Paroles et traduction Jan Böhmermann feat. Das Rundfunktanzorchester Ehrenfeld - Besoffen bei Facebook
Manchmal
geht's
mir
schlecht
Sometimes
I
feel
bad
Dann
sitz
ich
vor
meinem
PC
und
denk
mir
Then
I
sit
in
front
of
my
PC
and
think
to
myself
Ey,
Böhmi,
was
machste
jetzt?
Hey,
Böhmi,
what
are
you
going
to
do
now?
Masturbieren
oder
bei
Facebook
reingeh'n
Masturbate
or
go
to
Facebook
Meistens
entscheid
ich
mich
für
beides
Most
of
the
time
I
decide
to
do
both
Dann
hol
ich
mir
schön
einen
runter
auf
das
Then
I
have
a
good
jerk
off
to
what
Was
ich
selber
bei
Facebook
reingeschrieben
habe
I've
written
on
Facebook
myself
Das
kann
ich,
weil
ich
meistens
betrunken
bin
I
can
do
this,
because
I'm
usually
drunk
Wenn
ich
vor
Facebook
sitze
When
I
sit
in
front
of
Facebook
Ja,
ich
geb's
ganz
offen
zu
Yes,
I
admit
it
openly
Ich
bin
(besoffen
bei
Facebook)
I
am
(drunk
on
Facebook)
Ja,
ich
bin
(besoffen
bei
Facebook)
Yes,
I
am
(drunk
on
Facebook)
Meistens
hab
ich
'ne
Flasche
Weißwein
drin
(besoffen
bei
Facebook)
I
usually
have
a
bottle
of
white
wine
in
me
(drunk
on
Facebook)
Oh
ja,
ich
bin
sowas
von
(besoffen
bei
Facebook)
Oh
yes,
I
am
so
(drunk
on
Facebook)
Uh!
Uh!
Ich
bin
besoffen
bei
Facebook
(ich
schreibe
alles
klein)
I'm
drunk
on
Facebook
(I
write
everything
in
lowercase)
Ich
bin
besoffen
bei
Facebook
I'm
drunk
on
Facebook
Bin
wie
Til
Schweiger
bei
Facebook
(ich
schreibe
alles
groß)
I'm
like
Til
Schweiger
on
Facebook
(I
write
everything
in
uppercase)
Ich
bin
Jan
Leyk
bei
Facebook
I'm
Jan
Leyk
on
Facebook
Ich
hau
mir
nen
Weißwein
rein
I
have
a
glass
of
white
wine
Und
schreibe
nur
was
ich
mein
And
I
only
write
what
I
mean
Sigmar
Gabriel,
lad
mich
ein!
Sigmar
Gabriel,
invite
me!
Besoffen
bei
Facebook
Drunk
on
Facebook
Punkt,
Punkt,
Punkt
Period,
period,
period
Ich
bin
Til
Schweiger
bei
Facebook
I'm
Til
Schweiger
on
Facebook
Ihr
seid
so
arm
und
dumm
You
are
so
poor
and
stupid
Ich
scheiß
auf
euch
I
shit
on
you
Punkt,
Punkt,
Punkt,
Ausrufezeichen
Period,
period,
period,
exclamation
mark
Ich
guck
auf
euch
runter,
voller
Mitleid
und
Verachtung
I
look
down
on
you
with
pity
and
contempt
280
Ausrufezeichen
280
exclamation
marks
Ich
scheiß
auf
euch
und
zieh
mein
Ding
durch
I
shit
on
you
and
do
my
own
thing
Und
jetzt
geh
ich
penn'n,
zu
mehr
reicht
es
nicht
bei
euch
And
now
I'm
going
to
go
to
sleep,
that's
all
you
can
do
Sigmar
Gabriel
ist
'n
grader
Mann
Sigmar
Gabriel
is
a
straight
man
Respekt!
Respect!
Schämt
euch!
Shame
on
you!
Ich
bin
besoffen
bei
Facebook
(armes
Deutschland)
I'm
drunk
on
Facebook
(poor
Germany)
Ich
schreib
besoffen
bei
Facebook
I
write
drunk
on
Facebook
Bin
Dieter
Nuhr
bei
Facebook
(is
ja
wieder
typisch)
I'm
Dieter
Nuhr
on
Facebook
(that's
typical
again)
Ich
bin
wie
Joko
bei
Facebook
I'm
like
Joko
on
Facebook
Äh,
riecht
ihr
meine
Fahne
schon?
Um,
can
you
smell
my
breath
already?
Ich
scheiße
auf
Interpunktion!
I
don't
give
a
shit
about
punctuation!
Das
hier
ist
pure
Emotion!
This
is
pure
emotion!
Besoffen
bei
Facebook
Drunk
on
Facebook
Ich
bin
allermeistens
besoffen
bei
Facebook
I'm
almost
always
drunk
on
Facebook
Hab
drei
Promille
bei
Facebook
I
have
three
per
mille
on
Facebook
Vielleicht
'n
bisschen
mehr
Maybe
a
little
more
Ich
bin
besoffen
bei
Facebook
I'm
drunk
on
Facebook
La-la-la-la
La-la-la-la
Besoffen
bei
Facebook
Drunk
on
Facebook
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.