Paroles et traduction Jan De Wilde - Pik Het En Slik

Pik Het En Slik

Ik was aan 't denken aan wat mensen die ik ken
De visboer om de hoek en de ijsjesvent
Het feit dat ik al wekenlang verkouden ben
En ik twijfel of ik morgen nog zal halen

Vader vergeef ons, we hebben misdaan
Wij vergeven u om gelijk te staan
We vergeven elkander tot we blauw uitslaan
En we kunnen gaan picknicken in de hemel

Ik was bij het leger, maar ik schoot niemand dood
'K Was derdeklas matroos op onze enige boot
Vanwaar ik aan de kade naar de meisjes floot
Maar ik denk dat geen eentje me ooit hoorde

Vader vergeef ons, we hebben misdaan
Wij vergeven u om gelijk te staan
We vergeven elkander tot we blauw uitslaan
En we kunnen gaan picknicken in de hemel

Knikken en pikken, pik het en slik het
Eet je bordje leeg tot je bijna stikt
En heb je het binnen, dan zit je met de schrik
Moet dit alles nog een keertje opnieuw, opnieuw, opnieuw

M'n allereerste baan was een ruig karwei
Ik was vliegenmepper in een grote slagerij
Maar ze hebben me ontslagen omda 'k bang was van een bij
En ik kreeg ochgot, een loon om bij te huilen

Vader vergeef ons, we hebben misdaan
Wij vergeven u om gelijk te staan
We vergeven elkander tot we blauw uitslaan
En we kunnen gaan picknicken in de hemel

Knikken en pikken, pik het en slik het
Eet je bordje leeg tot je bijna stikt
En heb je het binnen, dan zit je met de schrik
Moet dit alles nog een keertje opnieuw, opnieuw, opnieuw

Vader vergeef ons, we hebben misdaan
Wij vergeven u om gelijk te staan
We vergeven elkander tot we blauw uitslaan
En we kunnen gaan picknicken in de hemel
Kunnen gaan picknicken in de hemel
Kunnen gaan picknicken in de hemel

Бери и глотай

Я думал о людях, которых знаю,
О продавце рыбы на углу и о мороженщике,
О том, что я уже несколько недель простужен,
И я сомневаюсь, доживу ли я до завтра.

Отец, прости нас, мы согрешили,
Мы прощаем Тебя за то, что Ты прав,
Мы прощаем друг друга, пока не посинеем,
И сможем устроить пикник на небесах.

Я был в армии, но никого не убил.
Я был матросом третьего класса на нашем единственном корабле,
Откуда я свистел девушкам на причале,
Но я думаю, что ни одна меня так и не услышала.

Отец, прости нас, мы согрешили,
Мы прощаем Тебя за то, что Ты прав,
Мы прощаем друг друга, пока не посинеем,
И сможем устроить пикник на небесах.

Кивай и хватай, бери и глотай,
Ешь свою тарелку, пока почти не лопнешь,
И когда проглотишь, тебя охватывает страх,
Неужели всё это нужно будет повторить снова, снова, снова.

Моя самая первая работа была суровой,
Я был мухобоем в большой мясной лавке,
Но меня уволили, потому что я боялся пчел,
И мне дали, боже мой, зарплату, от которой хотелось плакать.

Отец, прости нас, мы согрешили,
Мы прощаем Тебя за то, что Ты прав,
Мы прощаем друг друга, пока не посинеем,
И сможем устроить пикник на небесах.

Кивай и хватай, бери и глотай,
Ешь свою тарелку, пока почти не лопнешь,
И когда проглотишь, тебя охватывает страх,
Неужели всё это нужно будет повторить снова, снова, снова.

Отец, прости нас, мы согрешили,
Мы прощаем Тебя за то, что Ты прав,
Мы прощаем друг друга, пока не посинеем,
И сможем устроить пикник на небесах.
Сможем устроить пикник на небесах.
Сможем устроить пикник на небесах.