Paroles et traduction Jan Böhmermann - Rainer Wendt (Du bist kein echter Polizist)

Rainer Wendt (Du bist kein echter Polizist)

Dies ist die Geschichte eines ganz, ganz kleinen Mannes
Eines kleinen Polizisten, der bekannteste des Landes
Seine Klappe war so groß wie sein Körper: Zwerghaft
Darum wurde er der Chef der deutschen Polizeigewerkschaft

Bei Maischberger, bei Illner und bei Plasberg, ja, da saß er
Dass er nicht für alle Bullen sprach, irgendwann vergaß er's
Er will die harte Hand des Staates und für den Flüchtling keine Gnade
Immer pöbelte er rum, dann traf's ihn selber, schade

Er ist der menschgewordene Räumpanzer populistischer Sicherheitspolitik
Und ab heute der einzige Polizeigewerkschafter der Welt
Mit 'nem eignen Lied

Wer blökt in jeder Talkshow und in der Neonazi-Presse?
Und vertritt dabei vor allem sein eignes Interesse
Wer hält sich für das Sprachrohr der deutschen Polizei?
Und wird mit ein paar fast legalen Tricks noch reich dabei

Wer schimpft gerne auf Moslems und schürt Angst vor Terroristen?
Wer hätte gerne Sonderrechte nur für Polizisten?
Und sitzt dabei als Beamter für fünfzigtausend jährlich?
Im Aufsichtsrat von AXA und findet sich voll ehrlich

Man flötet im Beamtenbund, im Polizeipräsidium
Es singt die ganze GdP dieses kleine Lied

Rainer Wendt, du bist kein echter Polizist
Rainer Wendt, weil du dir selbst der Nächste bist
Rainer Wendt, du forderst Rechtstaat und Moral
Aber beides ist dir selber scheiß egal

Rainer Wendt, du bist ein rechter Populist
Und du denkst, du wärst ein echter Polizist
Rainer Wendt, du forderst Ordnung und Gesetz
Aber scheißt drauf, wenn's dir selber etwas nützt

Wer findet Grundrechte entbehrlich, wer verachtet Demokraten?
Wer ist 1,68 hoch und markiert ständig den Harten?
Wer kennt vor jeder Straftat die Hautfarbe des Täters schon?
Wie passt nur so viel Doppelmoral in so 'ne halbe Portion?

Wer kriegt kein Geld fürs Nichtstun, nein wirklich, also echt nicht?
Also außer im Monat 3348,68€
Wer teilt am liebsten aus und steckt nicht so gerne ein?
Halt außer Kohle, aber das ist streng geheim

Es singt der Schutzmann mit dem Nafri
Singt die Zecke mit dem Nazi
Blaulicht an und Martinshorn
Und jetzt nochmal von vorn

Rainer Wendt, du bist kein echter Polizist
Rainer Wendt, weil du dir selbst der Nächste bist
Rainer Wendt, du forderst Rechtstaat und Moral
Aber beides ist dir selber scheiß egal (und alle)

Rainer Wendt, bist nur ein eitler Lobbyist
Doch du denkst, du wärst ein echter Polizist
Rainer Wendt, gieriger Hauptkommissar
Wegen Typen wir dir ist Deutschland in Gefahr

Dieses Liedchen hat ein Happy End
Jetzt kennt jeder Rainer Wendt
Selbstgerecht und eigennützig
Und sein WhatsApp Profilbild ist ganz witzig

Schau'n Sie mal, das ist sein echtes WhatsApp–
Also von früher, aber das ist sein echtes– unglaublich
Erst der Sex-Mob von Köln und jetzt das

Können unsre deutschen Frauen
Rainer Wendt denn noch vertrauen
Ist er kaltblütig und kriminell?
Wenn ja, abschieben, aber ganz, ganz schnell

Rainer Wendt, du bist kein echter Polizist
Rainer Wendt, weil du dir selbst der Nächste bist
Rainer Wendt, du forderst Rechtstaat und Moral
Aber beides ist dir selber scheiß egal

Rainer Wendt, lieben Gruß an die Kollegen
Du kassierst und sie riskieren im Job ihr Leben
Rainer Wendt, du hast bei andern stets gefordert
Jetzt gibt's für dich mal selber Law and Order (Zugriff)

Rainer Wendt, gehörst gehörig eingekesselt
Rainer Wendt, kontrolliert und fußgefesselt
Rainer Wendt, ich wünschte, er wird Tag und Nacht
Vom Staatsschutz observiert und videoüberwacht (hey)

Rainer Wendt (You're Not a Real Cop)

This is the story of a very, very small man
A small policeman, the most famous in the country
His mouth was as big as his body: dwarfish
That's why he became the head of the German police union

On Maischberger, on Illner and on Plasberg, yes, there he sat
That he didn't speak for all the cops, at some point he forgot
He wants the hard hand of the state and no mercy for the refugee
He was always ranting and raving, then it hit him, too bad

He is the human embodiment of the bulldozer of populist security policy
And from today the only police unionist in the world
With his own song

Who bleats in every talk show and in the neo-Nazi press?
And mainly represents his own interests
Who thinks they are the mouthpiece of the German police?
And gets rich with a few almost legal tricks

Who likes to rant about Muslims and incite fear of terrorists?
Who would like to have special rights only for police officers?
And sits as an official for fifty thousand annually?
On the supervisory board of AXA and finds himself completely honest

They're piping in the civil service association, in the police headquarters
The whole GdP is singing this little song

Rainer Wendt, you're not a real cop
Rainer Wendt, because you're only out for yourself
Rainer Wendt, you demand the rule of law and morality
But you don't give a damn about either (and everyone)

Rainer Wendt, you are a right-wing populist
And you think you are a real cop
Rainer Wendt, you demand order and law
But don't give a damn when it benefits you

Who finds fundamental rights dispensable, who despises democrats?
Who is 1.68 tall and always plays the tough guy?
Who knows the skin color of the perpetrator before every crime?
How does so much double standard fit into half a portion?

Who doesn't get paid for doing nothing, no really, I mean really?
Well, except for €3348.68 a month
Who likes to hand out and doesn't like to take in so much?
Stop except coal, but that's top secret

The cop is singing with the Nafri
Singing the tick with the Nazi
Blue light on and siren
And now again from the front

Rainer Wendt, you're not a real cop
Rainer Wendt, because you're only out for yourself
Rainer Wendt, you demand the rule of law and morality
But you don't give a damn about either

Rainer Wendt, you're just a vain lobbyist
But you think you're a real cop
Rainer Wendt, greedy chief superintendent
Because of guys like you, Germany is in danger

This little song has a happy ending
Now everyone knows Rainer Wendt
Self-righteous and selfish
And his WhatsApp profile picture is quite funny

Look, this is his real WhatsApp–
Well, from before, but that's his real– unbelievable
First the sex mob from Cologne and now that

Can our German women
Still trust Rainer Wendt
Is he cold-blooded and criminal?
If so, deport, but very, very quickly

Rainer Wendt, you're not a real cop
Rainer Wendt, because you're only out for yourself
Rainer Wendt, you demand the rule of law and morality
But you don't give a damn about either

Rainer Wendt, best regards to your colleagues
You collect the money and they risk their lives on the job
Rainer Wendt, you have always demanded from others
Now there's law and order for you (access)

Rainer Wendt, you deserve to be put in the slammer
Rainer Wendt, controlled and tied up
Rainer Wendt, I wish he would be day and night
Observed by the state security and video-monitored (hey)