Paroles et traduction Jan Delay feat. Denyo - SPASS (feat. Denyo)

SPASS (feat. Denyo)

Ist schon alles ziemlich trist
Wenn man besorgter Bürger ist
Denn ob Champagner oder Ganja oder Traumstrand
Fast alle schöne Dinge kommen aus dem Ausland

Ich glaub, auch ich wär voller Hass
Gäb es Musik nur ohne Bass
Eine Katastrophe wär′s auch kulinarisch
Denn exotische Aromen sind nicht arisch

Sie hatten alle noch nie Spaß
Und darum sind sie voller Hass
Sie wissen gar nicht, wie das geht
Wie man liebt und wie man lebt

Sie hatten alle noch nie Spaß
Und darum sind sie voller Hass
Sie wissen gar nicht, wie das geht
Wie man liebt und wie man lebt

Vom internationalen Flair
Eher so wie DDR
Und als Serienmarathon
Nur Lindenstraße all night long

Ja, es wär auch alles sexy weg (yeah)
Nich' wirklich lebenswert im Endeffekt (yeah)
Und alles kalt und wenig Liebe
Außer es geht um ihre Tiere

Sie hatten alle noch nie Spaß
Und darum sind sie voller Hass
Sie wissen gar nicht, wie das geht
Wie man liebt und wie man lebt

Sie hatten alle noch nie Spaß (Spaß-Spaß, Spaß-Spaß-Spaß)
Und darum sind sie voller Hass (Hass-Hass, Hass-Hass-Hass)
Sie wissen gar nicht, wie das geht (geht-geht, geht-geht-geht)
Wie man liebt und wie man lebt (lebt-lebt, lebt-lebt-lebt)

Ja, oh, ja
Tut mir leid, das geht zu weit
Ohne Spaß, da hab ich meine Bedenken
Porsche vor der Tür, Konto in der Schweiz
Alles gerne schwarz, nur bitte keine Menschen

Sorry, da bin ich lieber unter meinesgleichen
Wo soll das alles hier noch enden?
Paar Krümel Knäckebrot für die Welt müssen reichen
Die kann ich euch ja gerne spenden

Da brauchen wir jetzt auch nicht weiter diskutier′n, nein
Mir egal, was ihr dagegen habt
Wer sagt, ich hab was gegen Ausländer? Kann nicht sein
Mein bester Freund kommt aus Dänemark

Ne, ich bin nicht intolerant
Leben und leben lassen, alles schön und gut und richtig
Nur bitte nicht in diesem Land, vielen Dank
Das fänd ich wirklich nicht so witzig

Sie hatten alle noch nie Spaß
Und darum sind sie voller Hass
Sie wissen gar nicht, wie das geht
Wie man liebt und wie man lebt

Sie hatten alle noch nie Spaß (Spaß-Spaß, Spaß-Spaß-Spaß)
Und darum sind sie voller Hass (Hass-Hass, Hass-Hass-Hass)
Sie wissen gar nicht, wie das geht (geht-geht, geht-geht-geht)
Wie man liebt und wie man lebt (lebt-lebt, lebt-lebt-lebt)

УДОВОЛЬСТВИЕ (feat. Denyo)

Всё довольно печально, милая,
Если ты гражданин обеспокоенный.
Ведь будь то шампанское, ганджа или пляжный рай,
Почти все хорошие вещи из-за границы, понимаешь?

Думаю, я бы тоже был полон ненависти,
Если бы музыка была без баса.
Катастрофа была бы и в кулинарии,
Ведь экзотические ароматы не арийские.

Они никогда не получали удовольствия,
И поэтому они полны ненависти.
Они даже не знают, как это делается,
Как любить и как жить.

Они никогда не получали удовольствия,
И поэтому они полны ненависти.
Они даже не знают, как это делается,
Как любить и как жить.

От международного колорита
Скорее, как в ГДР,
И как сериальный марафон
Только «Улица Линден» всю ночь напролёт.

Да, всё сексуальное исчезло бы (да),
Не очень-то стоящая жизнь, по сути (да),
И всё холодно и мало любви,
Кроме как к своим животным.

Они никогда не получали удовольствия,
И поэтому они полны ненависти.
Они даже не знают, как это делается,
Как любить и как жить.

Они никогда не получали удовольствия (удовольствие-удовольствие, удовольствие-удовольствие-удовольствие)
И поэтому они полны ненависти (ненависть-ненависть, ненависть-ненависть-ненависть)
Они даже не знают, как это делается (делается-делается, делается-делается-делается)
Как любить и как жить (жить-жить, жить-жить-жить).

Да, о, да,
Извини, это слишком.
Без удовольствия у меня есть сомнения.
Porsche у дверей, счёт в Швейцарии,
Всё чёрное, пожалуйста, только не люди.

Извини, я предпочитаю быть среди своих,
Чем всё это закончится?
Пары крошек хрустящего хлеба для мира должно хватить,
Могу с радостью пожертвовать их вам.

Нам не нужно больше это обсуждать, нет,
Мне всё равно, что вы против,
Кто сказал, что я против иностранцев? Не может быть,
Мой лучший друг из Дании.

Нет, я не нетерпимый,
Живи и давай жить другим, всё хорошо и правильно,
Только, пожалуйста, не в этой стране, спасибо,
Я бы не счел это забавным.

Они никогда не получали удовольствия,
И поэтому они полны ненависти.
Они даже не знают, как это делается,
Как любить и как жить.

Они никогда не получали удовольствия (удовольствие-удовольствие, удовольствие-удовольствие-удовольствие)
И поэтому они полны ненависти (ненависть-ненависть, ненависть-ненависть-ненависть)
Они даже не знают, как это делается (делается-делается, делается-делается-делается)
Как любить и как жить (жить-жить, жить-жить-жить).