Paroles et traduction Jan Boezeroen - Toen Ik Eindelijk Alles Had

Toen Ik Eindelijk Alles Had

Ik ben van onder af begonnen, altijd geploeterd en gesjouwd
Een gok gewaagd en soms gewonnen, ik heb mezelf altijd
Vertrouwd
En me veel vallen en weer opstaan, komt na jaren het succes
Tot ze bovenop je kop slaan, dan leer je altijd weer
Een les

Toen ik eindelijk alles had, wist ik dat ik niks bezat
Duizend vrienden wel geteld, niet voor mij maar om m'n geld
Toen ik eindelijk alles had, wist ik dat ik niets bezat

Je wist het wel uit die verhalen, maar ik dacht nee dat
Gebeurd mij niet
Dan moet je ook je tol betalen, en kun je huilen van
Verdriet
Toch moet je weer opnieuw beginnen, een mmens veel
Mensen om zich heen
Want zonder vriendschap of beminnen, ben je je leven
Lang alleen

Toen ik eindelijk alles had, wist ik dat ik niks bezat
Een vrouw nog jong en veel te vrij, was allang niet
Meer van mij

Dan denk je heb ik daarvoor m'n best gedaan
Het ging dus niet om mij maar om mijn poen en om mijn naam
Dat doet van binnen heel veel pijn, die vriendschap was
Maar schijn

Toen ik eindelijk alles had, wist ik dat ik niks bezat
Duizend vrienden wel geteld, niet voor mij maar om m'n geld
Toen ik eindelijk alles had, wist ik dat ik niets bezat

When I Finally Had It All

I started from the bottom, always worked hard and lugged around
Took a risk and sometimes won, I always trusted
Myself
And many falls and get back up, after years the success came
Until they hit you over the head, then you always learn
A lesson

When I finally had it all, I knew I had nothing
Counted a thousand friends, not for me but for my money
When I finally had it all, I knew I had nothing

You knew it from those stories, but I thought no that
Will not happen to me
Then you must also pay your toll, and you can cry from
Sorrow
Yet you have to start again, a human being has many
People around them
Because without friendship or love, you're your life
Alone for a long time

When I finally had it all, I knew I had nothing
A woman still young and too free, had long ago been
No more of mine

Then you think have I done my best for that
So it was not about me but about my money and about my name
That hurts a lot inside, that friendship was
But a sham

When I finally had it all, I knew I had nothing
Counted a thousand friends, not for me but for my money
When I finally had it all, I knew I had nothing