Awake - Original Version - Jan Blomqvist traduction en allemand

Awake - Original Version

A break in the fighting
Under desert stars
"I'll wait for you"

She said
But she couldn't know
What could come home

I stay awake and
Make no mistake I
I fight this war for you
Hey
Was it worth all this?
Was it worth all this?
Was it worth all this?
Oh

All my problems
They're camouflaged
In these fatigues
I've begun
To doubt our breed
Of violent peace
Yeah

I stay awake and
Make no mistake I
I fight this war for you
Hey
Was it worth all this?
Was it worth all this?
Was it worth all this?
Oh no

Hey
I stay awake and
I make no mistake I
I'll write your wrong for you
Hey
Was it worth all this?
Was it worth all this?
Was it worth all this?
All this?
Oh no

Wach - Originalversion

Eine Kampfpause
Unter Wüstensternen
"Ich werde auf dich warten"

Sagte sie
Aber sie konnte nicht wissen
Was nach Hause kommen könnte

Ich bleibe wach und
Täusch dich nicht, ich
Ich kämpfe diesen Krieg für dich
Hey
War es das alles wert?
War es das alles wert?
War es das alles wert?
Oh

Alle meine Probleme
Sie sind getarnt
In diesem Kampfanzug
Ich habe begonnen
An unserer Gattung zu zweifeln
An ihrem gewaltsamen Frieden
Yeah

Ich bleibe wach und
Täusch dich nicht, ich
Ich kämpfe diesen Krieg für dich
Hey
War es das alles wert?
War es das alles wert?
War es das alles wert?
Oh nein

Hey
Ich bleibe wach und
Täusch dich nicht, ich
Ich mache dein Unrecht gut für dich
Hey
War es das alles wert?
War es das alles wert?
War es das alles wert?
All dies?
Oh nein