Stories Over - Jan Blomqvist traduction en allemand

Stories Over

Once upon a time ago...
Wait, that story's over, ja.
Now it's there on the street,
Looking at everyone
Like a stranger.
And its what you make it
Ja its what you make it
No it's what we make it.
Is everyone asking
How far will they take it?
Can anyone say,
Losing trust?
Losing what we had made it.
Nothing to replace
The net to catch our fall
They who know the night
The ones who owns the teacher
And the teacher owns the day.
We can't stop the train
And we can't start it either
Choosing to doubt
That we were ever really meant to be free
So turn and face the day
Cuz they who own the teachers
Are the teachers of today

Geschichten vorbei

Es war einmal vor langer Zeit...
Warte, die Geschichte ist vorbei, ja.
Jetzt ist sie da auf der Straße,
Schaut jeden an
Wie ein Fremder.
Und es ist, was du daraus machst
Ja, es ist, was du daraus machst
Nein, es ist, was wir daraus machen.
Fragt sich jeder
Wie weit werden sie es treiben?
Kann irgendjemand sagen,
Vertrauen verlieren?
Verlieren, was wir daraus gemacht hatten.
Nichts, um zu ersetzen
Das Netz, das unseren Fall fängt
Diejenigen, die die Nacht kennen
Diejenigen, denen der Lehrer gehört
Und dem Lehrer gehört der Tag.
Wir können den Zug nicht anhalten
Und wir können ihn auch nicht starten
Wählen zu zweifeln
Dass wir jemals wirklich dazu bestimmt waren, frei zu sein
Also dreh dich um und stell dich dem Tag
Denn diejenigen, denen die Lehrer gehören
Sind die Lehrer von heute