Paroles et traduction Jan Borysewicz, Rozbójnik Alibaba & Bezczel - Zakazany Owoc feat. Bezczel

Zakazany Owoc feat. Bezczel

Porozmawiajmy o tym jak ciężko jest zapomnieć tak
Nawzajem o sobie
Przyznaje się tobie, łagam
Nie możemy żyć bez siebie
Nie możemy razem być
Porąbane to pożądanie
Prócz niego o nie czuję do ciebie tu nic
Ze kocham ciebie za to
Nienawidzę siebie a to
Jest w jedną stronę mój bilet do piekła jest
Tego jestem pewien
Bartos, odpuść sobie typie – mówię do siebie
Ale z ciebie patos
To tylko złudne uczucie jest, ze przy niej jest ci jak w niebie
Zna to prawie każdy w branży
I prawie każdy w branże wie jak działasz
Jak zaspokajasz nas, nieważne
Ta słodka agonia
Te słodkie rozkosze
Dzikie rządzę, euforia
Kocham to i nie znoszę
Znów mamy się ku sobie
Kochankowie: Romeo i Julia
To o mnie, o tobie opowieść jest smutna
Wciąż obiecuję sobie ze nie będziemy w tym trwali
Choć każdy facet z natury rozrabia, Alibaba

Ciągniemy się na dno
Co krok, co dzień, co noc
Włóczymy się po mieście
Kończymy tam, gdzie nie chcesz
Pojawiam się znowu
Spróbuj powiedzieć, nie
Zabijam cię nawet we śnie
Skończymy tam, gdzie nie chcesz

Mam tego dosyć już
Nie chce już tak żyć
Oszukuje znów tu sam siebie
Ze do ciebie nie czuje już nic
Jesteś egoistką
I ja jestem egoistą
Dajmy sobie ze sobą spokój
Chce właśnie tego, idź stąd!
Bądź litościwa, nie rób mi już więcej tego
Czemu jesteś taka chciwa, w końcu się przekręcę
Czego chcesz ode mnie?
Precz ode mnie
Zastaw mnie! – proszę cię
Wczoraj tak mówiłem, dziś znów na rękach nosze cię
Nie wiem sam, nie wiem nic
Co się dzieje w mojej głowie?
Ciemno jasno, jasno ciemno
Anioły, demony,
Powiedz dlaczego tak bardzo lubisz znęcać się nade mną
Nie chce więcej widzieć cię
Choć znów spotkamy się na pewno
I znów trafiamy na siebie przez przypadek gdzieś
Prze to sypie mi się pod nogami grunt
Znów tylko ty, jak, my
Na oślep jadę gdzieś
Pod osłoną nocy zostaliśmy sami znów

Ciągniemy się na dno
Co krok, co dzień, co noc
Włóczymy się po mieście
Kończymy tam, gdzie nie chcesz
Pojawiam się znowu
Spróbuj powiedzieć, nie
Zabijam cię nawet we śnie
Skończymy tam, gdzie nie chcesz

I budzę się
Jesteś obo0k
Patrzysz na mnie taka chytra
Czuję się przez ciebie brudny
Choć podobno jesteś taka czysta
Pic na wodę, fotomontaż
Życiowy burdel posprzątam
Przysięgam z ręką na sercu sobie, muszę
I znów budzę się
I nie ma cię
I już cieszę się
I jest mi źle
Nigdy więcej cię nie dotknę
Nich mnie diabli jeśli nie
Tak czy inaczej nigdy już o tobie nie zapomnę
To jest niekończąca się opowieść o tobie i o mnie

Ciągniemy się na dno
Co krok, co dzień, co noc
Włóczymy się po mieście
Kończymy tam, gdzie nie chcesz
Pojawiam się znowu
Spróbuj powiedzieć, nie
Zabijam cię nawet we śnie
Skończymy tam, gdzie nie chcesz

Forbidden Fruit feat. Bezczel

Let's talk about how hard it is to forget, like
Each other
I confess to you, I'm lying
We can't live without each other
We can't be together
This craving is crazy
Besides it, I feel nothing for you here
That I love you for that
I hate myself, and that
Is a one-way ticket to hell
I'm sure of that
Bartos, let it go, dude - I tell myself
But you're full of pathos
It's just an illusion that you're in heaven with her
Almost everyone in the industry knows this
And almost everyone in the industry knows how you operate
How you satisfy us, it doesn't matter
This sweet agony
These sweet delights
Wild urges, euphoria
I love it and I hate it
We're drawn to each other again
Lovers: Romeo and Juliet
This is a sad story about me and you
I keep promising myself that we won't continue this
Although every guy by nature is a troublemaker, Alibaba

We're dragging ourselves to the bottom
Every step, every day, every night
We roam the city
We end up where you don't want to
I appear again
Try saying no
I kill you even in your sleep
We'll end up where you don't want to

I've had enough
I don't want to live like this anymore
I'm deceiving myself again
That I don't feel anything for you anymore
You're selfish
And I'm selfish
Let's leave each other alone
I just want that, get out of here!
Be merciful, don't do this to me anymore
Why are you so greedy, I'll end up dead eventually
What do you want from me?
Get away from me
Leave me alone! - I beg you
Yesterday I said that, today I'm carrying you in my arms again
I don't know myself, I don't know anything
What's happening in my head?
Dark light, light dark
Angels, demons,
Tell me why you like to torment me so much
I don't want to see you anymore
Though we'll definitely meet again
And we'll bump into each other again by accident somewhere
Because of this, the ground crumbles under my feet
Again, only you, how, we
I'm driving blindly somewhere
Under the cover of night, we were alone again

We're dragging ourselves to the bottom
Every step, every day, every night
We roam the city
We end up where you don't want to
I appear again
Try saying no
I kill you even in your sleep
We'll end up where you don't want to

And I wake up
You're next to me
You look at me so slyly
I feel dirty because of you
Though you're supposedly so pure
Watered down, photomontage
I'll clean up this life mess
I swear on my heart, I have to
And I wake up again
And you're not there
And I'm already happy
And I feel bad
I'll never touch you again
May the devil take me if I do
Anyway, I'll never forget you
This is an endless story about you and me

We're dragging ourselves to the bottom
Every step, every day, every night
We roam the city
We end up where you don't want to
I appear again
Try saying no
I kill you even in your sleep
We'll end up where you don't want to