Paroles et traduction Jan Borysewicz, Rozbójnik Alibaba, Aicha & Rdw - Ty & Ja feat. Rdw & Aicha

Ty & Ja feat. Rdw & Aicha

To jest jak bal maturalny, którego nigdy nie miałem
Zatańczysz dziś ze mną ten pierwszy kawałek
Marzyłem o tym, tak długo czekałem
Dostałem to, o czym śniłem
Dalej oczy zamykam i nie potrzeba nic już dzisiaj
Zakręcam kurek, siatki nie dotykam
Punkty zdobywam, a na ciele Twoim dreszcze
Punkt po punkcie, widzę więcej
Ty mówisz czułe słowa, które chwytam
Czujesz to, gdy Ciebie dotykam, bo szepczesz mi do ucha
Miłość, to słowo, którego wcześniej u mnie nie było
Witam je w moich skromnych progach
Przez pragnienie muszę zejść na ziemię
Tu kiedyś solo się żyło, dziś dla nas obojga to tylko terytorium wroga
Chlebem, solą się żyło i do tego woda
Dziś nie umiem oddychać, gdy tracę Twój obraz
Respirator by nie pomógł na to, Ty też chyba tęsknisz za mną wariatko
Już wracam, znów lata, znów sprawiam, że sama niezdolna do funkcjonowania
Obracam Cię, otaczam Cię, kto sprawia, że odsłaniasz się
Wiem, mam ten dar, tylko Ty i ja i niech trwa ten maturalny bal

Porwij mnie już, popłyńmy razem znów
Ten dar to błogi stan, dziś tylko Ty i ja
Ty i ja

DJ gra kolejną nutę, by pokręcić butem
Nikt nie kręci nosem, wstali jedni, drudzy z trudem
Ogarnęli głowy przed głównym sztosem
Moje moce na Twoje noce w nocnym klubie
Odświeżone bosem, mikrofonem Cię budzę
Bo mówię to co czuję, a Ty jarasz się głosem
Tekst jest sosem głównego dania, nie myślę o przystawkach
Zapraszam do skosztowania, zaserwuję na słuchawkach
Kolacja podana, napij się ze mną Sauvignon blanc
Lampka, butelka, bo jak bal to bal
Bo jak gram to gram, bo jak mam to się dzielę
Choć niewiele mogę Ci dać, to i tak jest perfekt
Między nami czuć kontakt wzrokowy
Między nami, choć nie jesteśmy sami, jest ten stan wyjątkowy
Jestem gotowy, jestem stworzony, by usypiać anioły i budzić demony
W tych płomieniach, wyciągam rękę, dla Ciebie tu jestem
Odpalony i uwolniony teraz widzę w górze Twoje ręce
Zatańczmy, nie myśląc o trudach jutra
Dziś jest bal, dalej będzie niejeden egzamin jak matura

You & I feat. Rdw & Aicha

This is like the prom I never had
Will you dance this first piece with me tonight?
I dreamed about it, I waited so long
I got what I dreamed of
I'm still closing my eyes and I don't need anything else today
I turn the tap, I don't touch the nets
I score points, and on your body I get chills
Point by point, I see more
You say sweet words that I catch
You feel it when I touch you, because you whisper in my ear
Love, it's a word that wasn't there before
I welcome it to my humble home
I have to come down to earth because of desire
It was once a solo life, today it's just enemy territory for us both
We lived on bread and salt, and water on top of that
Today I can't breathe when I lose your image
A respirator wouldn't help with this, you miss me too, you maniac
I'm coming back, I'm flying again, I'm making you unable to function again
I turn you around, I surround you, who makes you open up?
I know I have that gift, just you and me and let this prom last

Take me away now, let's sail together again
This gift is a blissful state, today it's just you and me
You and me

The DJ plays another tune to shake your booty
Nobody turns up their nose, some got up, others with difficulty
They covered their heads before the main shot
My powers for your nights in the nightclub
Refreshed with a boss, I wake you up with a microphone
Because I say what I feel, and you're hot for my voice
The text is the sauce of the main dish, I don't think about appetizers
I invite you to taste it, I'll serve it on your headphones
Dinner is served, have a Sauvignon blanc with me
A glass, a bottle, because if it's a ball, it's a ball
Because if I play, I play, because if I have it, I share it
Although I can't give you much, it's still perfect
We feel eye contact between us
Between us, even though we're not alone, there's this special state
I'm ready, I'm created to lull angels to sleep and wake demons
In these flames, I reach out my hand, I'm here for you
I'm fired up and released now I see your hands above
Let's dance, without thinking about the difficulties of tomorrow
Today is a ball, then there will be many exams like the Matura