Paroles et traduction Jan Delay - LÄCHELN

LÄCHELN

Alle woll′n, woll'n, woll′n
Immer mehr, mehr, mehr
Kriegen eins nicht voll
Das bedauer ich sehr
Ja, sie wollen gutes Karma
Und 'n Coffee-to-go
Wollen auf die Bahamas
Und wollen Rock 'n′ Roll

Und alle wollen Rum
Und alle wollen reich sein
Aber nicht so viel tun
Und mit jeder Menge Freizeit
Und alle wollen Yoga
Und alle wollen fit sein
Und alle wollen Coca
Und alle wollen Bitcoin

Aber ich brauche diese Dinge nich′ (oh nein)
Ne, kein Interesse
Denn mir reicht das Lächeln in deinem Gesicht (uh, yeah, yeah, yeah)
Ja Mann, mich interessiert das alles nicht
Ne, ne, kannst du alles vergessen
Ich will nur dein Lächeln und sonst will ich nichts (uh, yeah, yeah, yeah)

Überall dasselbe, alle wollen haben
Wollen größere Felgen, wollen kleinere Nasen
Ja, sie wollen einen Partner, zum perfekt Ergänzen

Und alle wollen Start-ups
Und sie wollen influencen
Und alle wollen Klicks
Und alle wollen Podcasts
Und alle wollen Hits
Und alle vollen Wodka
Und alle wollen Smoothies
Und alle wollen vegan
Und alle wollen Gucci
Und alle wollen W-LAN

Aber ich brauche diese Dinge nich' (oh nein)
Ne, kein Interesse
Denn mir reicht das Lächeln in deinem Gesicht (uh, yeah, yeah, yeah)
Ja Mann, mich interessiert das alles nich′
Ne, ne, kannst du alles vergessen
Ich will nur dein Lächeln und sonst will ich nichts (uh, yeah, yeah, yeah)

Uh, yeah, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah, yeah

Aber ich brauche diese Dinge nich' (oh nein)
Ne, kein Interesse
Denn mir reicht das Lächeln in deinem Gesicht (uh, yeah, yeah, yeah)
Ja Mann, mich interessiert das alles nich′
Ne, ne, kannst du alles vergessen
Ich will nur dein Lächeln und sonst will ich nichts (uh, yeah, yeah, yeah)

УЛЫБКА

Все хотят, хотят, хотят
Всё больше, больше, больше
Никак не насытятся
Очень жаль мне их
Да, им нужна хорошая карма
И кофе с собой
Хотят на Багамы
И хотят рок-н-ролл

И все хотят ром
И все хотят быть богатыми
Но не хотят много работать
И хотят кучу свободного времени
И все хотят йогу
И все хотят быть в форме
И все хотят колу
И все хотят биткоины

Но мне эти вещи не нужны (о нет)
Нет, не интересуют
Ведь мне достаточно твоей улыбки (у, да, да, да)
Да, дорогая, меня всё это не интересует
Нет, нет, можешь всё это забыть
Я хочу только твою улыбку и больше ничего (у, да, да, да)

Везде одно и то же, все хотят иметь
Хотят диски побольше, носы поменьше
Да, они хотят партнёра, для идеального дополнения

И все хотят стартапы
И хотят влиять
И все хотят клики
И все хотят подкасты
И все хотят хиты
И все хотят водку
И все хотят смузи
И все хотят быть веганами
И все хотят Gucci
И все хотят Wi-Fi

Но мне эти вещи не нужны (о нет)
Нет, не интересуют
Ведь мне достаточно твоей улыбки (у, да, да, да)
Да, дорогая, меня всё это не интересует
Нет, нет, можешь всё это забыть
Я хочу только твою улыбку и больше ничего (у, да, да, да)

У, да, да, да
У, да, да, да

Но мне эти вещи не нужны (о нет)
Нет, не интересуют
Ведь мне достаточно твоей улыбки (у, да, да, да)
Да, дорогая, меня всё это не интересует
Нет, нет, можешь всё это забыть
Я хочу только твою улыбку и больше ничего (у, да, да, да)