Paroles et traduction Jan Blomqvist - The End

The End

I met an old man who never loved.
I met a young boy who hunted doves.
A cat at the window, then on the floor.
We are all widows locking the door.
Because in the end everyone's wrong,
Love doesn't stay put, never for long,
Here for one day, the next day it's gone.
And its painful making two lives one.
Boats in the darkness painted white
Approach from a distance and pass in the night.

Back into the dark
Waiting for the spark,
We look for the light
In the white noise of the night.
We couldn't have known
Time is loving alone.
All the stories were mine.
The end is the try.

So then the morning soon came along,
A note on the pillow, a half finished song.
But even before that something went wrong,
I started to miss it before it was gone.
Because in the end everyone's wrong,
Love doesn't stay put, never for long,
Here for one day, the next day it's gone.
And its painful making two lives one.

Back into the dark
Waiting for the spark,
We look for the light
In the white noise of the night.
We couldn't have known
Time is loving alone.
All the stories were mine.
The end is the try

Back into the dark
Waiting for the spark,
We look for the light
In the white noise of the night.
We couldn't have known
Time is loving alone.
All the stories were mine.
The end is the try

Конец

Я встретил старика, который никогда не любил.
Я встретил мальчика, охотившегося на голубей.
Кошка у окна, потом на полу.
Мы все вдовы, запирающие дверь.
Потому что в конце концов все ошибаются,
Любовь не задерживается надолго,
Здесь на один день, на следующий день ее нет.
И больно делать две жизни одной.
Лодки в темноте, окрашенные в белый цвет,
Приближаются издалека и проходят в ночи.

Обратно во тьму,
Ждем искры,
Мы ищем свет
В белом шуме ночи.
Мы не могли знать,
Время — это любить в одиночестве.
Все истории были мои.
Конец — это попытка.

И вот наступило утро,
Записка на подушке, недописанная песня.
Но еще до этого что-то пошло не так,
Я начал скучать по этому, еще до того, как это исчезло.
Потому что в конце концов все ошибаются,
Любовь не задерживается надолго,
Здесь на один день, на следующий день ее нет.
И больно делать две жизни одной.

Обратно во тьму,
Ждем искры,
Мы ищем свет
В белом шуме ночи.
Мы не могли знать,
Время — это любить в одиночестве.
Все истории были мои.
Конец — это попытка.

Обратно во тьму,
Ждем искры,
Мы ищем свет
В белом шуме ночи.
Мы не могли знать,
Время — это любить в одиночестве.
Все истории были мои.
Конец — это попытка.