Paroles et traduction Jan Delay feat. Xavier Naidoo & Dennis Dubplate - Flashgott

Flashgott

(2x:)
Ich weiß, dass es da oben jemand gibt.
Kein Plan ob Mensch, ob Tier, ob Frau, ob Typ.
Obwohl er da oben ist, ist er unten mit mir
Und wenn auch du ein Flasher bist, dann ist er
Unten mit dir!

Ich sag danke für den Flash und danke für die Styles.
Danke für das Entfernen der Leine an meinem Hals.
Danke für die Gedankenverwandten
Und bitte schütze uns vor denen die deine Werke verschandeln.
Danke für die Vorsicht, die Einsicht, die Weitsicht
Und dafür, daSS ich im Plattenladen immernoch coolen Scheiß krieg.
Dank dir für die Filme, ob in 2d oder 3d
Und bitte beschütze uns, damit der Flash niemals vorbeigeht.

(2x:)
Ich weiß, dass es da oben...

Er flasht mich Tag und Nacht, ich kann nur Augen machen,
Ich hab ihn ausgemacht und ihn gefunden in den allerkleinsten Sachen,
Du wirst lachen er flasht jeden, der sich flashen lässt
In einem berauschenden 365 Tage Fest,
Flasht er Nord, Ost, Süd und West und den Rest,
Test, Test, Test, who rocks the best,
Flasht es in der Northern Hemisphere.
Jan Delay, Delay ist der Track von dir?
Er flasht mich gerade jetzt und hier,
Dein Zeug ist hoch geschätzt von mir.
Bis an's Nildelta und zurück
Zum Glück hast du mich angerufen,
Um auf diesen Track zu cruisen,
Bis Liechtenstein werd' ich es rufen,
Dieser Flash ist sehr hoch einzustufen.
Also sink ich in den Sessel und werd' leise
Und flash mich auf die Northern Lights Art und Weise.

(2x:)
Ich weiß, dass es da oben...

Ich sag' bitte sag' nein zu all dem dreck-schrott, oh Flashgott,
Bitte, und gebe all den Heads Props, oh Flashgott.
Ich sag bitte, bitte, bitte lieber Gott,
Ich will, dass er flasht, trotz Cash, dieser Job.
Ich mach aus liebe Geld, wie'n Sexshop, oh Flashgott.
Du sagst egal, mach was du willst, und nennst es Flashpop.
Denn du willst, daß er flasht, trotz Cash, dieser Job
Und ich sag' danke, danke lieber Gott!

(2x:)
Ich weiß, dass es da oben...

Бог Кайфа

(2x:)
Я знаю, там наверху кто-то есть, красотка.
Без понятия, человек ли, зверь, женщина или мужик.
Хотя он там наверху, он здесь, внизу, со мной.
И если ты тоже кайфуешь, то он
Здесь, внизу, с тобой!

Я говорю спасибо за кайф и спасибо за стиль.
Спасибо за то, что снял поводок с моей шеи.
Спасибо за единомышленников
И, пожалуйста, защити нас от тех, кто оскверняет твои творения.
Спасибо за осторожность, проницательность, дальновидность
И за то, что я все еще нахожу крутые штуки в музыкальном магазине.
Спасибо тебе за фильмы, будь то в 2D или 3D
И, пожалуйста, защити нас, чтобы кайф никогда не проходил.

(2x:)
Я знаю, что там наверху...

Он кайфует меня день и ночь, я могу только удивляться,
Я вычислил его и нашел в самых мелочах,
Ты будешь смеяться, он кайфует каждого, кто позволяет себе кайфовать
В головокружительном 365-дневном празднике,
Кайфует он север, восток, юг и запад и весь остальной мир,
Тест, тест, тест, кто кайфует лучше,
Кайфует в Северном полушарии.
Jan Delay, Delay, это твой трек?
Он кайфует меня прямо здесь и сейчас,
Твое творчество высоко ценится мной.
До дельты Нила и обратно
К счастью, ты мне позвонил,
Чтобы кайфовать под этот трек,
До самого Лихтенштейна буду кричать об этом,
Этот кайф очень высокого уровня.
Так что я откидываюсь в кресле и становлюсь тише
И кайфую в стиле Северного сияния.

(2x:)
Я знаю, что там наверху...

Я говорю, пожалуйста, скажи "нет" всему этому хламу, о, Бог Кайфа,
Пожалуйста, и воздай должное всем классным ребятам, о, Бог Кайфа.
Я говорю, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, дорогой Бог,
Я хочу, чтобы он кайфовал, несмотря на деньги, эта работа.
Я делаю деньги из любви, как секс-шоп, о, Бог Кайфа.
Ты говоришь: "Неважно, делай, что хочешь, и называй это кайф-поп".
Потому что ты хочешь, чтобы он кайфовал, несмотря на деньги, эта работа
И я говорю спасибо, спасибо, дорогой Бог!

(2x:)
Я знаю, что там наверху...