Paroles et traduction Jan Delay - SAXOPHON

SAXOPHON

Klamotten waren gebraucht
Und keine Ritterburg von Playmobil
Transparente an mei'm Haus
Und immer da, wenn Papa auf der Demo spielt

Und Mama hat gesagt: "Mein Süßer
Mach dir keinen Kopf mein Sohn
Wir haben zwar keine Einbauküche
Doch Papa hat 'n Saxophon"

Bonzenviertel mittendrin
Hockey, Tennis, hochgestellter Polo grad
Und dazwischen dieses kleine Hippie-Kind
Wusste, später will ich auch mal Kohle hab'n

Und Mama hat gesagt: "Mein Süßer
Mach dir keinen Kopf mein Sohn
Wir haben zwar keine Einbauküche
Doch Papa hat 'n Saxophon", oh ja

Keine Capri-Sonne, nur Reformhaus
Und alles immer selbstgebastelt
Statt in den Heide Park nach Soltau
Zur documenta nach Kassel
Und Mama hat gesagt: "Mein Süßer
Mach dir keinen Kopf mein Sohn
Wir haben zwar keine Einbauküche
Doch Papa hat 'n Saxophon", oh ja

Heute weiß ich ja, das musste und das sollte so
Habt alles richtig gemacht
Ja, Mann, eure Liebe und auf euer Vollkornbrot
Haben euch bis hier gebracht, oh ja, ja, ja, ja

Und Mama hat gesagt: "Mein Süßer
Mach dir keinen Kopf mein Sohn
Wir haben zwar keine Einbauküche
Doch Papa hat 'n Saxophon", oh ja

Papa hat 'n Saxophon
Ja, Papa hat 'n Saxophon
Papa hat 'n Saxophon
Ja, Papa hat 'n Saxophon

САКСОФОН

Одежда была поношенной,
И никаких рыцарских замков от Playmobil.
Транспаранты на моем доме
И всегда там, когда папа играет на демонстрации.

И мама говорила: "Мой сладкий,
Не бери в голову, сынок,
У нас zwar нет встроенной кухни,
Но у папы есть саксофон".

Богатый район прямо посреди,
Хоккей, теннис, игра в поло высшего класса,
И среди них этот маленький ребенок-хиппи
Знал, что позже я тоже хочу иметь деньги.

И мама говорила: "Мой сладкий,
Не бери в голову, сынок,
У нас zwar нет встроенной кухни,
Но у папы есть саксофон", о да.

Никакого Capri-Sonne, только магазин здорового питания,
И все всегда самодельное.
Вместо Хайде-парка в Зольтау
На documenta в Кассель.
И мама говорила: "Мой сладкий,
Не бери в голову, сынок,
У нас zwar нет встроенной кухни,
Но у папы есть саксофон", о да.

Сегодня я знаю, что так было нужно и так должно было быть.
Вы все сделали правильно.
Да, чувак, ваша любовь и ваш цельнозерновой хлеб
Привели вас сюда, о да, да, да, да.

И мама говорила: "Мой сладкий,
Не бери в голову, сынок,
У нас zwar нет встроенной кухни,
Но у папы есть саксофон", о да.

У папы есть саксофон,
Да, у папы есть саксофон,
У папы есть саксофон,
Да, у папы есть саксофон.