Paroles et traduction Jan Delay - ZURÜCK

ZURÜCK

Und jetzt stehst du da und weinst
Und du flehst mich an, dass ich nicht gehen soll
Ein dicker Kloß in meinem Hals
Doch ich muss los, denn da sind Leute, die mich sehen wollen

Ich zieh die Türe zu und die Kapuze auf
Mach mich wieder auf die Reise
Und ich sitz im Zug, hol das Handy raus
Und ich schreib dir diese Zeilen
Oh, ja

Glaub mir, bald komm ich zurück
Und dann bring ich dir was mit
Und ich schwöre dir, bis dahin
Denk ich nur an dich zurück in meinen Armen

Glaub mir, bald komm ich zurück
Und dann bring ich dir was mit
Und ich schwöre dir, bis dahin
Denk ich nur an dich zurück in meinen Armen

Manchmal bin ich so allein
Nur begleitet von 'nem rollenden Rimowa
Dann würd ich gеrn 'n richtiger Alman sein
Sonntags zu Hause bei Tatort aufm Sofa

Doch es kam anders und ich wurde Vagabund
Immer den Sternen hinterher
Jeden verdammten Tag in einer anderen Stadt
Die Taschen voll, doch innen leer
Oh, ja

Glaub mir, bald komm ich zurück
Und dann bring ich dir was mit
Und ich schwöre dir, bis dahin
Denk ich nur an dich zurück in meinen Armen

Glaub mir, bald komm ich zurück
Und dann bring ich dir was mit
Und ich schwöre dir, bis dahin
Denk ich nur an dich zurück in meinen Armen

BACK

And now you're standing there and crying
And you're begging me not to go
A big lump in my throat
But I have to go, because there are people who want to see me

I close the door and put on my hood
Off on the journey again
And I sit on the train, pull out my phone
And I'm writing you these lines
Oh, yes

Believe me, I'll be back soon
And then I'll bring you something
And I swear to you, until then
I'll only think of you back in my arms

Believe me, I'll be back soon
And then I'll bring you something
And I swear to you, until then
I'll only think of you back in my arms

Sometimes I'm so alone
Only accompanied by a rolling Rimowa
Then I would love to be a real German
On Sundays at home on the sofa watching Tatort

But things turned out differently and I became a vagabond
Always following the stars
Every damn day in a different city
Pockets full, but empty inside
Oh, yes

Believe me, I'll be back soon
And then I'll bring you something
And I swear to you, until then
I'll only think of you back in my arms

Believe me, I'll be back soon
And then I'll bring you something
And I swear to you, until then
I'll only think of you back in my arms