Paroles et traduction Jan Borysewicz, Rozbójnik Alibaba & Kobra - Wszyscy Jesteśmy Chrystusami feat. Kobra

Wszyscy Jesteśmy Chrystusami feat. Kobra

Stoję przy oknie, palę papierosa, jest mi dobrze
Moja sąsiadka z bloku zmarła, za godzinę pogrzeb
Widzę rodzinę w czarnych barwach,
Mąż, dzieci, paru bliskich w ręku wieniec, zaraz wsiądą w auta
Im sercu bliżej, tym silniejsze leki
Ciemne okulary zasłaniają zmęczone powieki
Makijaż demaskuje łza
Tworząc na policzku skazę, którą demaskuje twarz
Patrzę na nich, oni widzą mnie
Ja wiem, co oni czują, oni nie wiedzą, co czuję gdzieś
W głębi duszy widzę uśmiech tej sąsiadki
Często rozdawała ludziom go, gdy wychodziła z klatki
Ja nie potrafię po niej płakać
Ale teraz myślę o niej biorąc ostatniego macha
I dogaszam niedopałek, tamci odpalają samochód
I zmierzają do cmentarza, ja odpalam Roberta Lou

Ty chodź i poczuj mój ból, to kiedy kolejny gwóźdź
Przebija stopy i nadgarstki
Strach, nad głową wypisane "Król" wokół ludzi tłum,
Krzyż, oni chcą mnie widzieć martwym
Agonia, i nic nie będzie jak dawniej
Słyszysz, i nic nie będzie jak dawniej!

Gdy tego słuchasz, mam już trójkę z przodu
Przeżyłem tu więcej niż połowa tego bloku
Bogu dziękuj za to co masz na co dzień, choć niewiele masz
Ja wiem komu dziękować, mamo, tato, bardzo kocham was
I mówię to, choć z ojcem bywa różnie i bywało zawsze
Bloki wychowały mnie, gdy pił i niszczył życie matce
Kurwa, pił i niszczył życie matce
I tylko raz przeprosił za to, kiedy szedł na operację
Widziałem w jego oczach strach, po raz pierwszy stałem obok
Wiedząc, co się może stać, i on powiedział to:
Przepraszam, że wam zmarnowałem życie
I to była pierwsza łza, która zalała mu policzek
I to wszystko, ojciec cały czas tu z nami jest
Choć ta, co była wtedy z nami, dla mnie to dziś tylko ex
Mój przyjaciel, to dla mnie tylko ex
I czuję się jak Chrystus, ponoć każdy tutaj z nas nim jest

Ty chodź i poczuj mój ból, to kiedy kolejny gwóźdź
Przebija stopy i nadgarstki
Strach, nad głową wypisane "Król" wokół ludzi tłum,
Krzyż, oni chcą mnie widzieć martwym
Agonia, i nic nie będzie jak dawniej
Słyszysz, i nic nie będzie jak dawniej!

Piłem na umór tu piętnaście lat
I nie wiem, czemu piłem tu na umór, ale pierdolę ten świat
Mówiłem to, kolejną lufę polej mi tu
Niech ten pierdolony świat nabierze wreszcie kolorytu
Nie wiem, ale czułem nieszczęśliwy się tu chyba
Chciałem tego szczęścia, ale szukałem nie tam, gdzie trzeba
Mówiłem to: kolejną lufę polej mi tu
Niech ten pierdolony świat zabierze mnie tu na orbitę
Nie chciałem ranić ludzi, szczerze, w głębi duszy
Chciałem kochać je
Lecz nie umiałem, biało tu, gdzie leże dziś
Podaj mi glukozę i elektrolity
Miałem te padaczki, wyglądałem jak z Electrocity b-boys'e
Boję się, że pójdę za daleko kiedyś
Ograniczam chlanie, ale jak bez tego weekend przeżyć
Wbijają gwoździe mi w nadgarstki
By po chwili unieść krzyż - ten na którym wiszę martwy

Ty chodź i poczuj mój ból, to kolejny gwóźdź
Przebija stopy i nadgarstki
Wiara, nad głową wypisane "Król" wokół ludzi tłum,
Krzyż, oni chcą mnie widzieć martwym
Wiara, i wszystko będzie jak dawniej
Słyszysz, i nic nie będzie jak dawniej!

