Paroles et traduction Jan Bendig - Mám Tě Rád

Mám Tě Rád

Ty jsi mé světlo a já tvůj stín,
Pramen mých řek a lásky klín,
Proto sám být neumím
Já proto sám být neumím

A když se vedle tebe probouzím,
Dívat se do očí modrých tvých,
Je to nejlepší, co může být
Jsi to nejhezčí, co můžu mít

Já mám tě rád,
S tebou mířím jenom výš a dál
Ty jsi můj anděl, který má mě rád
Ty jsi můj a já zas tvůj

A když se kolem sebe podívám,
Tak jenom tebe pořád v hlavě mám
Bez tebe cítím se tak sám
Bez tebe já žít nehodlám

Vždyť ty víš, že to smíš
Dotýkat se mého těla
Ještě něco víc
Vždyť ty to víš,
Tak pojď blíž,
Dotýkej se mého těla,
Dělej něco víc
Dělej něco víc

Já mám tě rád,
S tebou mířím jenom výš a dál
Ty jsi můj anděl, který má mě rád
Ty jsi můj a já zas tvůj

Hej, co se to s tím světem děje,
Když kluk leze s holkou po jedný noci do postele
Láska je zákon a láska je řád
A jen opravdovej pán umí podle něj hrát
Je tu s námi,
Pořád a tady,
Jen je k ní někdo neustále otočenej zády
Musíte mít naději
A ona přijde za vámi,
Pak už stačí jedna věta, tři slova

Mám tě rád,
S tebou mířím jenom výš a dál
Ty jsi můj anděl, který má mě rád
Ty jsi můj a já zas tvůj

Já mám tě rád,
S tebou mířím jenom výš a dál
Ty jsi můj anděl, který má mě rád
Ty jsi můj a já zas tvůj

I Love You

You're my light and I'm your shadow,
The spring of my rivers and the lap of love,
That's why I can't be alone
That's why I can't be alone

And when I wake up next to you,
Looking into your blue eyes,
It's the best thing there is
You're the most beautiful thing I can have

I love you,
With you I'm only going higher and further
You are my angel who loves me
You are mine and I am yours

And when I look around me,
I only have you in my head
Without you I feel so alone
Without you, I don't want to live

You know you can
Touch my body
Do something more
You know this,
So come closer,
Touch my body,
Do something more
Do something more

I love you,
With you I'm only going higher and further
You are my angel who loves me
You are mine and I am yours

Hey, what's happening with this world,
When a boy gets into bed with a girl after one night
Love is the law and love is the order
And only a real gentleman knows how to play by it
It's here with us,
All the time and here,
Only someone is constantly turning their back on it
You have to have hope
And it will come to you,
Then all it takes is one sentence, three words

I love you,
With you I'm only going higher and further
You are my angel who loves me
You are mine and I am yours

I love you,
With you I'm only going higher and further
You are my angel who loves me
You are mine and I am yours