Paroles et traduction Jan Ammann, Nicole Mühle, Michaela Schober, Sascha Kurth - Am Abend vor dem Sturm - Live

Am Abend vor dem Sturm - Live

Hast du Zeit? Komm dann gehn wir ein Stück
Einfach weg für einen Augenblick
Komm wir gehn vielleicht ist es verrückt
Stürzen wir uns einfach in das bisschen Glück
Es sind nur ein paar Schritte heraus aus der Stadt
Ein Herzschlag vielleicht bis das Leben uns hat
Momente erblühen in der schönsten Magie, genieße die Zeit, von nun an gilt: Jetzt oder Nie!

Und am Abend vor dem Sturm
Sehn wir die Welt in weichen Licht
Und ich schreib in den Sand
Mit deiner Hand
′Die Träume sterben nicht'
Und am Abend vor dem Sturm
Wächst eine Rose durch den Stein
Und ich seh dein Gesicht
Und du siehst mich
Wir werden glücklich sein

Vogel flieg wenn dein Flügel hält
Fliege fort von dieser leeren Welt
Aber wir bleiben weiter hier
Solange sie zusammenhält
Komm gehn wir ein bisschen und tanken die Zeit
Und atmen die Luft die uns heute noch bleibt
Momente erblühen in der schönsten Magie, genieße die Zeit. Von nun an gilt: Jetzt oder Nie!

Und am Abend vor dem Sturm
Sehn wir die Welt in weichen Licht
Und ich schreib in den Sand
Mit deiner Hand
′Die Träume sterben nicht'
Ja am Abend vor dem Sturm
Wächst eine Rose durch den Stein
Und ich seh dein Gesicht
Und du siehst mich
Wir werden glücklich sein

Und am Abend vor dem Sturm
Sehn wir die Welt in weichen Licht
Und ich schreib in den Sand
Mit deiner Hand
'Die Träume sterben nicht′
Ja am Abend vor dem Sturm
Wächst eine Rose durch den Stein
Und ich seh dein Gesicht
Und du siehst mich
Wir werden glücklich sein.

Hast du Zeit? Komm dann gehn wir ein Stück
Einfach weg für einen Augenblick.

В ночь перед бурей - Live

Есть ли у тебя время? Пойдем, прогуляемся немного,
Просто уйдем на мгновение.
Пойдем, может быть, это безумие,
Но давай окунемся в это маленькое счастье.
Всего несколько шагов за пределы города,
Одно лишь мгновение, и жизнь захватит нас.
Волшебные моменты расцветают, наслаждайся этим временем, отныне действует правило: Сейчас или Никогда!

И в ночь перед бурей
Мы видим мир в мягком свете.
И я пишу на песке
Твоей рукой
"Мечты не умирают".
И в ночь перед бурей
Роза прорастает сквозь камень.
И я вижу твое лицо,
И ты видишь меня,
Мы будем счастливы.

Птица, лети, пока крылья держат,
Улетай из этого пустого мира.
Но мы останемся здесь,
Пока мы вместе.
Пойдем, пройдемся немного и насладимся временем,
И вдохнем воздух, который нам еще остался.
Волшебные моменты расцветают, наслаждайся этим временем. Отныне действует правило: Сейчас или Никогда!

И в ночь перед бурей
Мы видим мир в мягком свете.
И я пишу на песке
Твоей рукой
"Мечты не умирают".
Да, в ночь перед бурей
Роза прорастает сквозь камень.
И я вижу твое лицо,
И ты видишь меня,
Мы будем счастливы.

И в ночь перед бурей
Мы видим мир в мягком свете.
И я пишу на песке
Твоей рукой
"Мечты не умирают".
Да, в ночь перед бурей
Роза прорастает сквозь камень.
И я вижу твое лицо,
И ты видишь меня,
Мы будем счастливы.

Есть ли у тебя время? Пойдем, прогуляемся немного,
Просто уйдем на мгновение.