Paroles et traduction Jan Blomqvist - Elephant Shunned

Elephant Shunned

And so we run
Look how we run
And come undone
The lesson's done
Hit and run
Elephant shunned
With this part I'm done

Time for no one
Life on the run
With this part I'm done
Come undone

We disappear here
Nothing is real here
We come undone
We've become undone

Who oppose us to leave
Or delete fake beliefs?
Now we need to escape this cage
Common believe!
Common believe!

Use and abuse us
All the numbers confuse us
That race can't be won
In hundred years
How many fears from today are gone?
Probably none
As time it runs
Everything runs
Oh, it's a trap, my son
And we are part of one

What is the real world if
Kid A can feel hurt?
Who can answer this one?
No one

Who oppose us to leave
Or delete fake beliefs?
Now we need to escape this cage
Common believe!
Common believe!

Изгой-слон

И мы бежим,
Смотри, как мы бежим,
И распадаемся на части,
Урок окончен,
Бей и беги,
Слон-изгой,
С этой частью я покончил.

Время ни для кого,
Жизнь в бегах,
С этой частью я покончил,
Распад на части.

Мы исчезаем здесь,
Ничего не реально здесь,
Мы распадаемся на части,
Мы распались на части.

Кто против, чтобы мы ушли,
Или разрушили ложные убеждения?
Теперь нам нужно выбраться из этой клетки,
Общая вера!
Общая вера!

Используют и оскорбляют нас,
Все эти цифры сбивают нас с толку,
Эту гонку нельзя выиграть,
Через сто лет,
Сколько страхов сегодняшнего дня исчезнет?
Наверное, ни одного,
Время бежит,
Все бежит,
О, это ловушка, сын мой,
И мы часть одной из них.

Что такое реальный мир, если
Ребенок А может чувствовать боль?
Кто может ответить на этот вопрос?
Никто.

Кто против, чтобы мы ушли,
Или разрушили ложные убеждения?
Теперь нам нужно выбраться из этой клетки,
Общая вера!
Общая вера!