Paroles et traduction Jan Böhmermann - Rainer Wendt (Du bist kein echter Polizist)

Rainer Wendt (Du bist kein echter Polizist)

Dies ist die Geschichte eines ganz, ganz kleinen Mannes
Eines kleinen Polizisten, der bekannteste des Landes
Seine Klappe war so groß wie sein Körper: Zwerghaft
Darum wurde er der Chef der deutschen Polizeigewerkschaft

Bei Maischberger, bei Illner und bei Plasberg, ja, da saß er
Dass er nicht für alle Bullen sprach, irgendwann vergaß er's
Er will die harte Hand des Staates und für den Flüchtling keine Gnade
Immer pöbelte er rum, dann traf's ihn selber, schade

Er ist der menschgewordene Räumpanzer populistischer Sicherheitspolitik
Und ab heute der einzige Polizeigewerkschafter der Welt
Mit 'nem eignen Lied

Wer blökt in jeder Talkshow und in der Neonazi-Presse?
Und vertritt dabei vor allem sein eignes Interesse
Wer hält sich für das Sprachrohr der deutschen Polizei?
Und wird mit ein paar fast legalen Tricks noch reich dabei

Wer schimpft gerne auf Moslems und schürt Angst vor Terroristen?
Wer hätte gerne Sonderrechte nur für Polizisten?
Und sitzt dabei als Beamter für fünfzigtausend jährlich?
Im Aufsichtsrat von AXA und findet sich voll ehrlich

Man flötet im Beamtenbund, im Polizeipräsidium
Es singt die ganze GdP dieses kleine Lied

Rainer Wendt, du bist kein echter Polizist
Rainer Wendt, weil du dir selbst der Nächste bist
Rainer Wendt, du forderst Rechtstaat und Moral
Aber beides ist dir selber scheiß egal

Rainer Wendt, du bist ein rechter Populist
Und du denkst, du wärst ein echter Polizist
Rainer Wendt, du forderst Ordnung und Gesetz
Aber scheißt drauf, wenn's dir selber etwas nützt

Wer findet Grundrechte entbehrlich, wer verachtet Demokraten?
Wer ist 1,68 hoch und markiert ständig den Harten?
Wer kennt vor jeder Straftat die Hautfarbe des Täters schon?
Wie passt nur so viel Doppelmoral in so 'ne halbe Portion?

Wer kriegt kein Geld fürs Nichtstun, nein wirklich, also echt nicht?
Also außer im Monat 3348,68€
Wer teilt am liebsten aus und steckt nicht so gerne ein?
Halt außer Kohle, aber das ist streng geheim

Es singt der Schutzmann mit dem Nafri
Singt die Zecke mit dem Nazi
Blaulicht an und Martinshorn
Und jetzt nochmal von vorn

Rainer Wendt, du bist kein echter Polizist
Rainer Wendt, weil du dir selbst der Nächste bist
Rainer Wendt, du forderst Rechtstaat und Moral
Aber beides ist dir selber scheiß egal (und alle)

Rainer Wendt, bist nur ein eitler Lobbyist
Doch du denkst, du wärst ein echter Polizist
Rainer Wendt, gieriger Hauptkommissar
Wegen Typen wir dir ist Deutschland in Gefahr

Dieses Liedchen hat ein Happy End
Jetzt kennt jeder Rainer Wendt
Selbstgerecht und eigennützig
Und sein WhatsApp Profilbild ist ganz witzig

Schau'n Sie mal, das ist sein echtes WhatsApp–
Also von früher, aber das ist sein echtes– unglaublich
Erst der Sex-Mob von Köln und jetzt das

Können unsre deutschen Frauen
Rainer Wendt denn noch vertrauen
Ist er kaltblütig und kriminell?
Wenn ja, abschieben, aber ganz, ganz schnell

Rainer Wendt, du bist kein echter Polizist
Rainer Wendt, weil du dir selbst der Nächste bist
Rainer Wendt, du forderst Rechtstaat und Moral
Aber beides ist dir selber scheiß egal

Rainer Wendt, lieben Gruß an die Kollegen
Du kassierst und sie riskieren im Job ihr Leben
Rainer Wendt, du hast bei andern stets gefordert
Jetzt gibt's für dich mal selber Law and Order (Zugriff)

Rainer Wendt, gehörst gehörig eingekesselt
Rainer Wendt, kontrolliert und fußgefesselt
Rainer Wendt, ich wünschte, er wird Tag und Nacht
Vom Staatsschutz observiert und videoüberwacht (hey)

Райнер Вендт (Ты ненастоящий полицейский)

Это история одного очень, очень маленького человека,
Маленького полицейского, самого известного в стране.
Его рот был таким же большим, как и его тело: карликовым.
Поэтому он стал главой немецкого профсоюза полиции.

