Paroles et traduction Jan Delay feat. Denyo - SPASS (feat. Denyo)
Ist
schon
alles
ziemlich
trist
Everything
is
quite
dreary
Wenn
man
besorgter
Bürger
ist
When
you're
a
worried
citizen
Denn
ob
Champagner
oder
Ganja
oder
Traumstrand
Because
whether
it's
champagne
or
ganja
or
a
dream
beach
Fast
alle
schöne
Dinge
kommen
aus
dem
Ausland
Almost
all
beautiful
things
come
from
abroad
Ich
glaub,
auch
ich
wär
voller
Hass
I
think
I
would
also
be
full
of
hate
Gäb
es
Musik
nur
ohne
Bass
If
there
was
music
only
without
bass
Eine
Katastrophe
wär′s
auch
kulinarisch
A
catastrophe
would
also
be
culinary
Denn
exotische
Aromen
sind
nicht
arisch
Because
exotic
flavors
are
not
Aryan
Sie
hatten
alle
noch
nie
Spaß
They've
never
had
fun
Und
darum
sind
sie
voller
Hass
And
that's
why
they're
full
of
hate
Sie
wissen
gar
nicht,
wie
das
geht
They
don't
even
know
how
to
do
it
Wie
man
liebt
und
wie
man
lebt
How
to
love
and
how
to
live
Sie
hatten
alle
noch
nie
Spaß
They've
never
had
fun
Und
darum
sind
sie
voller
Hass
And
that's
why
they're
full
of
hate
Sie
wissen
gar
nicht,
wie
das
geht
They
don't
even
know
how
to
do
it
Wie
man
liebt
und
wie
man
lebt
How
to
love
and
how
to
live
Vom
internationalen
Flair
Of
the
international
flair
Eher
so
wie
DDR
More
like
the
GDR
Und
als
Serienmarathon
And
as
a
series
marathon
Nur
Lindenstraße
all
night
long
Only
Lindenstraße
all
night
long
Ja,
es
wär
auch
alles
sexy
weg
(yeah)
Yeah,
everything
sexy
would
be
gone
too
(yeah)
Nich'
wirklich
lebenswert
im
Endeffekt
(yeah)
Not
really
worth
living
in
the
end
(yeah)
Und
alles
kalt
und
wenig
Liebe
And
everything
cold
and
little
love
Außer
es
geht
um
ihre
Tiere
Unless
it's
about
their
animals
Sie
hatten
alle
noch
nie
Spaß
They've
never
had
fun
Und
darum
sind
sie
voller
Hass
And
that's
why
they're
full
of
hate
Sie
wissen
gar
nicht,
wie
das
geht
They
don't
even
know
how
to
do
it
Wie
man
liebt
und
wie
man
lebt
How
to
love
and
how
to
live
Sie
hatten
alle
noch
nie
Spaß
(Spaß-Spaß,
Spaß-Spaß-Spaß)
They've
never
had
fun
(fun-fun,
fun-fun-fun)
Und
darum
sind
sie
voller
Hass
(Hass-Hass,
Hass-Hass-Hass)
And
that's
why
they're
full
of
hate
(hate-hate,
hate-hate-hate)
Sie
wissen
gar
nicht,
wie
das
geht
(geht-geht,
geht-geht-geht)
They
don't
even
know
how
to
do
it
(do
it-do
it,
do
it-do
it-do
it)
Wie
man
liebt
und
wie
man
lebt
(lebt-lebt,
lebt-lebt-lebt)
How
to
love
and
how
to
live
(live-live,
live-live-live)
Ja,
oh,
ja
Yeah,
oh,
yeah
Tut
mir
leid,
das
geht
zu
weit
I'm
sorry,
that's
going
too
far
Ohne
Spaß,
da
hab
ich
meine
Bedenken
Without
fun,
I
have
my
doubts
Porsche
vor
der
Tür,
Konto
in
der
Schweiz
Porsche
in
front
of
the
door,
account
in
Switzerland
Alles
gerne
schwarz,
nur
bitte
keine
Menschen
Everything
gladly
black,
just
please
no
people
Sorry,
da
bin
ich
lieber
unter
meinesgleichen
Sorry,
I'd
rather
be
among
my
own
kind
Wo
soll
das
alles
hier
noch
enden?
Where
will
all
this
end?
Paar
Krümel
Knäckebrot
für
die
Welt
müssen
reichen
A
few
crumbs
of
crispbread
must
be
enough
for
the
world
Die
kann
ich
euch
ja
gerne
spenden
I
can
gladly
donate
them
to
you
Da
brauchen
wir
jetzt
auch
nicht
weiter
diskutier′n,
nein
We
don't
need
to
discuss
this
any
further,
no
Mir
egal,
was
ihr
dagegen
habt
I
don't
care
what
you
have
against
it
Wer
sagt,
ich
hab
was
gegen
Ausländer?
Kann
nicht
sein
Who
says
I
have
something
against
foreigners?
Can't
be
Mein
bester
Freund
kommt
aus
Dänemark
My
best
friend
comes
from
Denmark
Ne,
ich
bin
nicht
intolerant
No,
I'm
not
intolerant
Leben
und
leben
lassen,
alles
schön
und
gut
und
richtig
Live
and
let
live,
everything
is
fine
and
good
and
right
Nur
bitte
nicht
in
diesem
Land,
vielen
Dank
But
please
not
in
this
country,
thank
you
very
much
Das
fänd
ich
wirklich
nicht
so
witzig
I
really
wouldn't
find
that
so
funny
Sie
hatten
alle
noch
nie
Spaß
They've
never
had
fun
Und
darum
sind
sie
voller
Hass
And
that's
why
they're
full
of
hate
Sie
wissen
gar
nicht,
wie
das
geht
They
don't
even
know
how
to
do
it
Wie
man
liebt
und
wie
man
lebt
How
to
love
and
how
to
live
Sie
hatten
alle
noch
nie
Spaß
(Spaß-Spaß,
Spaß-Spaß-Spaß)
They've
never
had
fun
(fun-fun,
fun-fun-fun)
Und
darum
sind
sie
voller
Hass
(Hass-Hass,
Hass-Hass-Hass)
And
that's
why
they're
full
of
hate
(hate-hate,
hate-hate-hate)
Sie
wissen
gar
nicht,
wie
das
geht
(geht-geht,
geht-geht-geht)
They
don't
even
know
how
to
do
it
(do
it-do
it,
do
it-do
it-do
it)
Wie
man
liebt
und
wie
man
lebt
(lebt-lebt,
lebt-lebt-lebt)
How
to
love
and
how
to
live
(live-live,
live-live-live)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.