Paroles et traduction Jan Delay - WASSERMANN

WASSERMANN

Also, wenn ihr mich sucht
Ich bin am Wasser, Mann
Sonne scheint und ich sitz da
Und guck, wie es funkelt und glitzert

Will nichts anderes tun
Ich bin ein Wassermann, oh ja
Genieße die Aussicht
Und glaub, ich werd nie wieder traurig

Ja, ihr findet mich
Da, wo's windig ist
Wo die Wellen brechen
Sonnenlicht im Gesicht

Hab die Füße im Sand
Und 'n Spliff in der Hand
Völlig tiefenentspannt
Denn ich hab hier kein'n Empfang

Also, wenn ihr mich sucht
Ich bin am Wasser, Mann
Sonne scheint und ich sitz da
Und guck, wie es funkelt und glitzert

Will nichts anderes tun
Ich bin ein Wassermann
Genieße die Aussicht
Und glaub, ich werd nie wieder traurig

Lifestyle maritim
Denn das ist, was ich lieb
Bin kein Typ für die Berge
Ne, ich fahr nie Ski

Denn ich fühl mich zuhaus
Wo es blau ist und rauscht
Und das Möwengeschrei
Alles Böse vertreibt

Ey, ich hab Wasser um mich rum, Wasser in mir drin
Was hab ich gesagt? Wasser ist der King
Wasser in mich rein, Wasser für die Welt
Aber Nestlé, der Hurensohn, hat es abbestellt

Was soll ich sagen? In Hamburg gebor'n
Wasser kommt von oben, Wasser kommt von vorn
Wasser number one, nix ist so wichtig
Und wenn du Müll reinschmeißt
Dann fick dich, ich krieg dich

Also, wenn ihr mich sucht
Ich bin am Wasser, Mann
Sonne scheint und ich sitz da
Und guck, wie es funkelt und glitzert

Will nichts anderes tun
Ich bin ein Wassermann
Genieße die Aussicht
Und glaub, ich werd nie wieder traurig

AQUARIUS

So, if you're looking for me
I'll be by the water, man
Sun is shining and I'm sitting here
And watch the glittering and shining

Don't want to do anything else
I'm an Aquarius, oh yes
Enjoy the view
And I think I'll never be sad again

Yes, you'll find me
Where it's windy
Where the waves break
Sunlight on my face

My feet are in the sand
And a joint in my hand
Totally relaxed
'Cause I don't have any reception here

So, if you're looking for me
I'll be by the water, man
Sun is shining and I'm sitting here
And watch the glittering and shining

Don't want to do anything else
I'm an Aquarius, oh yes
Enjoy the view
And I think I'll never be sad again

Maritime lifestyle
'Cause that's what I love
I'm not a guy for the mountains
No, I never ski

'Cause I feel at home
Where it's blue and roaring
And the seagull's cry
Drives away all evil

Hey, I have water all around me, water inside me
What did I say? Water is the king
Water in me, water for the world
But Nestlé, that son of a bitch, canceled it

What can I say? Born in Hamburg
Water comes from above, water comes from the front
Water number one, nothing is more important
And if you throw garbage in
Then fuck you, I'll get you

So, if you're looking for me
I'll be by the water, man
Sun is shining and I'm sitting here
And watch the glittering and shining

Don't want to do anything else
I'm an Aquarius, oh yes
Enjoy the view
And I think I'll never be sad again