Paroles et traduction Jan Borysewicz, Rozbójnik Alibaba, Aicha & Rdw - Ty & Ja feat. Rdw & Aicha

Ty & Ja feat. Rdw & Aicha

To jest jak bal maturalny, którego nigdy nie miałem
Zatańczysz dziś ze mną ten pierwszy kawałek
Marzyłem o tym, tak długo czekałem
Dostałem to, o czym śniłem
Dalej oczy zamykam i nie potrzeba nic już dzisiaj
Zakręcam kurek, siatki nie dotykam
Punkty zdobywam, a na ciele Twoim dreszcze
Punkt po punkcie, widzę więcej
Ty mówisz czułe słowa, które chwytam
Czujesz to, gdy Ciebie dotykam, bo szepczesz mi do ucha
Miłość, to słowo, którego wcześniej u mnie nie było
Witam je w moich skromnych progach
Przez pragnienie muszę zejść na ziemię
Tu kiedyś solo się żyło, dziś dla nas obojga to tylko terytorium wroga
Chlebem, solą się żyło i do tego woda
Dziś nie umiem oddychać, gdy tracę Twój obraz
Respirator by nie pomógł na to, Ty też chyba tęsknisz za mną wariatko
Już wracam, znów lata, znów sprawiam, że sama niezdolna do funkcjonowania
Obracam Cię, otaczam Cię, kto sprawia, że odsłaniasz się
Wiem, mam ten dar, tylko Ty i ja i niech trwa ten maturalny bal

Porwij mnie już, popłyńmy razem znów
Ten dar to błogi stan, dziś tylko Ty i ja
Ty i ja

DJ gra kolejną nutę, by pokręcić butem
Nikt nie kręci nosem, wstali jedni, drudzy z trudem
Ogarnęli głowy przed głównym sztosem
Moje moce na Twoje noce w nocnym klubie
Odświeżone bosem, mikrofonem Cię budzę
Bo mówię to co czuję, a Ty jarasz się głosem
Tekst jest sosem głównego dania, nie myślę o przystawkach
Zapraszam do skosztowania, zaserwuję na słuchawkach
Kolacja podana, napij się ze mną Sauvignon blanc
Lampka, butelka, bo jak bal to bal
Bo jak gram to gram, bo jak mam to się dzielę
Choć niewiele mogę Ci dać, to i tak jest perfekt
Między nami czuć kontakt wzrokowy
Między nami, choć nie jesteśmy sami, jest ten stan wyjątkowy
Jestem gotowy, jestem stworzony, by usypiać anioły i budzić demony
W tych płomieniach, wyciągam rękę, dla Ciebie tu jestem
Odpalony i uwolniony teraz widzę w górze Twoje ręce
Zatańczmy, nie myśląc o trudach jutra
Dziś jest bal, dalej będzie niejeden egzamin jak matura

Toi & Moi feat. Rdw & Aicha

C'est comme un bal de promo que je n'ai jamais eu
Tu danseras ce premier morceau avec moi aujourd'hui
J'en rêvais, j'attendais ça depuis si longtemps
J'ai eu ce dont je rêvais
Je continue à fermer les yeux et je n'ai plus besoin de rien aujourd'hui
Je tourne le robinet, je ne touche pas aux filets
Je marque des points et des frissons sur ton corps
Point par point, je vois plus
Tu dis des mots doux que je capte
Tu le sens quand je te touche, car tu me chuchotes à l'oreille
Amour, c'est un mot qui n'existait pas chez moi auparavant
Je l'accueille dans mon humble demeure
Par soif, je dois descendre sur terre
On vivait en solo ici autrefois, aujourd'hui, pour nous deux, ce n'est que le territoire de l'ennemi
On vivait de pain, de sel et d'eau
Aujourd'hui, je ne sais pas respirer quand je perds ton image
Un respirateur n'aiderait pas à ça, toi aussi, tu me manques, je suppose, folle
Je reviens déjà, je vole à nouveau, je fais en sorte que tu sois incapable de fonctionner toute seule
Je te tourne, je t'entoure, qui fait que tu te dévoiles
Je sais, j'ai ce don, juste toi et moi, et que ce bal de promo continue

Enlève-moi déjà, navigons ensemble à nouveau
Ce don est un état béat, aujourd'hui, juste toi et moi
Toi et moi

Le DJ joue un autre morceau pour faire tourner les bottes
Personne ne tourne le nez, certains se sont levés, d'autres avec difficulté
Ils ont couvert leurs têtes avant le choc principal
Mes pouvoirs pour tes nuits dans le club de nuit
Rafraîchi par le boss, je te réveille avec le micro
Parce que je dis ce que je ressens, et tu kiffes la voix
Le texte est la sauce du plat principal, je ne pense pas aux entrées
Je t'invite à goûter, je te servirai sur tes écouteurs
Le dîner est servi, bois un Sauvignon blanc avec moi
Un verre, une bouteille, parce que si c'est un bal, c'est un bal
Parce que si je joue, je joue, parce que si j'ai, je partage
Même si je ne peux pas te donner grand-chose, c'est quand même parfait
On sent un contact visuel entre nous
Entre nous, même si on n'est pas seuls, il y a cet état unique
Je suis prêt, je suis fait pour endormir les anges et réveiller les démons
Dans ces flammes, je tends la main, je suis là pour toi
Allumé et libéré, maintenant je vois tes mains en haut
Dansons, sans penser aux difficultés de demain
Aujourd'hui, c'est un bal, il y aura encore de nombreux examens comme le bac