Paroles et traduction Jan Blomqvist - The Space in Between

The Space in Between

Can't figure out how we got here
Living on decay
The seven words left on paper
Will disconnect the day
And you want, and you want
And you want anything that's clear

And it's all around us as ghosted machines
Would the real be just silent
If there's a hole in the key?
At the bar in the basement
For an hour-glass of tea
Our love is violent
Constant space in between

And the taste has got a texture
Smoke has not a sound
The fabric that was fixed here
Inherent in the ground

And it's all around us as ghosted machines
Would the real be just silent
If there's a hole in the key?
At the bar in the basement
For an hour-glass of tea
Our love is violent
Space in between

And as much as I'd like to
Believe there's a truth
About our illusion, well I've come to conclude
There's just nothing beyond it
The mind can perceive
Except for the pictures in
The space in between
The space in between

Пространство между нами

Не могу понять, как мы здесь оказались,
Живя на обломках.
Семь слов, оставленных на бумаге,
Разорвут этот день.
И ты хочешь, и ты хочешь,
И ты хочешь чего-то ясного.

И это все вокруг нас, как машины-призраки.
Была бы реальность просто тишиной,
Если бы в ключе была дыра?
У стойки в подвале
За песочными часами чая.
Наша любовь жестока,
Постоянное пространство между нами.

И вкус обрел текстуру,
Дым не имеет звука.
Ткань, что была здесь закреплена,
Неотъемлемая часть земли.

И это все вокруг нас, как машины-призраки.
Была бы реальность просто тишиной,
Если бы в ключе была дыра?
У стойки в подвале
За песочными часами чая.
Наша любовь жестока,
Пространство между нами.

И как бы мне ни хотелось
Верить, что есть правда
О нашей иллюзии, я пришел к выводу,
Что за ней ничего нет,
Что разум может воспринять,
Кроме картин в
Пространстве между нами,
Пространстве между нами.