У Майшбергера, у Иллнера и у Пласберга — да, он там заседал.
Что он говорит не от имени всех полицейских, он в какой-то момент забыл.
Он хочет железной руки государства и никакой пощады беженцам.
Он всегда нес всякую чушь, пока сам не попал под раздачу, не повезло.

Он — ходячий танк популистской политики безопасности.
И с сегодняшнего дня единственный в мире лидер профсоюза полиции
С собственной песней.

Кто блеет в каждом ток-шоу и неонацистской прессе?
И преследует при этом прежде всего собственные интересы?
Кто считает себя рупором немецкой полиции?
И богатеет при этом с помощью нескольких почти законных трюков?

Кто любит ругать мусульман и разжигать страх перед террористами?
Кто хотел бы особых прав только для полицейских?
И при этом получает как чиновник пятьдесят тысяч в год?
Сидит в наблюдательном совете AXA и считает себя совершенно честным?

Напевают в союзе чиновников, в полицейском управлении,
Поет вся GdP эту песенку.

Райнер Вендт, ты ненастоящий полицейский,
Райнер Вендт, потому что ты думаешь только о себе.
Райнер Вендт, ты требуешь правового государства и морали,
Но тебе наплевать на то и на другое.

Райнер Вендт, ты правый популист,
И ты думаешь, что ты настоящий полицейский.
Райнер Вендт, ты требуешь порядка и закона,
Но плевать на них, если тебе это выгодно.

Кто считает основные права лишними, кто презирает демократов?
Кто ростом 1,68 и постоянно строит из себя крутого?
Кто знает цвет кожи преступника еще до совершения преступления?
Как в такую половинчатую порцию может поместиться столько лицемерия?

Кто не получает денег за безделье, нет, правда, вообще не получает?
Ну, кроме 3348,68 евро в месяц.
Кто любит раздавать, но не любит получать?
Ну, кроме денег, но это большой секрет.

Поет полицейский с арабенком,
Поет левак с нацистом,
Мигалка и сирена,
А теперь все сначала.

Райнер Вендт, ты ненастоящий полицейский,
Райнер Вендт, потому что ты думаешь только о себе.
Райнер Вендт, ты требуешь правового государства и морали,
Но тебе наплевать на то и на другое (и всем остальным).

Райнер Вендт, ты всего лишь тщеславный лоббист,
Но ты думаешь, что ты настоящий полицейский.
Райнер Вендт, жадный комиссар полиции,
Из-за таких типов, как ты, Германии грозит опасность.

У этой песенки счастливый конец.
Теперь все знают Райнера Вендта.
Самодовольный и эгоистичный,
А его аватарка в WhatsApp — просто умора.

Посмотрите-ка, вот его настоящий WhatsApp…
То есть старый, но это его настоящий… невероятно.
Сначала сексуальные домогательства в Кельне, а теперь это.

Могут ли наши немецкие женщины
Еще доверять Райнеру Вендту?
Холоднокровный ли он преступник?
Если да, депортировать, но очень, очень быстро.

Райнер Вендт, ты ненастоящий полицейский,
Райнер Вендт, потому что ты думаешь только о себе.
Райнер Вендт, ты требуешь правового государства и морали,
Но тебе наплевать на то и на другое.

Райнер Вендт, привет коллегам,
Ты гребешь деньги, а они рискуют жизнью на работе.
Райнер Вендт, ты всегда требовал от других,
Теперь для тебя закон и порядок (захват).

Райнер Вендт, тебя бы хорошенько в кутузку,
Райнер Вендт, обыскать и связать по рукам и ногам.
Райнер Вендт, хотел бы я, чтобы его днем и ночью
Пасла служба госбезопасности и вела видеонаблюдение (эй).