Paroles et traduction Jan Delay - WASSERMANN

WASSERMANN

Also, wenn ihr mich sucht
Ich bin am Wasser, Mann
Sonne scheint und ich sitz da
Und guck, wie es funkelt und glitzert

Will nichts anderes tun
Ich bin ein Wassermann, oh ja
Genieße die Aussicht
Und glaub, ich werd nie wieder traurig

Ja, ihr findet mich
Da, wo's windig ist
Wo die Wellen brechen
Sonnenlicht im Gesicht

Hab die Füße im Sand
Und 'n Spliff in der Hand
Völlig tiefenentspannt
Denn ich hab hier kein'n Empfang

Also, wenn ihr mich sucht
Ich bin am Wasser, Mann
Sonne scheint und ich sitz da
Und guck, wie es funkelt und glitzert

Will nichts anderes tun
Ich bin ein Wassermann
Genieße die Aussicht
Und glaub, ich werd nie wieder traurig

Lifestyle maritim
Denn das ist, was ich lieb
Bin kein Typ für die Berge
Ne, ich fahr nie Ski

Denn ich fühl mich zuhaus
Wo es blau ist und rauscht
Und das Möwengeschrei
Alles Böse vertreibt

Ey, ich hab Wasser um mich rum, Wasser in mir drin
Was hab ich gesagt? Wasser ist der King
Wasser in mich rein, Wasser für die Welt
Aber Nestlé, der Hurensohn, hat es abbestellt

Was soll ich sagen? In Hamburg gebor'n
Wasser kommt von oben, Wasser kommt von vorn
Wasser number one, nix ist so wichtig
Und wenn du Müll reinschmeißt
Dann fick dich, ich krieg dich

Also, wenn ihr mich sucht
Ich bin am Wasser, Mann
Sonne scheint und ich sitz da
Und guck, wie es funkelt und glitzert

Will nichts anderes tun
Ich bin ein Wassermann
Genieße die Aussicht
Und glaub, ich werd nie wieder traurig

ВОДОЛЕЙ

Итак, если ты ищешь меня, милая,
Я у воды, детка.
Солнце светит, и я сижу тут,
И смотрю, как оно сверкает и искрится.

Не хочу делать ничего другого,
Я - Водолей, о да.
Наслаждаюсь видом
И думаю, что никогда больше не буду грустить.

Да, ты найдешь меня
Там, где ветрено,
Где разбиваются волны,
Солнечный свет на лице.

Ноги в песке,
И косячок в руке,
Полностью расслаблен,
Потому что здесь у меня нет связи.

Итак, если ты ищешь меня, милая,
Я у воды, детка.
Солнце светит, и я сижу тут,
И смотрю, как оно сверкает и искрится.

Не хочу делать ничего другого,
Я - Водолей.
Наслаждаюсь видом
И думаю, что никогда больше не буду грустить.

Морской стиль жизни,
Ведь это то, что я люблю.
Я не парень для гор,
Нет, я никогда не катаюсь на лыжах.

Потому что я чувствую себя как дома,
Где синева и шум,
И крики чаек
Прогоняют все плохое.

Эй, меня окружает вода, вода во мне,
Что я сказал? Вода - король!
Вода в меня, вода для мира,
Но Nestlé, этот сукин сын, отменил ее.

Что я могу сказать? Рожден в Гамбурге,
Вода идет сверху, вода идет спереди,
Вода номер один, ничто не так важно.
И если ты бросаешь в нее мусор,
То пошел ты, я тебя достану.

Итак, если ты ищешь меня, милая,
Я у воды, детка.
Солнце светит, и я сижу тут,
И смотрю, как оно сверкает и искрится.

Не хочу делать ничего другого,
Я - Водолей.
Наслаждаюсь видом
И думаю, что никогда больше не буду грустить.