Paroles et traduction Jan Borysewicz, Rozbójnik Alibaba & Bezczel - Zakazany Owoc feat. Bezczel

Zakazany Owoc feat. Bezczel

Porozmawiajmy o tym jak ciężko jest zapomnieć tak
Nawzajem o sobie
Przyznaje się tobie, łagam
Nie możemy żyć bez siebie
Nie możemy razem być
Porąbane to pożądanie
Prócz niego o nie czuję do ciebie tu nic
Ze kocham ciebie za to
Nienawidzę siebie a to
Jest w jedną stronę mój bilet do piekła jest
Tego jestem pewien
Bartos, odpuść sobie typie – mówię do siebie
Ale z ciebie patos
To tylko złudne uczucie jest, ze przy niej jest ci jak w niebie
Zna to prawie każdy w branży
I prawie każdy w branże wie jak działasz
Jak zaspokajasz nas, nieważne
Ta słodka agonia
Te słodkie rozkosze
Dzikie rządzę, euforia
Kocham to i nie znoszę
Znów mamy się ku sobie
Kochankowie: Romeo i Julia
To o mnie, o tobie opowieść jest smutna
Wciąż obiecuję sobie ze nie będziemy w tym trwali
Choć każdy facet z natury rozrabia, Alibaba

Ciągniemy się na dno
Co krok, co dzień, co noc
Włóczymy się po mieście
Kończymy tam, gdzie nie chcesz
Pojawiam się znowu
Spróbuj powiedzieć, nie
Zabijam cię nawet we śnie
Skończymy tam, gdzie nie chcesz

Mam tego dosyć już
Nie chce już tak żyć
Oszukuje znów tu sam siebie
Ze do ciebie nie czuje już nic
Jesteś egoistką
I ja jestem egoistą
Dajmy sobie ze sobą spokój
Chce właśnie tego, idź stąd!
Bądź litościwa, nie rób mi już więcej tego
Czemu jesteś taka chciwa, w końcu się przekręcę
Czego chcesz ode mnie?
Precz ode mnie
Zastaw mnie! – proszę cię
Wczoraj tak mówiłem, dziś znów na rękach nosze cię
Nie wiem sam, nie wiem nic
Co się dzieje w mojej głowie?
Ciemno jasno, jasno ciemno
Anioły, demony,
Powiedz dlaczego tak bardzo lubisz znęcać się nade mną
Nie chce więcej widzieć cię
Choć znów spotkamy się na pewno
I znów trafiamy na siebie przez przypadek gdzieś
Prze to sypie mi się pod nogami grunt
Znów tylko ty, jak, my
Na oślep jadę gdzieś
Pod osłoną nocy zostaliśmy sami znów

Ciągniemy się na dno
Co krok, co dzień, co noc
Włóczymy się po mieście
Kończymy tam, gdzie nie chcesz
Pojawiam się znowu
Spróbuj powiedzieć, nie
Zabijam cię nawet we śnie
Skończymy tam, gdzie nie chcesz

I budzę się
Jesteś obo0k
Patrzysz na mnie taka chytra
Czuję się przez ciebie brudny
Choć podobno jesteś taka czysta
Pic na wodę, fotomontaż
Życiowy burdel posprzątam
Przysięgam z ręką na sercu sobie, muszę
I znów budzę się
I nie ma cię
I już cieszę się
I jest mi źle
Nigdy więcej cię nie dotknę
Nich mnie diabli jeśli nie
Tak czy inaczej nigdy już o tobie nie zapomnę
To jest niekończąca się opowieść o tobie i o mnie

Ciągniemy się na dno
Co krok, co dzień, co noc
Włóczymy się po mieście
Kończymy tam, gdzie nie chcesz
Pojawiam się znowu
Spróbuj powiedzieć, nie
Zabijam cię nawet we śnie
Skończymy tam, gdzie nie chcesz

Запретный плод feat. Bezczel

Давай поговорим о том, как тяжело забыть друг друга
так, как это сделали мы
Признаюсь тебе, умоляю
Мы не можем жить друг без друга
Мы не можем быть вместе
Это желание сводит с ума
Кроме него, я ничего к тебе не чувствую
Я люблю тебя за это
Ненавижу себя, а это
мой билет в один конец, в ад
Я уверен в этом
Бартош, оставь ее в покое, - говорю я себе
Какой же ты пафосный
Это всего лишь иллюзорное чувство, что с ней ты как на небесах
Почти каждый в тусовке это знает
И почти каждый в тусовке знает, как ты действуешь
Как ты удовлетворяешь нас, неважно
Эта сладкая агония
Эти сладкие наслаждения
Дикая похоть, эйфория
Люблю это и ненавижу
Мы снова тянемся друг к другу
Влюбленные: Ромео и Джульетта
Это грустная история обо мне, о тебе
Я продолжаю обещать себе, что мы не будем в этом постоянны
Хотя каждый мужчина по натуре своей хулиган, Алибаба

Мы тянем друг друга на дно
С каждым шагом, с каждым днем, с каждой ночью
Мы бродим по городу
Мы оказываемся там, где ты не хочешь
Я появляюсь снова
Попробуй сказать "нет"
Я убью тебя даже во сне
Мы окажемся там, где ты не хочешь

Я сыт этим по горло
Я больше не хочу так жить
Я снова обманываю себя
Что я ничего к тебе не чувствую
Ты эгоистка
И я эгоист
Давай оставим друг друга в покое
Это именно то, чего я хочу, уходи!
Будь милосердна, не делай этого со мной больше
Почему ты такая жадная, в конце концов я сломаюсь
Чего ты от меня хочешь?
Прочь от меня
Останови меня! - умоляю тебя
Вчера я так говорил, а сегодня снова несу тебя на руках
Я не знаю сам, я ничего не знаю
Что происходит в моей голове?
Темно-светло, светло-темно
Ангелы, демоны,
Скажи, почему тебе так нравится издеваться надо мной?
Я не хочу больше тебя видеть
Хотя мы обязательно встретимся снова
И снова мы случайно сталкиваемся где-то
Из-за этого у меня земля уходит из-под ног
Снова только ты, как, мы
Я еду вслепую куда-то
Под покровом ночи мы снова остались одни

Мы тянем друг друга на дно
С каждым шагом, с каждым днем, с каждой ночью
Мы бродим по городу
Мы оказываемся там, где ты не хочешь
Я появляюсь снова
Попробуй сказать "нет"
Я убью тебя даже во сне
Мы окажемся там, где ты не хочешь

И я просыпаюсь
Ты рядом
Смотришь на меня так хитро
Я чувствую себя грязным рядом с тобой
Хотя ты кажешься такой чистой
Пиар, фотомонтаж
Я наведу порядок в своей жизни
Клянусь, я должен это сделать
И я снова просыпаюсь
И тебя нет
И я уже радуюсь
И мне плохо
Я никогда больше не прикоснусь к тебе
Черт меня дери, если это не так
Так или иначе, я никогда тебя не забуду
Это бесконечная история о тебе и обо мне

Мы тянем друг друга на дно
С каждым шагом, с каждым днем, с каждой ночью
Мы бродим по городу
Мы оказываемся там, где ты не хочешь
Я появляюсь снова
Попробуй сказать "нет"
Я убью тебя даже во сне
Мы окажемся там, где ты не хочешь