Paroles et traduction Jan Delay - SAXOPHON

SAXOPHON

Klamotten waren gebraucht
Und keine Ritterburg von Playmobil
Transparente an mei'm Haus
Und immer da, wenn Papa auf der Demo spielt

Und Mama hat gesagt: "Mein Süßer
Mach dir keinen Kopf mein Sohn
Wir haben zwar keine Einbauküche
Doch Papa hat 'n Saxophon"

Bonzenviertel mittendrin
Hockey, Tennis, hochgestellter Polo grad
Und dazwischen dieses kleine Hippie-Kind
Wusste, später will ich auch mal Kohle hab'n

Und Mama hat gesagt: "Mein Süßer
Mach dir keinen Kopf mein Sohn
Wir haben zwar keine Einbauküche
Doch Papa hat 'n Saxophon", oh ja

Keine Capri-Sonne, nur Reformhaus
Und alles immer selbstgebastelt
Statt in den Heide Park nach Soltau
Zur documenta nach Kassel
Und Mama hat gesagt: "Mein Süßer
Mach dir keinen Kopf mein Sohn
Wir haben zwar keine Einbauküche
Doch Papa hat 'n Saxophon", oh ja

Heute weiß ich ja, das musste und das sollte so
Habt alles richtig gemacht
Ja, Mann, eure Liebe und auf euer Vollkornbrot
Haben euch bis hier gebracht, oh ja, ja, ja, ja

Und Mama hat gesagt: "Mein Süßer
Mach dir keinen Kopf mein Sohn
Wir haben zwar keine Einbauküche
Doch Papa hat 'n Saxophon", oh ja

Papa hat 'n Saxophon
Ja, Papa hat 'n Saxophon
Papa hat 'n Saxophon
Ja, Papa hat 'n Saxophon

SAXOPHONE

Clothes were used
And no Playmobil knight's castle
Transparencies on my house
And always there when Dad plays at the protest

And Mom said: "My dear
Don't worry my son
We may not have a fitted kitchen
But Dad has a saxophone"

Posh district in the middle of it
Hockey, tennis, high-ranking polo grad
And in between this little hippie child
Knew that later I would also want to have money

And Mom said: "My dear
Don't worry my son
We may not have a fitted kitchen
But Dad has a saxophone", oh yeah

No Capri-Sun, only health food store
And everything always self-made
Instead of the Heide Park in Soltau
To the documenta in Kassel
And Mom said: "My dear
Don't worry my son
We may not have a fitted kitchen
But Dad has a saxophone", oh yeah

Now I know it had to and should be
You did everything right
Yeah, man, your love and your wholemeal bread
Have brought you here, oh yeah, yeah, yeah, yeah

And Mom said: "My dear
Don't worry my son
We may not have a fitted kitchen
But Dad has a saxophone", oh yeah

Dad has a saxophone
Yeah, Dad has a saxophone
Dad has a saxophone
Yeah, Dad has a saxophone