichen Licht
Und ich schreib in den Sand
Mit deiner Hand
′Die Träume sterben nicht'
Und am Abend vor dem Sturm
Wächst eine Rose durch den Stein
Und ich seh dein Gesicht
Und du siehst mich
Wir werden glücklich sein

Vogel flieg wenn dein Flügel hält
Fliege fort von dieser leeren Welt
Aber wir bleiben weiter hier
Solange sie zusammenhält
Komm gehn wir ein bisschen und tanken die Zeit
Und atmen die Luft die uns heute noch bleibt
Momente erblühen in der schönsten Magie, genieße die Zeit. Von nun an gilt: Jetzt oder Nie!

Und am Abend vor dem Sturm
Sehn wir die Welt in weichen Licht
Und ich schreib in den Sand
Mit deiner Hand
′Die Träume sterben nicht'
Ja am Abend vor dem Sturm
Wächst eine Rose durch den Stein
Und ich seh dein Gesicht
Und du siehst mich
Wir werden glücklich sein

Und am Abend vor dem Sturm
Sehn wir die Welt in weichen Licht
Und ich schreib in den Sand
Mit deiner Hand
'Die Träume sterben nicht′
Ja am Abend vor dem Sturm
Wächst eine Rose durch den Stein
Und ich seh dein Gesicht
Und du siehst mich
Wir werden glücklich sein.

Hast du Zeit? Komm dann gehn wir ein Stück
Einfach weg für einen Augenblick.

On the Night Before the Storm - Live

Do you have time? Come on then let's go for a walk
Just away for a moment
Come on, let's go, maybe it's crazy
Let's just throw ourselves into this little bit of happiness
It's just a few steps out of town
Perhaps a heartbeat until life has us
Moments blossom in the most beautiful magic, savor the moment, from now on it's: Now or Never!

And on the night before the storm
We see the world in soft light
And I write in the sand
With your hand
'Dreams don't die'
And on the night before the storm
A rose grows through the stone
And I see your face
And you see me
We will be happy

Bird fly when your wings hold
Fly away from this empty world
But we'll stay here
As long as it holds together
Come on, let's go for a walk and fill up the time
And breathe the air that we still have left today
Moments blossom in the most beautiful magic, savor the moment. From now on it's: Now or Never!

And on the night before the storm
We see the world in soft light
And I write in the sand
With your hand
'Dreams don't die'
Yes, on the night before the storm
A rose grows through the stone
And I see your face
And you see me
We will be happy

And on the night before the storm
We see the world in soft light
And I write in the sand
With your hand
'Dreams don't die'
Yes, on the night before the storm
A rose grows through the stone
And I see your face
And you see me
We will be happy.

Do you have time? Come on then let's go for a walk
Just away for a moment.