Paroles et traduction Jan Delay - Disko - Edit

Disko - Edit

Ist da mal wieder so ne Phase,
Wo gar nix läuft außer die Nase
Ja alles geht daneben oder schief
Du und dein Horoskop - Ich glaub irgendwie habt ihr beef
Ich hab was dir fehlt
Und ich hab was du brauchst
Eine volle Packung Disko
Ja die bringt dich wieder rauf

Und darum lieben wir die
Disko
Ja darum ziehn wir in die
Disko
Tanken Endorphine in der
Disko
Lauter Sound und bunte Lichter
Disko
Lassen uns von innen glitzern
Disko

Disko
Disko
Disko

Bist du eher so der Regungslose
Sofa, Fernseher und Trainingshose
Oder bist du genau das Gegenteil
So auf Karriere geil und Streberstyle
Ich sag dir die beiden Extreme
Die sind auf die Dauer echt nicht zu empfehlen
Denn wenn du länger schon nicht mehr auf Party warst
Kann's in dir kälter werden als in Stalingrad

Ich hab was dir fehlt
Und ich hab was du brauchst
Eine dicke Ladung Disko
Ja die bringt dich wieder rauf

Und darum lieben wir die
Disko
Ja darum ziehn wir in die
Disko
Tanken Endorphine in der
Disko
Lauter Sound und bunte Lichter
Disko
Lassen uns von innen glitzern
Disko

Disko
Disko
Disko

Und du sagst,
Dir fehlt der Inhalt in dem Ganzen
Sorry - doch zu deinem Abitur,
Da kann ich nicht tanzen
(Nenene)

Und darum lieben wir die
Disko
Ja darum ziehn wir in die
Disko
Feiern übertrieben in der
Disko
Lauter Sound und bunte Lichter
Disko
Lassen uns von innen glitzern
Disko

Disko
Disko
Disko

Дискотека - Edit

Опять настали эти времена,
Когда ничего не клеится, кроме как нос к экрану.
Да, все идет наперекосяк,
Ты и твой гороскоп - похоже, вы повздорили.
У меня есть то, чего тебе не хватает,
И у меня есть то, что тебе нужно:
Полная порция дискотеки,
Она-то тебя и взбодрит.

И поэтому мы любим
Дискотеку,
Поэтому мы идем на
Дискотеку,
Заряжаемся эндорфинами на
Дискотеке,
Громкий звук и яркие огни
Дискотеки,
Позволяют нам сиять изнутри
На дискотеке.

Дискотека,
Дискотека,
Дискотека.

Ты, скорее, из тех, кто неподвижен,
Диван, телевизор и спортивки - твой удел.
Или ты полная противоположность,
Одержима карьерой, в стиле зубрилы.
Я скажу тебе, обе крайности
В долгосрочной перспективе не годятся.
Ведь если ты давно не была на вечеринке,
Внутри тебя может стать холоднее, чем в Сталинграде.

У меня есть то, чего тебе не хватает,
И у меня есть то, что тебе нужно:
Большая доза дискотеки,
Она-то тебя и взбодрит.

И поэтому мы любим
Дискотеку,
Поэтому мы идем на
Дискотеку,
Заряжаемся эндорфинами на
Дискотеке,
Громкий звук и яркие огни
Дискотеки,
Позволяют нам сиять изнутри
На дискотеке.

Дискотека,
Дискотека,
Дискотека.

А ты говоришь,
Что тебе не хватает смысла во всем этом.
Извини, но под твой аттестат зрелости
Я танцевать не могу.
(Не-не-не)

И поэтому мы любим
Дискотеку,
Поэтому мы идем на
Дискотеку,
Отрываемся по полной на
Дискотеке,
Громкий звук и яркие огни
Дискотеки,
Позволяют нам сиять изнутри
На дискотеке.

Дискотека,
Дискотека,
Дискотека.