Vicky - Jan Blohm traduction en allemand

Vicky

Hey, Vicky waar is jy nou?
Charlie wil aan jou vasklou
Hy dans in die donner, met n gypsy sonder skoene
Hey, Vicky waar is jy nou

En Vicky dan is jy alleen
Het die sterre jou lag gesteel?
Terwyl onderdonse troebadoe, met 'n smile vir jou loer.

'N mens lewe net eenkeer
Terwyl jy stroomop dans
Met die wille kuns in jou soen
En dis waar jy le, waar jy le, waar jy le
Waar jy le

Ek vat jou aan jou arms
En ek trek jou nader
Sonder jou hier by my
Is dit koue water

Wys my die einde van hierdie harte
Sonder jou hier by my,
Is dit koue water

En Vicky, die dae trek swaar,
Elke herfsboom omgewings gebaar
Dwaal jy in die roos braai
En die straatveer le vlamrym

En Vicky dit raak alleen,
Ek het jou boksie met harte gesteel
Ek loop onder straatligte
---- harlekyne en deel

'N mens lewe net eenkeer
Terwyl jy stroomop dans
Met die wille kuns in jou soen
En dis waar jy le, waar jy le, waar jy le
Waar jy le

Ek vat jou aan jou arms
En ek trek jou nader.
Sonder jou hier by my,
Is dit koue water

Wys my die einde van hierdie harte
Sonder jou hier by my,
Is dit koue water

Ek vat jou aan jou arms
En ek trek jou nader.
Sonder jou hier by my,
Is dit koue water

Wys my die einde van hierdie harte
Sonder jou hier by my,
Is dit koue water

Vicky

Hey, Vicky, wo bist du jetzt?
Charlie will sich an dich klammern
Er tanzt im Donner, mit einer Zigeunerin ohne Schuhe
Hey, Vicky, wo bist du jetzt

Und Vicky, dann bist du allein
Haben die Sterne dein Lachen gestohlen?
Während zwielichtige Troubadoure mit einem Lächeln nach dir spähen.

Man lebt nur einmal
Während du gegen den Strom tanzt
Mit der wilden Kunst in deinem Kuss
Und da liegst du, wo du liegst, wo du liegst
Wo du liegst

Ich nehme dich an den Armen
Und ich ziehe dich näher
Ohne dich hier bei mir
Ist es kaltes Wasser

Zeig mir das Ende dieser Herzen
Ohne dich hier bei mir,
Ist es kaltes Wasser

Und Vicky, die Tage ziehen schwer,
Jeder Herbstbaum, Zeichen seiner Umgebung
Wanderst du bei Rosenglut
Und die Straßenfeder liegt im Flammenschein

Und Vicky, es wird einsam,
Ich habe deine Schachtel mit Herzen gestohlen
Ich laufe unter Straßenlaternen
---- teile mit Harlekinen

Man lebt nur einmal
Während du gegen den Strom tanzt
Mit der wilden Kunst in deinem Kuss
Und da liegst du, wo du liegst, wo du liegst
Wo du liegst

Ich nehme dich an den Armen
Und ich ziehe dich näher.
Ohne dich hier bei mir,
Ist es kaltes Wasser

Zeig mir das Ende dieser Herzen
Ohne dich hier bei mir,
Ist es kaltes Wasser

Ich nehme dich an den Armen
Und ich ziehe dich näher.
Ohne dich hier bei mir,
Ist es kaltes Wasser

Zeig mir das Ende dieser Herzen
Ohne dich hier bei mir,
Ist es kaltes Wasser