Мы все - христы (при участии Кобры)

Стою у окна, курю сигарету, мне хорошо.
Моя соседка по лестничной клетке умерла, через час похороны.
Вижу семью в черных тонах,
Муж, дети, пара близких с венком в руках, скоро сядут в машины.
Чем ближе к сердцу, тем сильнее лекарства.
Темные очки скрывают усталые веки.
Макияж маскирует слезы,
Создавая на щеке пятно, которое выдает лицо.
Я смотрю на них, они видят меня.
Я знаю, что они чувствуют, они не знают, что чувствую я где-то
В глубине души вижу улыбку этой соседки.
Она часто дарила ее людям, выходя из подъезда.
Я не могу плакать по ней,
Но сейчас думаю о ней, делая последнюю затяжку.
И тушу сигарету, а те заводят машину
И едут на кладбище, а я включаю Роберта Лу.

Ты подойди и почувствуй мою боль, это когда очередной гвоздь
Пробивает ступни и запястья.
Страх, над головой написано "Король", вокруг толпа людей,
Крест, они хотят видеть меня мертвым.
Агония, и ничто не будет, как прежде.
Слышишь, ничто не будет, как прежде!

Когда ты это слушаешь, мне уже за тридцать.
Я пережил здесь больше, чем половина этого дома.
Благодари Бога за то, что у тебя есть каждый день, хоть у тебя и немного.
Я знаю, кому благодарить, мама, папа, я очень вас люблю.
И я говорю это, хоть с отцом бывает по-разному и всегда было.
Многоэтажки воспитали меня, когда он пил и разрушал жизнь матери.
Сука, пил и разрушал жизнь матери.
И только раз извинился за это, когда шел на операцию.
Я видел в его глазах страх, впервые я стоял рядом,
Зная, что может случиться, и он сказал:
Простите, что я испортил вам жизнь.
И это была первая слеза, которая скатилась по его щеке.
И это все, отец все время здесь, с нами.
Хоть та, что была тогда с нами, для меня сегодня просто бывшая.
Мой друг, это для меня просто бывшая.
И я чувствую себя как Христос, ведь каждый из нас здесь им является.

Ты подойди и почувствуй мою боль, это когда очередной гвоздь
Пробивает ступни и запястья.
Страх, над головой написано "Король", вокруг толпа людей,
Крест, они хотят видеть меня мертвым.
Агония, и ничто не будет, как прежде.
Слышишь, ничто не будет, как прежде!

Я пил здесь до бесчувствия пятнадцать лет.
И не знаю, почему я пил здесь до бесчувствия, но к черту этот мир.
Я говорил: налей мне еще одну рюмку.
Пусть этот гребаный мир, наконец, обретет краски.
Не знаю, но я чувствовал себя здесь несчастным, наверное.
Я хотел этого счастья, но искал не там, где нужно.
Я говорил: налей мне еще одну рюмку.
Пусть этот гребаный мир унесет меня отсюда на орбиту.
Я не хотел ранить людей, честно, в глубине души
Я хотел любить их.
Но не умел, бело здесь, где я лежу сегодня.
Дайте мне глюкозу и электролиты.
У меня были эти припадки, я выглядел как брейкдансеры из Electrocity.
Боюсь, что однажды зайду слишком далеко.
Я ограничиваю выпивку, но как без этого пережить выходные?
Они вбивают гвозди мне в запястья,
Чтобы через мгновение поднять крест - тот, на котором я вишу мертвым.

Ты подойди и почувствуй мою боль, это очередной гвоздь
Пробивает ступни и запястья.
Вера, над головой написано "Король", вокруг толпа людей,
Крест, они хотят видеть меня мертвым.
Вера, и все будет, как прежде.
Слышишь, ничто не будет, как прежде!