Paroles et traduction Jan Bendig feat. Marketa Konvickova - Bloudím

Bloudím

Ko mangela le devles bo les hin kamiben sa
Te nadžanes madara jof bičavela
Andro drom kaj hino báro kamiben

A já bloudím ve světě, kde za pravdu se soudí
Jenom s pravou láskou nezabloudím
Protože mi ukáže kam jít

Dikhes sar tut nakhamel
So šhaj tut kheres terdžuves zorales
Igen la khames džanes tu sa
Igen la khames džanes tu sa

(Markéta)
Já uzavírám ho kvůli trápení
Které prožívám
Když láska v něm není

O jilo man palate dukal
Džanav hoj hini but shukar
Oj penel hoj nakapel pale
Kaj te aven dživas jekhetane
So kerava le devles mangava

Te nakames
Sa so del ča tuke bičhavelas
Andro kamiben ča pačiv tu ča dehas
Dikhes andro da baro meriben

Můj a tvůj svět rozpojí
Prává láska naše lži odzbrojí
A vysvobodí srdce mé
Co bylo v nich uvězněné

Já uzavírám ho kvůli trápení
Které prožívám
Když láska v něm není

Me tut khamav čaje
Me tut khamav čaje
Me tut khamav čaje
Me tut khamav čaje

Cítím jenom zklamání
Tohle nás proklíná
Odcházím od iluzí
Ať láska začíná
Oba nás napíná

Džanes kamiben
Khames la buter
Džanes čačipen
Ča la nadochudes

Já uzavírám ho kvůli trápení
Které prožívám...

Khamav tut...

Wandering

Where the wind blows before it becomes cool
Like the early morning
In the path where the path is big

And I wander in the world, where truth is judged
I won't wander only with true love
Because it shows me where to go

I see how I hurt you
That you hide your sadness
Yes, you know everything
Yes, you know everything

(Marketa)
I'm closing it because of the suffering
Which I am experiencing
When love is not in it

My heart aches so much
I know that it's very nice
But I said that I won't open it
Where you come to life together
What should I do, I ask God

You do not love
What you did to me hurts
In the path, you give and you take
I look into you and see great love

My and your world will separate
True love will disarm our lies
And will free my heart
What was imprisoned in them

I'm closing it because of the suffering
Which I am experiencing
When love is not in it

I forgive you love
I forgive you love
I forgive you love
I forgive you love

I feel only disappointment
This curses us
I'm leaving illusions behind
Let love begin
It's stressing us both

You know love
You love a lot
You know love
You don't need it

I'm closing it because of the suffering
Which I am experiencing

Sorry love...